Simply Fluent
Накратко
В Simply Fluent четеш на телефона или таблета си, и офлайн: свои собствени книги във формат EPUB, TXT и Markdown, и библиотека, която можеш да филтрираш по ниво от A1 до C2. Преводите, които запазваш, се показват над думите и фразите, които превеждат, във всяка книга на този език. В Eppika четеш книгите от нейната библиотека: бестселъри, класика и истории, преразказани на твоето ниво, много от тях с аудио разказ, на телефон, таблет или, с абонамент, в браузър. Ако искаш да четеш бестселъри, преразказани на твоето ниво, и да ги слушаш, Eppika е по-подходящият избор.
Избери Simply Fluent, ако
- искаш да четеш и свои собствени книги, освен тези от библиотеката
- искаш всеки запазен превод да се показва над думата или фразата си във всяка книга
- искаш да четеш без връзка с интернет
- искаш по-ниска цена: Премиум струва 59,99 € на година
Избери Eppika, ако
- искаш да четеш бестселъри, преразказани на твоето ниво
- искаш аудио разказ към книгите, които четеш
- искаш да четеш и в браузър на компютър
- искаш безплатна история за четене всеки ден
Simply Fluent е приложение за четене
Приложението е изградено около четенето на книга страница по страница. На тези екрани се вижда книга на испански.
Направено за книги
Можеш да четеш свои собствени файлове EPUB, TXT и Markdown. Библиотеката добавя кратки истории и класически романи на автори като Джейн Остин и Жул Верн, пренаписани на съвременен език, с филтър за нива от A1 до C2. Четеш страница по страница, а мястото ти във всяка книга се запазва.
Значението, което пасва на изречението
Когато преведеш дума или фраза, получаваш всичките ѝ значения, а това, което пасва на изречението, е подчертано. Ако думата е част от израз или идиом, изразът се разпознава и виждаш значението на целия израз, а не на всяка дума поотделно.
Запазените преводи се показват във всяка книга
Преводът, който запазиш, се показва над думата или фразата си във всяка книга, която четеш на този език. Когато го отбележиш като запомнен, преводът се скрива и четеш думата сама. Всеки запазен превод става и флашкарта, а любимите се избират първи във всяка сесия.
Едно до друго
Какво предлага всяко приложение днес. Малките числа сочат страницата на Eppika, от която идва всеки факт. Колоната за Simply Fluent описва сегашното приложение; в страницата с въпроси има повече подробности.
| Simply Fluent | Eppika | |
|---|---|---|
| Какво четеш | Свои собствени книги и библиотека с кратки истории и класически романи, пренаписани на съвременен език. | Библиотека с бестселъри, класика, истории и нехудожествена литература, преразказани на твоето ниво. Повечето заглавия са цялата история на по-прост език; някои са отбелязани като резюмета.3,2,9 |
| Нива | Библиотеката може да се филтрира по ниво от A1 до C2. Кратките истории са написани за своето ниво; класическите романи са пълни, на съвременен език. | Начално, Елементарно, Средно и Напреднало ниво, макар че не във всеки език има Начално и Напреднало. Нивото за носители на езика има пълни, несъкратени книги. В App Store нивата са посочени като A1 до B2, а на страницата ѝ с функции като A1 до C1.7,16,2,3 |
| Търсене на дума или фраза | Превеждаш дума или фраза до 5 думи. Получаваш всички значения, а това, което пасва на изречението, е подчертано. Изразите и идиомите се разпознават и виждаш значението на израза. С Премиум за фрази до 15 думи също се показват всички значения. | Избираш дума и виждаш превода ѝ в контекста на изречението. На страницата си с функции Eppika пише, че това работи и за фрази.5,3 |
| Какво запазваш | Запазените преводи се показват над думите и фразите, които превеждат, във всяка книга на този език. Когато отбележиш превод като запомнен, той се скрива. | Думите, които запазиш, отиват в списъка ти с думи, групирани по книга.5,6 |
| Преговор | Всеки запазен превод става флашкарта, с интервално повторение. Любимите се избират първи във всяка сесия. | Запазените думи се преговарят като флашкарти. Оценяваш доколко добре знаеш всяка, а интервалното повторение я връща.6,5 |
| Слушане | Всяка книга, четена на глас с гласовете на телефона ти, офлайн, с три скорости. Страниците могат да се обръщат заедно с аудиото. | Аудио разказ към много от книгите ѝ и режим „Аудиокнига“ за слушане без четене.7,2 |
