Simply Fluent
Коротко
Simply Fluent сделан для чтения книг на телефоне или планшете, в том числе офлайн. Библиотеку можно фильтровать по уровню. Когда ты переводишь слово или фразу, подсвечивается то значение, которое они имеют в этом предложении, а сохранённые переводы показываются над словами и фразами, которые они переводят, в каждой книге на этом языке. Readlang сделан для чтения в браузере: на веб-страницах и в текстах, которые ты загружаешь. Readlang стоит дешевле, а на бесплатном тарифе отдельные слова переводятся без ограничений. Если ты читаешь в основном на компьютере или в интернете, Readlang подойдёт лучше.
Выбирай Simply Fluent, если
- ты хочешь книги, готовые к чтению, с фильтром по уровням от A1 до C2
- ты хочешь видеть каждый сохранённый перевод над его словом или фразой, в каждой книге
- ты читаешь на телефоне или планшете, в том числе без связи
- ты хочешь, чтобы любую книгу читали вслух, включая твои собственные
Выбирай Readlang, если
- ты хочешь читать веб-страницы на языке, который учишь
- ты читаешь в основном на компьютере
- ты хочешь переводить отдельные слова бесплатно
- ты хочешь платить меньше: Premium стоит 48 $ в год
Simply Fluent: приложение для чтения
Приложение создано для чтения книги страница за страницей. На этих экранах книга на испанском.
Сделано для книг
Ты можешь читать свои файлы EPUB, TXT и Markdown. В библиотеке есть также короткие рассказы и классические романы таких авторов, как Джейн Остин и Жюль Верн, переписанные современным языком, с фильтром по уровням от A1 до C2. Ты читаешь страница за страницей, и в каждой книге сохраняется позиция чтения.
Значение, которое подходит предложению
Когда ты переводишь слово или фразу, ты получаешь все их значения, и то, которое подходит предложению, подсвечено. Если слово входит в выражение или идиому, выражение распознаётся, и ты видишь значение выражения, а не каждого слова по отдельности.
Сохранённые переводы показываются в каждой книге
Сохранённый перевод показывается над своим словом или фразой в каждой книге, которую ты читаешь на этом языке. Когда ты отмечаешь его как запомненный, перевод скрывается, и ты читаешь слово само по себе. Каждый сохранённый перевод также становится карточкой, а избранное выбирается первым для каждого повторения.
Бок о бок
Что каждое приложение даёт сегодня. Маленькие цифры ведут на страницу Readlang, откуда взят каждый факт. Столбец Simply Fluent описывает текущее приложение; подробнее на странице с вопросами.
| Simply Fluent | Readlang | |
|---|---|---|
| Что ты читаешь | Библиотека коротких рассказов и классических романов, переписанных современным языком, с фильтром по уровням от A1 до C2. | Статьи на его сайте в жанрах вроде художественной литературы, нон-фикшена и песен, веб-страницы через расширение для браузера и тексты, которые ты загружаешь.2,3 |
| Перевод слова или фразы | Переводи слово или фразу до 5 слов. Ты получаешь все значения, и то, которое подходит предложению, подсвечено. Выражения и идиомы распознаются, и ты видишь значение выражения. С Premium все значения показываются и для фраз до 15 слов. | Нажми на слово или фразу, чтобы перевести. Фразы до 6 слов, с Premium до 12. Переводы учитывают контекст.2,1 |
| Что ты сохраняешь | Сохранённые переводы показываются над словами и фразами, которые они переводят, в каждой книге на этом языке. Когда ты отмечаешь перевод как запомненный, он скрывается. | Каждое переведённое слово сохраняется в твой список слов. В настройках можно включить подчёркивание сохранённых слов, когда они встречаются в других текстах.2,10 |
| Повторение | Каждый сохранённый перевод становится карточкой с интервальным повторением. Избранное выбирается первым для каждого повторения. | Карточки из переведённых слов, самые частые слова первыми. Интервальное повторение. Слова можно экспортировать в Anki.4,3 |
| Прослушивание | Любая книга читается вслух голосами твоего телефона, офлайн, на трёх скоростях. Страницы могут автоматически переворачиваться во время чтения вслух. | Собственные голоса Readlang читают слова и фразы с Premium и целые тексты с Premium Plus. Загрузка и расшифровка аудио: 10 часов хранилища на Premium и 200 на Premium Plus.1 |
| Объяснения | Разборы: что слово значит в твоём предложении, заметка о грамматике, когда есть на что обратить внимание, слова, с которыми оно часто сочетается, и примеры предложений. | Объяснения слова или фразы в контексте. Ami, собеседник, который исправляет твои тексты. Premium Plus использует продвинутую модель ИИ Readlang.3,1 |
| Прогресс | Сколько слов и страниц прочитано, твоё время и скорость чтения, сколько переводов сохранено, отработано в карточках и запомнено. Есть также серия и достижения. Достижения можно выключить. | Серия. Premium включает 2 восстановления серии в месяц.1 |
| Твои собственные тексты | Файлы EPUB, TXT и Markdown или вставленный текст. PDF с Premium. | Файлы EPUB и TXT без DRM, вставленный текст и почти любая веб-страница. PDF не поддерживается.6,7,4 |
| Языки | Книги в библиотеке на 45 языках. Перевод на 134 языка, так что свои книги ты можешь читать ещё на 89. | На его главной странице перечислены десять языков и «+ 100 More Languages».2 |
| Где работает | iPhone, iPad, а также телефоны и планшеты на Android. | Сайт, с расширением для Chrome и букмарклетами. На телефоне ты добавляешь сайт на главный экран. Его создатель рассматривает возможность выпустить приложение.4,5,9 |
| Офлайн | Бесплатно. Книги, которые уже на телефоне, чтение вслух и сохранённые переводы работают офлайн. | По словам его создателя, Readlang офлайн не работает.8 |
| Бесплатный тариф | Каждая книга в библиотеке, карточки, статистика, чтение офлайн и чтение вслух. Всего 150 переводов и разборов, которые не обнуляются. Всего одна собственная книга. | Переводы отдельных слов без ограничений. 10 переводов фраз и 10 объяснений в контексте в день. Подсветка не больше 200 слов.1 |
| Цена | 7,99 € в месяц или 59,99 € в год. | Premium 6 $ в месяц или 48 $ в год. Premium Plus 15 $ в месяц или 120 $ в год.1 |
| Бесплатный пробный период | 30 дней Premium, для всех. | На его странице цен он не упомянут.1 |
Цены Readlang взяты с его страницы цен и указаны в долларах США, единственной валюте, которую он показывает. Цены Simply Fluent указаны в евро, как их показывает сайт Simply Fluent.
