Simply Fluent
Răspunsul scurt
Simply Fluent este făcută pentru citit cărți pe telefon sau pe tabletă, inclusiv offline. Biblioteca poate fi filtrată după nivel. Când traduci un cuvânt sau o expresie, sensul pe care îl are în propoziția respectivă este evidențiat, iar traducerile pe care le salvezi apar deasupra cuvintelor și a expresiilor pe care le traduc, în orice carte în limba respectivă. Readlang este făcut pentru citit în browser, pe pagini web și pe texte încărcate de tine. Readlang costă mai puțin, iar în planul său gratuit cuvintele izolate se traduc fără limită. Dacă citești mai ales pe computer sau pe web, Readlang se potrivește mai bine.
Alege Simply Fluent dacă
- vrei cărți gata de citit, cu filtru pentru nivelurile A1–C2
- vrei ca fiecare traducere salvată să apară deasupra cuvântului sau a expresiei ei, în orice carte
- citești pe telefon sau pe tabletă, inclusiv fără conexiune
- vrei să asculți orice carte citită cu voce tare, inclusiv pe a ta
Alege Readlang dacă
- vrei să citești pagini web în limba pe care o înveți
- citești mai ales pe computer
- vrei să traduci cuvinte izolate fără să plătești
- vrei un preț mai mic: Premium costă 48 USD pe an
Simply Fluent este o aplicație de lectură
Aplicația este construită în jurul citirii unei cărți pagină cu pagină. Ecranele de mai jos arată o carte în spaniolă.
Făcută pentru cărți
Poți citi propriile fișiere EPUB, TXT și Markdown. Biblioteca adaugă povestiri scurte și romane clasice de scriitori precum Jane Austen și Jules Verne, rescrise într-o limbă modernă, cu filtru pentru nivelurile A1–C2. Citești pagină cu pagină, iar locul rămâne salvat în fiecare carte.
Sensul care se potrivește propoziției
Când traduci un cuvânt sau o expresie, primești toate sensurile lui, iar cel care se potrivește propoziției este evidențiat. Dacă un cuvânt face parte dintr-o expresie sau dintr-o expresie idiomatică, expresia este detectată și vezi sensul expresiei, nu al fiecărui cuvânt luat separat.
Traducerile salvate apar în fiecare carte
O traducere salvată apare deasupra cuvântului sau a expresiei ei în fiecare carte pe care o citești în limba respectivă. Când o marchezi ca memorizată, traducerea este ascunsă și citești cuvântul singur. Fiecare traducere salvată devine și flashcard, iar favoritele sunt alese primele în fiecare sesiune.
Una lângă alta
Ce oferă fiecare aplicație astăzi. Cifrele mici trimit la pagina Readlang din care provine fiecare informație. Coloana Simply Fluent descrie aplicația actuală; pe pagina de întrebări găsești mai multe detalii.