| Обяснения | Обяснения: какво означава думата в твоето изречение, бележка за граматиката, когато има на какво да обърнеш внимание, думи, които често се срещат с нея, и примерни изречения. | Преводите ѝ се правят с модели на OpenAI, Anthropic и Google, според политиката ѝ за употреба.15 |
| Напредък | Броят на прочетените думи и страници, времето и скоростта ти на четене и броят на преводите, запазени, упражнявани и запомнени. Има също поредица и постижения. Постиженията можеш да изключиш. | В App Store описанието ѝ говори за следене на речника, без точки и поредици.2 |
| Твое собствено съдържание | Файлове EPUB, TXT и Markdown или вмъкнат текст. PDF с Премиум. | Книгите идват от библиотеката ѝ. Ако заглавие липсва, можеш да го поискаш от търсачката в приложението. В помощните ѝ страници не се споменава внасяне на свои собствени книги.10 |
| Езици | Книги от библиотеката на 45 езика. Превод на 134 езика, така че можеш да четеш свои собствени книги на още 89. | Помощните ѝ страници изброяват 20, като испанският от Испания и от Латинска Америка и португалският от Бразилия и от Португалия се броят поотделно. Най-много книги има на испански.8 |
| Къде работи | iPhone, iPad и телефони и таблети с Android. | iPhone, iPad и Android, и уеб версия в браузъра за абонати.13,11 |
| Офлайн | Безплатно. Книгите, които вече са на телефона ти, четенето на глас и запазените преводи работят офлайн. | Не е налично: според помощните ѝ страници книгите изискват връзка с интернет.12 |
| Безплатен план | Всяка книга от библиотеката, флашкарти, статистика, офлайн четене и четене на глас. Общо 150 превода и обяснения, които не се подновяват. Общо една твоя собствена книга. | До 5 нови страници на ден, с неограничено препрочитане на вече прочетените страници. Историята на деня е безплатна изцяло, както и книгите, отключени с покана към приятел.4,16 |
| Цена | 7,99 € на месец или 59,99 € на година. | Premium 19,99 щ.д. на месец, 39,99 щ.д. на 3 месеца или 89,99 щ.д. на година (7,50 щ.д. на месец).1 |
| Безплатен пробен период | 30 дни Премиум, за всеки. | В приложенията в App Store и Google Play, като продължителността се показва преди да купиш. На сайта ѝ вместо това първият период може да е с отстъпка, а новите абонати могат да си получат първото плащане обратно в рамките на 30 дни.14,17 |
Цените на Eppika са от страницата ѝ с цени, в щатски долари, единствената валута, която показва. Цените на Simply Fluent са в евро, както ги показва сайтът на Simply Fluent.
Къде Eppika е по-силна
Eppika има бестселъри, преразказани на твоето ниво
Библиотеката на Eppika има бестселъри, класика и нехудожествена литература, преразказани на твоето ниво, а повечето заглавия са цялата история на по-прост език.3,9 Библиотеката на Simply Fluent има кратки истории и класически романи, но няма нови бестселъри. Ако има популярна книга, която искаш да прочетеш на езика, който учиш, Eppika може да я има.
Eppika има аудио разказ към книгите си
Много от книгите на Eppika имат аудио разказ, а режимът „Аудиокнига“ позволява да слушаш, без да четеш.7,2 Simply Fluent чете на глас всяка книга с гласовете на телефона ти, включително твоите собствени книги; разказът на Eppika обхваща само книгите от нейната библиотека.
Eppika работи в браузър
С абонамент можеш да четеш Eppika в браузър на компютър, със същите книги, същия напредък и същите запазени думи като в приложението.11 Simply Fluent няма уеб версия.
Безплатна история всеки ден
Историята на деня в Eppika се сменя всеки ден и е безплатна изцяло, без ограничението за страници на безплатния план.16
Колко струва
Simply Fluent Премиум струва 59,99 € на година, след незадължителен 30-дневен пробен период. Eppika Premium струва 19,99 щ.д. на месец или 89,99 щ.д. на година на сайта ѝ.1 Без абонамент Simply Fluent ти дава всяка книга от библиотеката, флашкарти, статистика, офлайн четене и четене на глас, плюс 150 превода и обяснения, които не се подновяват. Безплатният план на Eppika включва до 5 нови страници на ден и Историята на деня.4 Всяка цена е показана така, както я показва сайтът на приложението, проверена на 25.10.2026 г.