В чём Readlang сильнее
Readlang работает на веб-страницах
С расширением Readlang для Chrome или букмарклетом ты можешь переводить слова почти на любой веб-странице или импортировать страницу, чтобы прочитать позже.4,3 Если большая часть того, что ты читаешь, находится в интернете, Readlang охватывает больше из этого, чем Simply Fluent.
Readlang работает в браузере
Readlang сделан как сайт, так что ты пользуешься им в браузере.4 На телефоне ты добавляешь его на главный экран.5
Отдельные слова бесплатно
На бесплатном тарифе Readlang переводы отдельных слов не ограничены. Фразы ограничены 10 в день.1
Readlang стоит дешевле
Readlang Premium стоит 6 $ в месяц или 48 $ в год.1 Это меньше, чем Simply Fluent Premium.
Readlang экспортирует в Anki
Readlang может экспортировать твои слова и фразы в Anki, если ты уже повторяешь там.3
Сколько стоит
Simply Fluent Premium стоит 59,99 € в год, после необязательного 30-дневного пробного периода. Readlang Premium стоит 48 $ в год.1 Без подписки Simply Fluent даёт тебе каждую книгу в библиотеке, карточки, статистику, чтение офлайн и чтение вслух, плюс 150 переводов и разборов, которые не обнуляются. Бесплатный тариф Readlang даёт переводы отдельных слов без ограничений и 10 переводов фраз в день.1 Каждая цена указана так, как её показывает сайт приложения, проверено: 10 окт. 2026 г.
Simply Fluent
- Бесплатный план
- 0 €
- Premium, в месяц
- 7,99 €
- Premium, в год
- 59,99 €
- Бесплатный пробный период
- 30 дней
Readlang1
- Бесплатный план
- 0 $
- Premium, в месяц
- 6 $
- Premium, в год
- 48 $
- Premium Plus, в месяц
- 15 $
- Premium Plus, в год
- 120 $
Readlang Premium Plus добавляет голоса Readlang для целых текстов, 200 часов хранилища аудио и его продвинутую модель ИИ, за 15 $ в месяц или 120 $ в год.1
Вопросы
Могу ли я читать свои книги?
Да. Импортируй файлы EPUB, TXT или Markdown или вставь текст; PDF работает с Premium. Бесплатный тариф включает всего одну собственную книгу, у Premium ограничения нет. Книги с DRM, например книги Kindle, импортировать нельзя.
Что будет с моими сохранёнными переводами, если я перестану платить?
Каждый сохранённый перевод, карточка и статистика остаются у тебя, и ты по-прежнему можешь открыть каждую книгу в библиотеке. Переводы и разборы затем берутся из твоего лимита в 150.
Могу ли я пользоваться обоими?
Да. Ты можешь читать веб-страницы в Readlang на компьютере и книги в Simply Fluent на телефоне. Каждое приложение хранит то, что ты в нём сохраняешь, отдельно.
Могу ли я пользоваться Simply Fluent на компьютере?
Simply Fluent сделан как приложение для iPhone, iPad, а также телефонов и планшетов на Android. Веб-версии нет, так что если ты хочешь читать в браузере, Readlang в нём работает.
Что почитать ещё
Источники
- Readlang, цены. Проверено: 10 окт. 2026 г.
- Readlang, главная страница. Проверено: 10 окт. 2026 г.
- Readlang, возможности. Проверено: 10 окт. 2026 г.
- Readlang, о проекте. Проверено: 10 окт. 2026 г.
- Форум Readlang, Install Readlang on your iPhone, iPad or Android home screen (июнь 2024).
- Форум Readlang, Upload novels to read (including ones with DRM) (июнь 2024, ссылки обновлены в феврале 2026).
- Форум Readlang, Can I import pdfs? (июнь 2024).
- Создатель Readlang на его форуме, Anyone here use/used LingQ or any other alternatives? (апрель 2025).
- Создатель Readlang на его форуме, Readlang App possibility (март 2026).
- Создатель Readlang на его форуме, Bug: Words don't stay highlighted in Chinese (август 2026).
Что-то неверно или устарело? Напиши нам, и мы это исправим.
