Всё, что спрашивают.

Читалка для тех, кто учит язык. Ты читаешь свои книги или книги и рассказы из библиотеки на изучаемом языке и выделяешь любое слово или фразу, чтобы увидеть, что они значат в этом предложении. Каждый сохранённый перевод показывается над этим словом или фразой в каждой книге, которую ты открываешь на этом языке, и становится карточкой.

Да. Бесплатные наборы карточек помогают выучить первые 100 слов языка, так что начать можно ещё до того, как ты сможешь читать страницу текста. Для тех, кто говорит по-английски, есть французский, испанский, португальский, нидерландский, немецкий, итальянский, иврит и русский, и языки постепенно добавляются. Если в языке используется алфавит, которого ты ещё не знаешь, бесплатный курс поможет выучить буквы иврита, русского, греческого, украинского и корейского. После этого начни с рассказов в библиотеке.

Выбери язык, который учишь, и язык, на котором тебе удобнее всего. Переводы будут появляться на этом втором языке. Затем открой рассказ из библиотеки. Библиотеку можно отфильтровать по уровню, от A1 до C2, чтобы найти подходящий.

На iPhone, iPad, а также телефонах и планшетах Android. Веб-версии нет.

Да, сколько захочешь. Каждый язык хранится отдельно: у него свои книги, сохранённые переводы, словарь, карточки и статистика, а также свой язык перевода. Переключайся между ними флагом вверху экрана «Главная». Статистику можно посмотреть и по всем языкам сразу.

Выдели слово или до 5 слов в одном предложении. Ты увидишь все значения слова или фразы, а то, которое подходит предложению, будет подсвечено. Если слово входит в устойчивое выражение или идиому, выражение распознаётся, и ты увидишь значение выражения. С Premium можно выделить до 15 слов и увидеть все значения фразы.

До 5 слов в одном предложении, а с Premium до 15. Если предложение продолжается на следующей странице, кнопка «Продолжить выделение» перелистывает страницу, и можно выделить остаток предложения.

Лампочка на переводе открывает инсайт: что слово или фраза значит в твоём предложении, что ещё оно может значить, заметка по грамматике (когда есть на что обратить внимание), слова, с которыми оно часто употребляется, и примеры предложений. На бесплатном тарифе инсайт расходует один запрос из твоего лимита, как и перевод. Во время пробного периода и с Premium переводы и инсайты не ограничены.

Да, для каждого языка, который ты учишь, отдельно. При первом открытии книги на новом языке приложение спрашивает, на какой язык переводить. Чтобы изменить это позже, открой меню, затем «Языки и аудио», выбери язык и задай язык перевода.

Нажми «палец вниз» в карточке перевода. Оценка отправляется вместе с предложением, из которого взят перевод, и используется для улучшения переводов. Чтобы рассказать нам подробнее, напиши через «Поддержку» в меню.

Да. Кнопка с глазом вверху читалки скрывает твои сохранённые переводы на каждой странице, чтобы проверить себя. Нажми кнопку ещё раз, чтобы показать их. При каждом открытии читалки переводы снова показаны.

Да. Можно услышать одно слово, его перевод или всю страницу, на медленной, обычной или быстрой скорости. Включи «Страницы следуют за аудио», и чтение продолжится на следующей странице, так что можно слушать как аудиокнигу. Этот переключатель выключается при каждом открытии читалки. Приложение использует голоса, установленные на твоём телефоне, поэтому прослушивание работает без интернета.

Да. Арабский, иврит, персидский и урду выводятся справа налево. Китайский, японский и тайский, где между словами нет пробелов, приложение само разбивает на слова. Когда ты выделяешь слово в китайском или японском тексте, карточка чтения рядом с кнопкой «Перевести» показывает его пиньинь или фуригану и ромадзи. Карточка чтения бесплатна и не расходует запрос.

Да. Открытая тобой книга остаётся на телефоне, а сохранённые переводы показываются без подключения. Чтобы перевести что-то новое, нужен интернет, поэтому в карточке перевода выбери «Найти позже». Когда ты снова окажешься онлайн и откроешь экран «Главная», приложение переведёт всё, что отмечено «Найти позже», и ты выберешь, какие переводы оставить.

Рассказы и классические романы таких авторов, как Джейн Остин, Жюль Верн и Артур Конан Дойл, переписанные простым современным языком. Рассказы и переписанная классика написаны с помощью ИИ. Библиотеку можно отфильтровать по уровню, от A1 до C2, и по категориям. Новые книги и рассказы добавляются со временем.

В библиотеке есть книги и рассказы на 45 языках, от арабского до вьетнамского. Перевод работает для 134 языков, так что свои книги можно читать ещё на 89 языках. Посмотреть все языки.

Да. Добавляй файлы EPUB, TXT или Markdown или вставляй текст. Для PDF нужен Premium. Бесплатный тариф включает одну свою книгу в общей сложности, а с Premium ограничений нет.

Нет. Книги с защитой от копирования (DRM), включая книги, купленные для Kindle, добавить нельзя. Книги без такой защиты можно.

Да. Приложение даёт инструкцию, которую нужно отправить в ChatGPT, Claude или другому ассистенту. Ассистент спросит, о чём должна быть история, на каком языке, насколько сложной и длинной, и напишет её в виде файла. Импортируй файл или вставь текст и читай как любую другую книгу.

