Simply Fluent
Короткий ответ
Simply Fluent нужен, чтобы читать на языке, который ты учишь, на телефоне или планшете, в том числе офлайн: свои книги в форматах EPUB, TXT и Markdown и библиотеку с фильтром по уровню от A1 до C2. Сохранённые переводы показываются над словами и фразами, которые они переводят, во всех книгах на этом языке. Beelinguapp нужен, чтобы читать истории из его библиотеки с переводом на твой язык рядом с текстом и слушать их во время чтения. Если тебе нужен полный перевод на экране и диктор, который читает вместе с тобой, Beelinguapp подойдёт лучше.
Выбери Simply Fluent, если
- ты хочешь читать не только книги из библиотеки, но и свои
- ты хочешь видеть каждый сохранённый перевод над словом или фразой во всех книгах
- ты хочешь видеть все значения слова, и чтобы подходящее по смыслу предложения было подсвечено
- ты хочешь, чтобы любую книгу читали вслух, в том числе твою
Выбери Beelinguapp, если
- ты хочешь видеть текст и перевод рядом
- ты хочешь, чтобы истории тебе читали носители языка
- ты хочешь отвечать на вопросы по каждой истории после чтения
- тебе нужны книжки с картинками для детей
Simply Fluent создан как приложение для чтения
Приложение сделано для того, чтобы читать книгу страница за страницей. На этих экранах книга на испанском.
Сделано для книг
Можно читать свои файлы EPUB, TXT и Markdown. В библиотеке есть ещё короткие рассказы и классические романы таких авторов, как Джейн Остин и Жюль Верн, переписанные современным языком, с фильтром по уровню от A1 до C2. Ты читаешь страница за страницей, и место, где чтение остановилось, сохраняется в каждой книге.
Значение, которое подходит к предложению
Когда ты переводишь слово или фразу, ты видишь все значения, а то, которое подходит к предложению, подсвечено. Если слово входит в устойчивое выражение или идиому, приложение распознаёт выражение и показывает значение всего выражения, а не каждого слова по отдельности.
Сохранённые переводы показываются во всех книгах
Сохранённый перевод показывается над словом или фразой во всех книгах, которые ты читаешь на этом языке. Когда ты отмечаешь его как запомненный, перевод скрывается, и ты читаешь само слово. Каждый сохранённый перевод также становится карточкой, а избранные идут первыми в каждом повторении.
Бок о бок
Что умеет каждое приложение сегодня. Маленькие цифры ведут на страницу Beelinguapp, откуда взят каждый факт. Колонка Simply Fluent описывает нынешнее приложение; подробнее на странице с вопросами.
| Simply Fluent | Beelinguapp | |
|---|---|---|
| Что ты читаешь | Свои книги и библиотеку коротких рассказов и классических романов, переписанных современным языком. | Библиотеку историй, новостей и песен: классику вроде «Белоснежки» и Шерлока Холмса, путеводители по культуре, новости дня, разговоры для путешествий и книжки с картинками для детей.2,3 |
| На экране | Книга на языке, который ты учишь, страница за страницей, с твоими сохранёнными переводами над словами и фразами. | Текст на языке, который ты учишь, и на твоём языке рядом. Свой язык можно скрыть и читать только тот, который учишь.1,3 |
| Уровни | Библиотеку можно фильтровать по уровню от A1 до C2. Каждый короткий рассказ написан для своего уровня; классические романы даны полностью, современным языком. | Библиотеку можно фильтровать по уровням: начальный, средний и продвинутый, а в BeKids есть книжки для детей.4,3 |
| Перевод слова или фразы | Переведи слово или фразу длиной до 5 слов. Ты видишь все значения, а подходящее к предложению подсвечено. Устойчивые выражения и идиомы распознаются, и ты видишь значение всего выражения. С Premium все значения показываются и для фраз длиной до 15 слов. | Нажми на слово или фразу и удерживай, чтобы увидеть перевод и послушать его.3 |
| Что ты сохраняешь | Сохранённые переводы показываются над словами и фразами, которые они переводят, во всех книгах на этом языке. Когда ты отмечаешь перевод как запомненный, он скрывается. | Выбранные слова попадают в твой глоссарий. Каждая история также предлагает ключевые слова.3,2 |
| Повторение | Каждый сохранённый перевод становится карточкой с интервальным повторением. Избранные идут первыми в каждом повторении. | Игра с карточками из слов твоего глоссария. Каждое слово можно послушать, перевернуть карточку, чтобы увидеть перевод, и произнести слово в микрофон, чтобы проверить произношение.3 |
| Слушать | Любую книгу читают вслух голоса твоего телефона, офлайн, на трёх скоростях. Страницы могут перелистываться автоматически по ходу чтения вслух. | Многие истории озвучены носителями языка, и текст прокручивается синхронно со звуком. Скорость можно менять.2,1,3 |
| Свой контент | Файлы EPUB, TXT и Markdown или вставленный текст. PDF доступен с Premium. | Тексты берутся из его библиотеки, и в ответах на вопросы ничего не сказано об импорте своих книг. В октябре 2026 года на странице в App Store появился анонс Story Lab, функции для создания историй из твоих идей или фотографий.3,1 |
| Языки | Книги в библиотеке на 45 языках. Перевод на 134 языка, поэтому свои книги можно читать ещё на 89. | 23, по данным сайта и страницы в App Store.2,1 |
| Где работает | iPhone, iPad, а также телефоны и планшеты на Android. | iPhone, iPad, а также телефоны и планшеты на Android.3,1 |
| Офлайн | Бесплатно. Книги, которые уже есть на телефоне, чтение вслух и сохранённые переводы работают офлайн. | Текст, который ты открываешь, загружается, и потом его можно читать без подключения.3 |
| Бесплатный план | Все книги из библиотеки, карточки, статистика, чтение офлайн и чтение вслух. Всего 150 переводов и разборов; лимит не обновляется. Всего одна своя книга. | Открытые истории и новости, глоссарий и карточки, с рекламой. Сменить язык можно только в первые 30 минут в приложении.3 |
| Цена | 7,99 € в месяц или 59,99 € в год. | Premium за 7,99 $ в месяц или 49,90 $ в год в американском App Store. Premium открывает все истории, статьи и песни, позволяет менять язык и убирает рекламу.1,3 |
| Бесплатный пробный период | 30 дней Premium для всех. | На сайте и в ответах на вопросы длительность пробного периода не указана. Политика возврата предусматривает возврат в течение 14 дней после первой покупки; при покупках через App Store и Google Play ответы на вопросы отправляют тебя к Apple или Google.3,6 |
Цены Beelinguapp взяты с его страницы в американском App Store, в долларах США, потому что на сайте цен нет. Цены Simply Fluent в евро, как их показывает сайт Simply Fluent.