| Simply Fluent | Readlang | |
|---|---|---|
| Ce citești | O bibliotecă de povestiri scurte și de romane clasice rescrise într-o limbă modernă, filtrate după nivel de la A1 la C2. | Articole de pe site-ul său, în genuri precum ficțiune, non-ficțiune și cântece, pagini web prin extensia pentru browser și texte încărcate de tine.2,3 |
| Căutarea unui cuvânt sau a unei expresii | Traduci un cuvânt sau o expresie de până la 5 cuvinte. Primești toate sensurile, cu cel care se potrivește propoziției evidențiat. Expresiile și expresiile idiomatice sunt detectate și vezi sensul expresiei. Cu Premium, expresiile de până la 15 cuvinte arată toate sensurile. | Dai clic pe un cuvânt sau pe o expresie ca să o traduci. Expresiile pot avea până la 6 cuvinte, sau 12 cu Premium. Traduceri care țin cont de context.2,1 |
| Ce salvezi | Traducerile salvate apar deasupra cuvintelor și a expresiilor pe care le traduc, în orice carte în limba respectivă. Când marchezi o traducere ca memorizată, ea este ascunsă. | Fiecare cuvânt pe care îl traduci este salvat în lista ta de cuvinte. O setare subliniază cuvintele salvate când apar în alte texte.2,10 |
| Exersare | Fiecare traducere salvată devine un flashcard, cu repetare spațiată. Favoritele sunt alese primele în fiecare sesiune. | Flashcard-uri din cuvintele pe care le traduci, cele mai frecvente cuvinte primele. Repetare spațiată. Cuvintele pot fi exportate în Anki.4,3 |
| Ascultare | Orice carte citită cu voce tare, cu vocile telefonului tău, offline, la trei viteze. Paginile se pot întoarce odată cu audio. | Vocile proprii ale Readlang citesc cuvinte și expresii cu Premium, iar texte întregi cu Premium Plus. Încărcare și transcriere de audio, cu 10 ore de stocare pe Premium și 200 pe Premium Plus.1 |
| Explicații | Explicații: ce înseamnă un cuvânt în propoziția ta, o notă de gramatică atunci când e ceva de care trebuie să ții cont, cuvinte care apar des alături de el și exemple de propoziții. | Explicații ale unui cuvânt sau ale unei expresii în contextul lor. Ami, un partener de conversație care îți corectează textele scrise. Premium Plus folosește modelul AI avansat al Readlang.3,1 |
| Progres | Câte cuvinte și câte pagini ai citit, timpul și viteza de citire, și câte traduceri ai salvat, exersat și memorat. Există și o serie de zile și realizări. Poți dezactiva realizările. | O serie de zile. Premium include 2 reparări ale seriei pe lună.1 |
| Conținutul tău | Fișiere EPUB, TXT și Markdown sau text lipit. PDF cu Premium. | Fișiere EPUB și TXT fără DRM, text lipit și aproape orice pagină web. PDF nu este acceptat.6,7,4 |
| Limbi | Cărți din bibliotecă în 45 de limbi. Traducere în 134 de limbi, deci îți poți citi propriile cărți în încă 89. | Pagina sa principală listează zece limbi și „+ 100 More Languages”.2 |
| Unde rulează | iPhone, iPad, plus telefoane și tablete Android. | Un site, cu o extensie Chrome și bookmarklet-uri. Pe telefon, adaugi site-ul pe ecranul de pornire. Creatorul său se gândește la o aplicație.4,5,9 |
| Offline | Gratuit. Cărțile aflate deja pe telefon, citirea cu voce tare și traducerile salvate funcționează offline. | Readlang nu funcționează offline, după spusele creatorului său.8 |
| Plan gratuit | Toate cărțile din bibliotecă, flashcard-uri, statistici, citire offline și citire cu voce tare. 150 de traduceri și explicații în total, care nu se reînnoiesc. O singură carte proprie în total. | Traduceri nelimitate pentru cuvinte izolate. 10 traduceri de expresii și 10 explicații în context pe zi. Evidențierea a 200 de cuvinte în total.1 |
| Preț | 7,99 EUR pe lună sau 59,99 EUR pe an. | Premium 6 USD pe lună sau 48 USD pe an. Premium Plus 15 USD pe lună sau 120 USD pe an.1 |
| Perioadă de probă gratuită | 30 de zile de Premium, pentru oricine. | Pagina sa de prețuri nu menționează una.1 |
Prețurile Readlang sunt de pe pagina sa de prețuri, în dolari americani, singura monedă pe care o arată. Prețurile Simply Fluent sunt în euro, așa cum le arată site-ul Simply Fluent.
Unde stă Readlang mai bine
Readlang funcționează pe pagini web
Cu extensia Chrome a Readlang sau cu un bookmarklet, poți traduce cuvinte pe aproape orice pagină web sau poți importa pagina ca să o citești mai târziu.4,3 Dacă o mare parte din ce citești este online, Readlang acoperă mai mult din asta decât Simply Fluent.