Да, если читать об этом. Добавь книгу по теме или вставь статью, и ты будешь сохранять переводы терминов этой области. Они показываются над этими терминами в каждой книге на этом языке и становятся карточками, как любые другие переводы.

Да. Чтобы попросить книгу, используй карточку «Предложи историю» в библиотеке. Чтобы попросить язык, выбери «Не видишь свой язык?» внизу библиотеки и укажи до 3 языков.

Сохранённый перевод показывается над своим словом или фразой в каждой книге на этом языке, а не только в той, где оно тебе встретилось. Он также попадает в твой словарь, где его можно найти поиском, и становится карточкой.

Каждый сохранённый перевод становится карточкой, и настраивать ничего не нужно. Каждое занятие начинается с карточек, которые пора повторить (избранные первыми), а затем добавляются новые: сначала избранные, потом те, что чаще всего попадались тебе в книгах. Каждая карточка возвращается через всё больший промежуток, если ты её знаешь (это называется интервальным повторением), и каждую карточку можно прослушать вслух.

Когда перевод отмечен как запомненный, слово или фраза остаются подсвеченными в твоих книгах, а перевод скрыт, поэтому ты читаешь без подсказки. Выдели слово или фразу в любой момент, чтобы снова увидеть перевод. Отметить перевод как запомненный можно в карточке перевода или на его карточке.

Используй его как тебе удобно. Например, можно отмечать слова и фразы, которые ты хочешь использовать в речи и на письме, а не только узнавать при чтении. Избранное идёт первым среди твоих карточек. Отметить его можно в карточке перевода или на самой карточке.

Прочитанные слова и страницы, время и скорость чтения, а также число сохранённых, повторённых и запомненных переводов. Всё это можно смотреть по одному языку или по всем языкам сразу.

Да. Твоя серия показывается на экране «Главная» и в статистике. Достижения отмечают важные этапы твоего чтения. Достижения можно отключить в настройках приложения.

Да. Есть напоминание о чтении и напоминание о тренировке. Каждое приходит в выбранное тобой время, или его можно отключить.

В приложении при настройке можно выбрать бесплатную версию, не начиная пробный период. Открывай любую книгу в библиотеке, сохраняй переводы, пользуйся словарём и карточками, смотри статистику, читай офлайн и слушай. Новые переводы и инсайты расходуют разовый лимит аккаунта в 150 запросов. Можно добавить одну свою книгу и выделять до 5 слов за раз.

Неограниченные переводы и инсайты, сколько угодно своих книг, включая PDF, и до 15 слов в одном выделении. Premium стоит 7,99 € в месяц или 59,99 € в год.

30-дневный пробный период Premium необязателен. Он начнётся, когда ты выберешь план и подтвердишь пробный период, а не при создании аккаунта. За два-три дня до окончания придёт письмо и, если уведомления включены, уведомление на телефон. Отмени пробный период до его окончания, и с тебя ничего не спишут; иначе начнёт действовать выбранный план по указанной цене. Если пробный период начался в приложении, отмени его через App Store или Google Play. Если он начался на этом сайте, войди на сайт и выбери «Управление подпиской» в меню аккаунта.

Если сохранишь подписку, начнёт действовать выбранный месячный или годовой план по указанной цене. Если отменишь пробный период, с тебя ничего не спишут. Аккаунт перейдёт на бесплатную версию, а все сохранённые переводы, карточки и статистика останутся. Новые переводы и инсайты будут расходовать разовый лимит в 150 запросов. Запросы во время пробного периода его не расходуют.

Ты продолжаешь читать, и ничего из сохранённого не теряется: переводы, карточки и статистика остаются, а сохранённые переводы по-прежнему показываются в твоих книгах. Для новых переводов и инсайтов нужен Premium, который можно попробовать 30 дней, или дополнительные запросы, которые даются за приглашение друзей.

Пригласи друга. Когда он использует 50 своих бесплатных запросов, каждый из вас получит ещё 100. Такую награду можно получить не более чем за 10 друзей. За каждого приглашённого друга, который впервые оплатит подписку, ты получишь ещё 500 запросов. Запросы во время пробного периода Premium не входят в эти 50, а начало пробного периода не даёт 500.

Да. Войди с тем же аккаунтом, и твои сохранённые переводы, статистика и место в каждой книге будут одинаковыми на всех устройствах.

У тебя останется всё: сохранённые переводы, карточки, статистика и книги. Переводы и инсайты снова будут расходовать твой лимит, а выделять можно будет до 5 слов за раз.

На этом сайте цены указаны в евро. В твоей стране и валюте цена может отличаться. App Store или Google Play показывают точную цену перед оформлением подписки.

Открой меню, затем «Аккаунт», затем «Удалить аккаунт». Это действие нельзя отменить. Удаление аккаунта не отменяет подписку, поэтому отмени её в App Store или Google Play либо в разделе «Управлять подпиской» на этом сайте.

Открой меню и выбери пункт «Поддержка» в разделе «Помощь и обратная связь». Выбери «Ошибка», «Идея» или «Вопрос» и напиши, что произошло или чего бы тебе хотелось. Можно также встряхнуть телефон на любом экране: откроется сообщение об ошибке с прикреплённым скриншотом этого экрана. Марко, который делает Simply Fluent, читает каждое сообщение.