В чём Beelinguapp сильнее
Beelinguapp показывает оба языка
Каждый текст показывается на языке, который ты учишь, и на твоём языке рядом, и свой язык можно скрыть, когда почувствуешь, что пора.1,3 В Simply Fluent ты читаешь на языке, который учишь, и переводишь слова и фразы, которых не знаешь. С полным переводом рядом с текстом в самом начале проще.
В Beelinguapp читают носители языка
Многие истории в Beelinguapp озвучены носителями языка, и текст прокручивается синхронно со звуком.2,1 Simply Fluent читает вслух любую книгу голосами твоего телефона, в том числе твои собственные книги; записи в Beelinguapp сделаны для историй из его библиотеки.
Тест в конце каждой истории
Beelinguapp завершает каждую историю вопросами по прочитанному.1,3 В Simply Fluent вопросов по прочитанному нет.
Книжки для детей
В BeKids, детской части библиотеки Beelinguapp, собраны книжки с простыми предложениями и иллюстрациями, показанные рядом на двух языках и прочитанные носителями языка.2,5
Сколько стоит
Simply Fluent Premium стоит 59,99 € в год, после необязательного пробного периода в 30 дней. Beelinguapp Premium стоит 7,99 $ в месяц или 49,90 $ в год в американском App Store.1 Без подписки Simply Fluent даёт тебе все книги из библиотеки, карточки, статистику, чтение офлайн и чтение вслух, плюс 150 переводов и разборов, и этот лимит не обновляется. В бесплатной версии Beelinguapp есть открытые истории и новости, глоссарий и карточки, с рекламой.3 Цены проверены 25 окт. 2026 г.
Simply Fluent
- Бесплатный план
- 0 €
- Premium, в месяц
- 7,99 €
- Premium, в год
- 59,99 €
- Бесплатный пробный период
- 30 дней
Beelinguapp1
- Бесплатный план
- 0 $
- Premium, в месяц
- 7,99 $
- Premium, в год
- 49,90 $
На сайте Beelinguapp цен нет. На странице в американском App Store есть и другие месячные и годовые цены, обозначенные как пробные периоды, акции и специальные предложения.1
Вопросы
Сколько стоит Beelinguapp?
В американском App Store Beelinguapp Premium стоит 7,99 $ в месяц или 49,90 $ в год. На сайте цен нет. Без подписки можно читать открытые истории и новости, с рекламой. Цены проверены 25 окт. 2026 г.
Beelinguapp бесплатный?
У него есть бесплатная версия с открытыми историями и новостями, глоссарием и карточками, с рекламой. Сменить язык можно только в первые 30 минут в приложении. Premium открывает все истории, статьи и песни, позволяет менять язык в любой момент и убирает рекламу.
Можно читать свои книги?
В Simply Fluent да. Импортируй файлы EPUB, TXT или Markdown или вставь текст; PDF доступен с Premium. Бесплатный план включает всего одну свою книгу, в Premium ограничения нет. Книги с DRM, например из Kindle, импортировать нельзя.
Что будет с моими сохранёнными переводами, если я перестану платить?
Все сохранённые переводы, карточки и статистика остаются у тебя, и ты по-прежнему можешь открыть любую книгу из библиотеки. Переводы и разборы с этого момента расходуют твой лимит в 150 запросов.
Можно пользоваться обоими?
Да. Читай истории с переводом рядом в Beelinguapp, а свои книги и библиотеку в Simply Fluent. Каждое приложение хранит то, что ты в нём сохраняешь, отдельно.
Что почитать ещё
Источники
- Beelinguapp, страница в американском App Store. Проверено 25 окт. 2026 г.
- Beelinguapp, главная страница. Проверено 25 окт. 2026 г.
- Beelinguapp, ответы на вопросы. Проверено 25 окт. 2026 г.
- Beelinguapp, истории. Проверено 25 окт. 2026 г.
- Beelinguapp, BeKids. Проверено 25 окт. 2026 г.
- Beelinguapp, политика возврата. Проверено 25 окт. 2026 г.
Что-то неверно или устарело? Напиши нам, и мы это исправим.