Readlang rulează în browser
Readlang este un site, deci îl folosești într-un browser.4 Pe telefon, îl adaugi pe ecranul de pornire.5
Cuvintele izolate sunt gratuite
În planul gratuit Readlang, traducerile de cuvinte izolate nu au limită. Expresiile sunt limitate la 10 pe zi.1
Readlang costă mai puțin
Readlang Premium costă 6 USD pe lună sau 48 USD pe an.1 Asta e mai puțin decât Simply Fluent Premium.
Readlang exportă în Anki
Readlang poate exporta cuvintele și expresiile tale în Anki, dacă acolo exersezi deja.3
Cât costă
Simply Fluent Premium costă 59,99 EUR pe an, după o perioadă de probă de 30 de zile, opțională. Readlang Premium costă 48 USD pe an.1 Fără abonament, Simply Fluent îți dă toate cărțile din bibliotecă, flashcard-uri, statistici, citire offline și citire cu voce tare, plus 150 de traduceri și explicații care nu se reînnoiesc. Planul gratuit Readlang are traduceri nelimitate pentru cuvinte izolate și 10 traduceri de expresii pe zi.1 Fiecare preț este afișat așa cum îl arată site-ul aplicației, verificat la 10 oct. 2026.
Simply Fluent
- Plan gratuit
- 0 EUR
- Premium, lunar
- 7,99 EUR
- Premium, anual
- 59,99 EUR
- Perioadă de probă gratuită
- 30 de zile
Readlang1
- Plan gratuit
- 0 USD
- Premium, lunar
- 6 USD
- Premium, anual
- 48 USD
- Premium Plus, lunar
- 15 USD
- Premium Plus, anual
- 120 USD
Readlang Premium Plus adaugă vocile Readlang pentru texte întregi, 200 de ore de stocare audio și modelul său AI avansat, la 15 USD pe lună sau 120 USD pe an.1
Întrebări
Pot citi propriile cărți?
Da. Importă fișiere EPUB, TXT sau Markdown ori lipește un text; PDF funcționează cu Premium. Planul gratuit include o singură carte proprie în total, iar Premium nu are limită. Cărțile cu DRM, cum sunt cele de pe Kindle, nu pot fi importate.
Ce se întâmplă cu traducerile mele salvate dacă nu mai plătesc?
Păstrezi toate traducerile salvate, flashcard-urile și statisticile și poți deschide în continuare orice carte din bibliotecă. Traducerile și explicațiile vin atunci din cele 150 de căutări pe care le ai în total.
Le pot folosi pe amândouă?
Da. Poți citi pagini web în Readlang pe computer și cărți în Simply Fluent pe telefon. Fiecare aplicație păstrează separat ce salvezi în ea.
Pot folosi Simply Fluent pe computer?
Simply Fluent este o aplicație pentru iPhone, iPad și telefoane și tablete Android. Nu există o versiune web, deci dacă vrei să citești într-un browser, Readlang rulează într-unul.
Lecturi înrudite
- LingQ sau Readlang: care ți se potrivește? (2026)
- Alternative la Readlang: ce folosești în loc (2026)
Surse
- Readlang, prețuri. Verificat 10 oct. 2026.
- Readlang, pagina principală. Verificat 10 oct. 2026.
- Readlang, funcții. Verificat 10 oct. 2026.
- Readlang, despre. Verificat 10 oct. 2026.
- Forumul Readlang, Install Readlang on your iPhone, iPad or Android home screen (iunie 2024).
- Forumul Readlang, Upload novels to read (including ones with DRM) (iunie 2024, linkuri actualizate în februarie 2026).
- Forumul Readlang, Can I import pdfs? (iunie 2024).
- Creatorul Readlang pe forumul său, Anyone here use/used LingQ or any other alternatives? (aprilie 2025).
- Creatorul Readlang pe forumul său, Readlang App possibility (martie 2026).
- Creatorul Readlang pe forumul său, Bug: Words don't stay highlighted in Chinese (august 2026).
Ceva e greșit sau depășit? Spune-ne și vom corecta.
