Альтернативы Readlang: чем его заменить (2026)

Цены и функции ниже проверены 31 октября 2026 года. Приложения меняются, поэтому у любого текста о программах, включая этот, проверяй дату.

Хватит ли тебе Readlang?

Многим да. Readlang Premium стоит 6 $ в месяц (октябрь 2026), а бесплатный тариф даёт неограниченные переводы отдельных слов и 10 переводов фраз в день. Его расширение для Chrome и букмарклеты позволяют читать почти любую веб-страницу с переводом любого слова, на которое ты нажимаешь, а ещё можно загружать целые романы в формате TXT или EPUB без DRM.

Если этого достаточно, больше ничего не нужно.

Что-то другое ищут по одной из трёх причин, и каждая ведёт к своему приложению:

1. Ты хочешь более подробного учёта словарного запаса. Readlang превращает слова, которые ты переводишь, в карточки с интервальным повторением. На его страницах с ценами, о проекте и о возможностях не описан статус у каждого прочитанного слова, как в LingQ.
2. Ты хочешь читать на телефоне, офлайн или слушать во время чтения. У Readlang нет приложения для телефона, офлайн он не работает, а голоса для целых текстов входят в Premium Plus, за 15 $ в месяц.
3. Всё, что ты читаешь, слишком сложно. Дело тут в материале, и может помочь другой формат.

Варианты (октябрь 2026)

Если нужен учёт словарного запаса

LingQ

LingQ даёт каждому слову статус: 1 New, 2 Recognized, 3 Familiar, 4 Learned, а затем Known. Статус переходит вместе со словом во всё, что ты читаешь в приложении. Слова, которые ты ещё учишь, попадают в интервальное повторение, а число известных слов служит главной мерой прогресса.

Если тебе нужен именно такой учёт, LingQ ведёт его подробнее, чем Readlang, и подробнее, чем Simply Fluent.

У него есть приложения для iPhone и Android и расширения для браузера, а также доступ офлайн с Premium. Минус в цене: 14,99 $ в месяц в американском App Store (октябрь 2026), примерно в два с половиной раза дороже Readlang. Бесплатный тариф позволяет сохранить 20 слов и фраз и открыть 5 уроков из импортированного контента. Цены LingQ зависят от региона. Я сравниваю эти два приложения в статье LingQ vs Readlang.

Anki

Если тебе нужно больше повторения, возможно, Readlang вообще не придётся менять. К нему можно добавить Anki.

Anki представляет собой приложение с карточками. Читалки в нём нет: слова ты добавляешь самостоятельно, а Anki ставит каждое повторение на тот момент, когда слово вероятнее всего забудется. Версия для компьютера, AnkiWeb и AnkiDroid бесплатны, а приложение для iPhone стоит 24,99 $ (октябрь 2026). Readlang для чтения и Anki для повторения вместе стоят 6 $ в месяц на компьютере.

Если хочешь читать на телефоне и слушать

Simply Fluent

Это моё приложение. Оно работает на iPhone, iPad и Android, и читать в нём можно офлайн.

Оно читает тебе вслух. Можно услышать одно слово, его перевод или всю страницу, на медленной, обычной или быстрой скорости. Включи кнопку перелистывания страниц на панели аудио, и когда чтение вслух дойдёт до конца страницы, читалка перейдёт на следующую, так что можно слушать как аудиокнигу и следить за текстом на странице. Приложение использует голос твоего телефона, поэтому читает любую книгу, включая добавленные тобой, без подключения к интернету.

Ты видишь, что значит слово именно в этом предложении. Выдели слово или фразу, чтобы увидеть, что они значат в этом предложении. Каждый сохранённый перевод становится карточкой и показывается над своим словом или фразой в каждой книге, которую ты открываешь на этом языке, так что одно и то же слово не приходится искать дважды.

Можно читать свои книги или книги из библиотеки. Добавь файлы EPUB, TXT или Markdown или вставь текст; для PDF нужен Premium. В библиотеке есть короткие рассказы, которые можно отфильтровать по уровню от A1 до C2, и классические романы таких авторов, как Джейн Остин, Жюль Верн и Артур Конан Дойл, переписанные современным повседневным языком. В ней есть книги на 45 языках, а перевод работает на 134.

