Alternative la Readlang: ce folosești în loc (2026)

Prețurile și funcțiile de mai jos au fost verificate pe 31 octombrie 2026. Aplicațiile se schimbă, așa că uită-te la dată la orice citești despre software, inclusiv la acest articol.

E Readlang suficient?

Pentru mulți, da. Readlang Premium costă 6 USD pe lună (octombrie 2026), iar planul gratuit îți oferă traduceri nelimitate de cuvinte singure și 10 traduceri de expresii pe zi. Extensia pentru Chrome și bookmarkleturile te lasă să citești aproape orice pagină web, cu traducere pentru orice cuvânt pe care dai clic, și poți încărca romane întregi, ca TXT sau EPUB fără DRM.

Dacă ți-e de ajuns, nu ai nevoie de altceva.

Oamenii caută altceva dintr-unul din trei motive, iar fiecare duce la o altă aplicație:

1. Vrei o evidență mai exactă a vocabularului. Readlang transformă cuvintele traduse în flashcard-uri cu repetiție spațiată. Paginile lui de prețuri, despre și funcții nu descriu un statut pentru fiecare cuvânt citit, așa cum păstrează LingQ.
2. Vrei să citești pe telefon, offline, sau să asculți în timp ce citești. Readlang nu are aplicație pentru telefon, nu merge offline, iar vocile pentru texte întregi sunt în Premium Plus, la 15 USD pe lună.
3. Tot ce citești e prea greu. Asta ține de material, iar un alt format poate ajuta.

Opțiunile (octombrie 2026)

Dacă vrei evidența vocabularului

LingQ

LingQ dă fiecărui cuvânt un statut: 1 Nou, 2 Recunoscut, 3 Familiar, 4 Învățat, apoi Cunoscut. Statutul urmărește cuvântul în tot ce citești în aplicație. Cuvintele pe care încă le înveți intră în recapitulare cu repetiție spațiată, iar numărul de cuvinte cunoscute e principala măsură a progresului.

Dacă îți dorești această evidență, LingQ o face mai amănunțit decât Readlang și mai amănunțit decât Simply Fluent.

Are aplicații pentru iPhone și Android și extensii de browser, plus acces offline cu Premium. Dezavantajul e prețul: 14,99 USD pe lună în App Store-ul din SUA (octombrie 2026), de aproape două ori și jumătate cât Readlang. Planul gratuit permite 20 de cuvinte și expresii salvate și 5 lecții din conținut importat. Prețurile LingQ diferă de la o regiune la alta. Compar cele două în LingQ sau Readlang.

Anki

Dacă vrei mai multă exersare, poate nu trebuie să înlocuiești deloc Readlang. Poți adăuga Anki.

Anki e o aplicație de flashcard-uri. Nu are cititor: adaugi tu cuvintele, iar aplicația programează fiecare exersare pentru momentul în care e cel mai probabil să uiți. Versiunea de computer, AnkiWeb și AnkiDroid sunt gratuite; aplicația pentru iPhone costă 24,99 USD (octombrie 2026). Readlang pentru citit și Anki pentru exersare costă împreună 6 USD pe lună pe computer.

Dacă vrei să citești pe telefon și să asculți

Simply Fluent

Aceasta e a mea. E o aplicație pentru iPhone, iPad și Android, iar poți citi offline.

Îți citește cu voce tare. Poți auzi un singur cuvânt, traducerea lui sau toată pagina, în ritm Lent, Normal sau Rapid. Dacă activezi butonul de întoarcere a paginii din bara audio, cititorul trece la pagina următoare când audio ajunge la sfârșitul uneia, așa că poți asculta ca pe o carte audio și urmări textul pe pagină. Folosește vocea telefonului tău, deci citește orice carte, inclusiv pe cele pe care le adaugi tu, fără conexiune.

Vezi sensul în propoziția respectivă. Selectează un cuvânt sau o expresie ca să vezi ce înseamnă în propoziția respectivă. Fiecare traducere pe care o salvezi apare deasupra cuvântului sau a expresiei în fiecare carte pe care o deschizi în limba aceea, așa că nu cauți același cuvânt de două ori, și devine flashcard.

Poți citi cărțile tale sau biblioteca. Adaugă fișiere EPUB, TXT sau Markdown ori lipește un text; PDF-ul cere Premium. Biblioteca are povestiri scurte pe care le poți filtra după nivel, de la A1 la C2, și romane clasice de autori precum Jane Austen, Jules Verne și Arthur Conan Doyle, rescrise într-o limbă modernă, de zi cu zi. Are cărți în 45 de limbi, iar traducerea funcționează în 134.

