LingQ vs Readlang: что выбрать? (2026)

Цены и функции ниже проверены 31 октября 2026 года. Приложения меняются, поэтому у любого текста о программах, включая этот, проверяй дату.

От чего зависит выбор?

И LingQ, и Readlang позволяют читать текст на языке, который ты учишь, и смотреть перевод незнакомых слов. Но устроены они по-разному.

В центре LingQ находится твой словарный запас. У каждого слова, которое тебе встречается, есть статус, от нового до известного, и LingQ сохраняет этот статус во всём, что ты в нём читаешь. В собственном руководстве LingQ число известных слов названо главным показателем, по которому приложение измеряет твой прогресс.

В центре Readlang находится браузер. Его расширение для Chrome и букмарклеты позволяют читать почти любую веб-страницу и видеть перевод любого слова, на которое ты нажимаешь.

Расширения LingQ для браузера тоже работают на веб-страницах, так что разница не в том, где можно читать. Она в том, что приложение отслеживает и сколько оно стоит. Поэтому вопрос такой: тебе нужен учёт каждого слова, которое ты знаешь, или инструмент подешевле для чтения в браузере? Всё остальное второстепенно.

LingQ и Readlang: сравнение (октябрь 2026)

Цены LingQ зависят от региона: в американском App Store и в евро на его сайте суммы разные. Проверь, сколько с тебя спишут при регистрации.

Что умеет LingQ?

LingQ хранит модель твоего словарного запаса.

У каждого слова в каждом уроке есть статус. В руководстве LingQ по статусам они перечислены: 1 New, 2 Recognized, 3 Familiar, 4 Learned, а затем Known. Статус переходит вместе со словом во всё, что ты читаешь потом, так что слово, отмеченное в статье три месяца назад, остаётся отмеченным и сегодня, когда встречается в расшифровке подкаста. Слова, которые ты ещё учишь, попадают в интервальное повторение, а известные слова на повторение не выносятся никогда. Число известных слов служит в приложении главной мерой прогресса.

У LingQ есть приложения для iPhone и Android, и он поддерживает больше 50 языков. В нём есть библиотека из тысяч уроков на основе подкастов, книг, интервью, видео и статей, а ещё можно импортировать контент из Netflix, YouTube, подкастов, книг и статей. Его расширения для Chrome, Safari, Firefox и Edge импортируют веб-страницу в один клик или позволяют пользоваться инструментами LingQ прямо на странице.

Если ты хочешь, чтобы приложение вело счёт твоему словарному запасу и показывало, как он растёт, LingQ делает это основательнее любого другого приложения из этой статьи.

Из двух он и дороже: 14,99 $ в месяц в американском App Store (октябрь 2026), примерно в два с половиной раза дороже Readlang. Бесплатный тариф позволяет сохранить 20 слов и фраз и открыть 5 уроков из импортированного контента. Неограниченное число сохранённых слов, переводы целых предложений и доступ офлайн входят в Premium. Более подробное сравнение есть на странице сравнения с LingQ.

Что умеет Readlang?

Readlang работает в браузере, с тем текстом, который ты и так читаешь.

Расширение для Chrome и букмарклеты позволяют читать или импортировать почти любой сайт: новости, блоги, Википедию, что угодно. Нажми на слово, чтобы увидеть перевод. Ещё можно загружать файлы, вплоть до целых романов, в формате TXT или EPUB без DRM. Импорт PDF не поддерживается.

Слова, которые ты переводишь, становятся карточками, и Readlang составляет для них график интервального повторения.

За 6 $ в месяц (октябрь 2026) Readlang Premium стоит меньше половины LingQ Premium. Бесплатный тариф даёт неограниченные переводы отдельных слов, 10 переводов фраз в день и 10 объяснений в контексте в день, и многим этого хватает.

Чего у него нет, так это приложения для телефона. На телефоне ты добавляешь сайт на главный экран из Safari или Chrome, и офлайн он не работает. В марте 2026 года приложение рассматривалось, но без сроков. На его страницах с ценами, о проекте и о возможностях описаны переводы, карточки и интервальное повторение, но ни на одной из них нет ни статуса у каждого слова, ни счёта известных слов, как в LingQ. Более подробное сравнение есть на странице сравнения с Readlang.

Сколько стоят LingQ и Readlang в год?

