Зачем я его сделал
Я Марко, и в 2018 году я начал делать Simply Fluent, потому что хотел прочитать одну книгу на нидерландском. Больше полутора лет я провёл в Duolingo и не сдвинулся с места, поэтому взял бумажного «Гарри Поттера» и Google Переводчик в телефоне. Искать так каждое слово было настолько медленно, что через пару страниц я сдался.
Тогда я решил сделать читалку, которой мне не хватало: выделить слово, увидеть перевод прямо в тексте, сохранить его и больше никогда не искать. Приложений я до этого не делал и разбирался на ходу. Неожиданным оказалось то, что само чтение и научило меня нидерландскому. Довольно скоро я понимал пешую экскурсию целиком на нидерландском, а потом смотрел фильмы без субтитров, и всё это только за счёт чтения.
Что из этого выросло
Потом я проверил метод уже намеренно. У меня аргентинские корни, поэтому я выбрал испанский, выучил его через чтение и пять недель самостоятельно обходился им в Колумбии. Годы спустя я начал португальский с нуля, опираясь только на свой испанский; первой книгой стал роман на 300 000 слов, на который ушло 26 часов чтения. И каждый раз метод был один: чтение.
Я не преподаватель языков. Я сделал инструмент, чтобы читать на другом языке было просто, и он оказался куда лучшим способом учиться, чем я ожидал. Я хочу сделать Simply Fluent лучшим приложением для чтения для тех, кто учит языки.
Кто за этим стоит
За Simply Fluent стоит маленькая компания из Эстонии, Simply Fluent OÜ, и я занимаюсь проектом с 2018 года. Если хотите со мной связаться, напишите на support@simplyfluent.com, и письмо попадёт прямо ко мне.