Toți încep cu o perioadă de probă de 30 de zile din Premium; după aceea costă 7,99 € pe lună sau 59,99 € pe an (octombrie 2026).

Unde Readlang e unealta mai bună: Simply Fluent nu are versiune web, deci nu traduce pagini web. Dacă cea mai mare parte din ce citești sunt articole în browser, rămâi la Readlang. Și, la 6 USD pe lună, Readlang costă mai puțin.

Kindle

Dacă citești deja pe un Kindle, e posibil să ai o parte din toate acestea. Ce poate și ce nu poate un Kindle pentru cine învață o limbă e explicat într-un articol separat: e un Kindle bun pentru învățatul unei limbi?

Dacă tot ce citești e prea greu

Dacă problema nu sunt funcțiile Readlang, ci faptul că fiecare pagină te epuizează, materialul e prea greu pentru moment, iar o altă aplicație nu schimbă asta de una singură. Citește ceva mai ușor.

Beelinguapp

Beelinguapp arată o poveste în două limbi una lângă alta, iar multe dintre povești sunt citite de vorbitori nativi. Apasă lung pe un cuvânt sau pe o expresie ca să primești traducerea și audio. La început de tot, să vezi toată traducerea lângă text poate fi mai simplu decât să cauți câte un cuvânt.

E o diferență de format, nu de ce există de citit. Simply Fluent are și povestiri scurte la A1 și A2; alegerea e dacă vrei toată traducerea lângă text sau sensul cuvântului selectat.

Întrebările frecvente și pagina principală Beelinguapp descriu biblioteca proprie de povești, știri și cărți, iar niciuna nu menționează importul de texte proprii. App Store-ul din SUA listează 7,99 USD pe lună și 49,90 USD pe an (octombrie 2026), printre mai multe prețuri promoționale. Găsești o comparație mai lungă în Simply Fluent și Beelinguapp.

Ce alternativă la Readlang să alegi?

• Citești pagini web și vrei ceva ieftin: rămâi la Readlang.
• Vrei fiecare cuvânt urmărit: LingQ, sau adaugă Anki la Readlang, pe care îl ai deja.
• Vrei să citești cărți pe telefon, offline, și să asculți în timp ce citești: Simply Fluent.
• Vrei ambele limbi pe ecran în același timp: Beelinguapp.
• Totul ți se pare prea greu: citește ceva mai ușor, indiferent de aplicație.

O comparație mai lungă între cele două aplicații găsești în Simply Fluent și Readlang.

Lecturi asemănătoare

• LingQ sau Readlang, comparația directă
• Cele mai bune aplicații pentru citit cărți într-o altă limbă
• Alternative la LingQ
• Cum alegi prima carte într-o altă limbă

Surse

Toate verificate pe 31 octombrie 2026.

• Prețurile Readlang: readlang.com/pricing
• Despre Readlang: readlang.com/about
• Funcțiile Readlang: readlang.com/features
• Încărcarea romanelor în Readlang: forum.readlang.com/t/upload-novels-to-read-including-ones-with-drm/39
• Readlang offline: forum.readlang.com/t/anyone-here-use-used-lingq-or-any-other-alternatives/123/24
• Readlang pe ecranul de pornire: forum.readlang.com/t/install-readlang-on-your-iphone-ipad-or-android-home-screen/45
• O aplicație Readlang: forum.readlang.com/t/readlang-app-possibility/4960/2
• LingQ în App Store-ul din SUA: apps.apple.com/us/app/lingq-learn-languages/id379385811
• Planurile și prețurile LingQ: lingq.com/en/signup
• Despre LingQ: lingq.com/en/about
• Cum funcționează statuturile LingQ: forum.lingq.com/t/how-lingq-statuses-work/6841
• Statisticile LingQ: forum.lingq.com/t/lingq-statistics/8184
• Anki: apps.ankiweb.net
• AnkiMobile în App Store-ul din SUA: apps.apple.com/us/app/ankimobile-flashcards/id373493387
• Beelinguapp în App Store-ul din SUA: apps.apple.com/us/app/beelinguapp-language-learning/id1225056371
• Pagina principală Beelinguapp: beelinguapp.com
• Întrebările frecvente Beelinguapp: beelinguapp.com/faq
• Simply Fluent: Întrebări frecvente și pagina principală