Simply Fluent
Приложение для чтения на языке, который ты учишь.
Simply Fluent: читалка для iOS и Android. Нажми на слово, и увидишь его значение в этом предложении. Сохрани его, и оно останется выделенным в каждой книге, которую ты откроешь дальше, и станет карточкой.
Начать читать книгу на языке раньше.
Большинство людей, изучающих язык, так и не прочитывают на нём ни одной книги. Кажется, что это слишком сложно, и они ждут, пока почувствуют себя готовыми. Simply Fluent создан для времени до этого момента: ты читаешь историю, которую выбрал бы в любом случае, а незнакомые слова объясняются на той же странице.
Это не курс, и в нем нет уроков, которые нужно проходить. Ты читаешь, сохраняешь слова, которые хочешь запомнить, и повторяешь их, когда захочешь. Серии, статистика и достижения там для тех, кому они нужны.
- год, когда всё началось
- 2018
- языков с книгами для чтения
- 45
- язык перевода
- 131
- языка для интерфейса
- 42
Всё началось с одной книги на нидерландском.
- 2018
Бумажная книга и телефон
Марко Иварссон учил нидерландский с помощью приложений, вечерних курсов и встреч, и ничего из этого не было в радость. Тогда он попробовал прочитать «Гарри Поттера» на нидерландском с переводчиком в телефоне: разблокировать его, набрать слово, не ошибиться в буквах, снова найти нужное место на странице. Он бросил через пару страниц. Он снова и снова искал слова, которые уже смотрел страницей раньше.
- Нидерландский
Читалка, нужная ему самому
Он никогда раньше не делал приложений, а в 2018 году ничего подобного для изучающих язык не существовало, поэтому он делал его по вечерам и на выходных. Каждый вечер он читал несколько страниц, чтобы проверить последнюю версию. Он закончил свою первую книгу на нидерландском, потом прочитал еще целую стопку. Однажды он начал понимать людей, говорящих вокруг него по-нидерландски, и смог смотреть фильмы без субтитров. В приложении еще не было озвучки. Всё пришло из чтения.
- Испанский
Повторить это осознанно
Для испанского он пользовался только Simply Fluent, после нескольких недель карточек с первыми несколькими сотнями слов. Через четыре месяца после первой испанской книги он оказался в Южной Америке: около двух месяцев в Эквадоре, потом пять недель один в Колумбии, где справлялся на испанском, а затем снова в Эквадоре.
229ччитает на испанском
- Португальский
Первая книга на 300 000 слов
Примерно через три года он начал учить португальский, опираясь только на свой испанский. Его первая книга на португальском была объемом 300 000 слов. Он прочитал ее за 26 часов и после этого впервые заговорил по-португальски.
150ччитает на португальском
- 2.0
Каждый экран пересобран заново
Первая версия приложения была со множеством ошибок и разрослась сразу в слишком многих направлениях. Simply Fluent 2.0 пересобирает его целиком: новая читалка с тремя темами, новая система карточек, книги по уровням сложности, испытания по чтению и более понятная статистика.
Маленькая компания в Эстонии.
Simply Fluent делает Simply Fluent OÜ, компания, зарегистрированная в Эстонии. По вопросам о приложении, подписке или сотрудничестве пиши через страницу контактов.
Написать нам