За год, по ценам октября 2026:

• Readlang Premium: 48 $
• LingQ Premium: 119,99 $ в американском App Store
• Readlang Premium Plus: 120 $
• LingQ Premium Plus: 269,99 $ в американском App Store

Доплата за LingQ идёт на систему учёта словарного запаса. Если ты будешь пользоваться статусами, повторением и счётом известных слов, именно это ты и покупаешь. Если ты в основном хочешь читать и смотреть перевод слов, ты платишь за те части приложения, которыми не будешь пользоваться.

Какое из них выбрать?

Выбирай Readlang, если:

• ты читаешь в браузере, на компьютере или с подключением к интернету
• тебе нужен вариант подешевле
• тебе уже хватает неограниченных переводов отдельных слов в бесплатном тарифе

Выбирай LingQ, если:

• ты хочешь, чтобы у каждого прочитанного слова был статус
• тебя мотивирует растущее число известных слов
• ты будешь пользоваться повторением, а не только собираться
• тебе нужно приложение для телефона и чтение офлайн с Premium

Где здесь место Simply Fluent?

Если ты хочешь читать книги на телефоне, слушать их во время чтения и читать дальше без подключения к интернету, ни одно из этих приложений на это не рассчитано. Как раз для этого я и сделал Simply Fluent.

Оно читает тебе вслух. Можно услышать одно слово, его перевод или всю страницу, на медленной, обычной или быстрой скорости. Включи кнопку перелистывания страниц на панели аудио, и когда чтение вслух дойдёт до конца страницы, читалка перейдёт на следующую, так что можно слушать как аудиокнигу и следить за текстом на странице. Приложение использует голос твоего телефона, поэтому читает любую книгу, включая добавленные тобой, без подключения к интернету.

Ты видишь, что значит слово именно в этом предложении. Выдели слово или фразу, чтобы увидеть, что они значат в этом предложении. Каждый сохранённый перевод становится карточкой и показывается над своим словом или фразой в каждой книге, которую ты открываешь на этом языке, так что одно и то же слово не приходится искать дважды.

Можно читать свои книги или книги из библиотеки. Добавь файлы EPUB, TXT или Markdown или вставь текст; для PDF нужен Premium. В библиотеке есть книги и короткие рассказы на 45 языках, а перевод работает на 134, так что свои книги можно читать ещё на 89. Приложение работает на iPhone, iPad, а также телефонах и планшетах на Android, и читать в нём можно офлайн.

Все начинают с 30-дневного бесплатного пробного периода Premium, а потом это стоит 7,99 € в месяц или 59,99 € в год (октябрь 2026).

Где оно не подходит: веб-версии нет, так что, если ты хочешь читать веб-страницы, это сделают Readlang или расширение LingQ для браузера, а Simply Fluent нет. И оно не отслеживает статус каждого слова, которое тебе когда-либо встречалось, так что, если тебе нужен именно такой учёт, выбирай LingQ.

Что почитать ещё

• Лучшие приложения для чтения книг на иностранном языке, полное сравнение
• Альтернативы LingQ
• Альтернативы Readlang
• Подходит ли Kindle для изучения языка?

Источники

Всё проверено 31 октября 2026 года.

• LingQ в американском App Store: apps.apple.com/us/app/lingq-learn-languages/id379385811
• Тарифы и цены LingQ: lingq.com/en/signup
• О LingQ: lingq.com/en/about
• Как работают статусы в LingQ: forum.lingq.com/t/how-lingq-statuses-work/6841
• Статистика LingQ: forum.lingq.com/t/lingq-statistics/8184
• Цены Readlang: readlang.com/pricing
• О Readlang: readlang.com/about
• Возможности Readlang: readlang.com/features
• Загрузка романов в Readlang: forum.readlang.com/t/upload-novels-to-read-including-ones-with-drm/39
• Импорт PDF в Readlang: forum.readlang.com/t/can-i-import-pdfs/43
• Readlang офлайн: forum.readlang.com/t/anyone-here-use-used-lingq-or-any-other-alternatives/123/24
• Установка Readlang на главный экран: forum.readlang.com/t/install-readlang-on-your-iphone-ipad-or-android-home-screen/45
• Приложение Readlang: forum.readlang.com/t/readlang-app-possibility/4960/2
• Simply Fluent: вопросы и ответы и главная страница