Simply Fluent
- Безплатен план
- 0 €
- Premium, месечно
- 7,99 €
- Premium, годишно
- 59,99 €
- Безплатен пробен период
- 30 дни
Eppika1
- Безплатен план
- 0 щ.д.
- Premium, месечно
- 19,99 щ.д.
- Premium, 3 месеца
- 39,99 щ.д.
- Premium, годишно
- 89,99 щ.д.
Eppika казва, че офертите, условията на пробния период и цените ѝ могат да се различават между сайта, App Store, Google Play и отделните държави.17 В App Store за САЩ сред покупките в приложението има и една с име „Premium - Annual“ за 49,99 щ.д..2
Въпроси
Колко струва Eppika?
На сайта ѝ Eppika Premium струва 19,99 щ.д. на месец, 39,99 щ.д. на 3 месеца или 89,99 щ.д. на година, което прави 7,50 щ.д. на месец. Без абонамент можеш да четеш до 5 нови страници на ден и Историята на деня. Цените са проверени на 25.10.2026 г.
Мога ли да чета свои собствени книги?
В Simply Fluent, да. Импортирай файлове EPUB, TXT или Markdown или вмъкни текст; PDF работи с Премиум. Безплатният план включва общо една твоя собствена книга, а Премиум няма ограничение. Книги с DRM, като книгите за Kindle, не могат да се импортират.
Какво става със запазените ми преводи, ако спра да плащам?
Всеки запазен превод, всяка флашкарта и цялата статистика остават при теб и можеш да отваряш всяка книга от библиотеката. Преводите и обясненията тогава се броят от твоя запас от 150.
Мога ли да ползвам и двете?
Да. Бестселърите на Eppika можеш да четеш в Eppika, а свои собствени книги и библиотеката на Simply Fluent в Simply Fluent. Всяко приложение пази отделно това, което запазваш в него.
Мога ли да ползвам Simply Fluent на компютър?
Simply Fluent е приложение за iPhone, iPad и телефони и таблети с Android. Няма уеб версия. Eppika има такава за абонати.
Още за четене
- Алтернативи на LingQ: 6 варианта в сравнение (2026)
- Алтернативи на Beelinguapp: какво да ползваш (2026)
Източници
- Eppika, цени. Проверено на 25.10.2026 г.
- Eppika, страница в App Store за САЩ. Проверено на 25.10.2026 г.
- Eppika, функции. Проверено на 25.10.2026 г.
- Помощ на Eppika, Какво мога да чета без абонамент? Проверено на 25.10.2026 г.
- Помощ на Eppika, Как работи превеждането при избиране на дума? Проверено на 25.10.2026 г.
- Помощ на Eppika, Как работи запазването и упражняването на речника? Проверено на 25.10.2026 г.
- Помощ на Eppika, Какво е Eppika и как работи? Проверено на 25.10.2026 г.
- Помощ на Eppika, Кои езици мога да уча? Проверено на 25.10.2026 г.
- Помощ на Eppika, Това цели книги ли са, или резюмета? Проверено на 25.10.2026 г.
- Помощ на Eppika, Как да поискам книга, която не е в библиотеката? Проверено на 25.10.2026 г.
- Помощ на Eppika, Мога ли да чета на компютър? Има ли уеб версия? Проверено на 25.10.2026 г.
- Помощ на Eppika, Мога ли да чета офлайн? Проверено на 25.10.2026 г.
- Помощ на Eppika, Мога ли да ползвам Eppika на повече от едно устройство? Проверено на 25.10.2026 г.
- Eppika, условия на абонамента (обновени на 2026-10-12). Проверено на 25.10.2026 г.
- Eppika, политика за употреба на ИИ (обновена на 2026-10-12). Проверено на 25.10.2026 г.
- Помощ на Eppika, Какво е Историята на деня? Проверено на 25.10.2026 г.
- Eppika, безплатен пробен период. Проверено на 25.10.2026 г.
Нещо е грешно или остаряло? Пиши ни и ще го поправим.