Все начинают с 30-дневного бесплатного пробного периода Premium, а потом это стоит 7,99 € в месяц или 59,99 € в год (октябрь 2026).

Где Readlang лучше: у Simply Fluent нет веб-версии, так что веб-страницы оно не переводит. Если ты читаешь в основном статьи в браузере, не уходи из Readlang. К тому же Readlang дешевле: 6 $ в месяц.

Kindle

Если ты уже читаешь на Kindle, часть этого у тебя, возможно, уже есть. Что Kindle умеет и чего не умеет для того, кто учит язык, разобрано в отдельной статье: подходит ли Kindle для изучения языка?

Если всё, что ты читаешь, слишком сложно

Если проблема не в функциях Readlang, а в том, что каждая страница выматывает, значит, материал пока слишком сложный, и другое приложение само по себе этого не изменит. Читай что-нибудь попроще.

Beelinguapp

Beelinguapp показывает историю на двух языках бок о бок, и многие истории озвучены носителями языка. Нажми на слово или фразу и удерживай, чтобы увидеть перевод и услышать произношение. В самом начале видеть весь перевод рядом с текстом может быть проще, чем искать слова по одному.

Это разница в формате, а не в том, что есть почитать. В Simply Fluent тоже есть короткие рассказы уровней A1 и A2; выбирать приходится между всем переводом рядом с текстом и значением выделенного слова.

В разделе вопросов и ответов и на главной странице Beelinguapp описана его собственная библиотека историй, новостей и книг, и ни там, ни там не упоминается импорт своих материалов. В американском App Store указано 7,99 $ в месяц и 49,90 $ в год (октябрь 2026) наряду с несколькими акционными ценами. Более подробное сравнение есть на странице Simply Fluent и Beelinguapp.

Какую альтернативу Readlang выбрать?

• Ты читаешь веб-страницы и хочешь подешевле: не уходи из Readlang.
• Ты хочешь учёт каждого слова: LingQ или Anki в дополнение к Readlang, который у тебя уже есть.
• Ты хочешь читать книги на телефоне, офлайн, и слушать во время чтения: Simply Fluent.
• Ты хочешь видеть на экране оба языка сразу: Beelinguapp.
• Всё кажется слишком сложным: читай что-нибудь попроще, в любом приложении.

Более подробное сравнение двух приложений есть на странице Simply Fluent и Readlang.

Что почитать ещё

• LingQ vs Readlang, прямое сравнение
• Лучшие приложения для чтения книг на иностранном языке
• Альтернативы LingQ
• Как выбрать первую книгу на иностранном языке

Источники

Всё проверено 31 октября 2026 года.

• Цены Readlang: readlang.com/pricing
• О Readlang: readlang.com/about
• Возможности Readlang: readlang.com/features
• Загрузка романов в Readlang: forum.readlang.com/t/upload-novels-to-read-including-ones-with-drm/39
• Readlang офлайн: forum.readlang.com/t/anyone-here-use-used-lingq-or-any-other-alternatives/123/24
• Установка Readlang на главный экран: forum.readlang.com/t/install-readlang-on-your-iphone-ipad-or-android-home-screen/45
• Приложение Readlang: forum.readlang.com/t/readlang-app-possibility/4960/2
• LingQ в американском App Store: apps.apple.com/us/app/lingq-learn-languages/id379385811
• Тарифы и цены LingQ: lingq.com/en/signup
• О LingQ: lingq.com/en/about
• Как работают статусы в LingQ: forum.lingq.com/t/how-lingq-statuses-work/6841
• Статистика LingQ: forum.lingq.com/t/lingq-statistics/8184
• Anki: apps.ankiweb.net
• AnkiMobile в американском App Store: apps.apple.com/us/app/ankimobile-flashcards/id373493387
• Beelinguapp в американском App Store: apps.apple.com/us/app/beelinguapp-language-learning/id1225056371
• Главная страница Beelinguapp: beelinguapp.com
• Вопросы и ответы Beelinguapp: beelinguapp.com/faq
• Simply Fluent: вопросы и ответы и главная страница