LingQ sau Readlang: care ți se potrivește? (2026)

Prețurile și funcțiile de mai jos au fost verificate pe 31 octombrie 2026. Aplicațiile se schimbă, așa că uită-te la data de pe orice citești despre software, inclusiv la acest articol.

Ce face diferența?

Și LingQ, și Readlang îți permit să citești un text în limba pe care o înveți și să cauți cuvintele pe care nu le știi. Sunt construite în jurul unor lucruri diferite.

LingQ e construit în jurul vocabularului tău. Fiecare cuvânt întâlnit primește un status, de la nou la cunoscut, iar LingQ păstrează acel status în tot ce citești în aplicație. Ghidul lui descrie numărul de cuvinte cunoscute ca principalul mod în care îți măsoară progresul.

Readlang e construit în jurul browserului. Extensia de Chrome și bookmarklet-urile lui îți permit să citești aproape orice pagină web, cu traducerea oricărui cuvânt pe care dai clic.

Extensiile de browser ale LingQ funcționează și ele pe pagini web, deci diferența nu este locul unde poți citi. Ea ține de ce ține minte aplicația și de cât costă. Întrebarea este deci: vrei o evidență a fiecărui cuvânt pe care îl știi sau vrei instrumentul mai ieftin pentru citit în browser? Restul sunt detalii.

LingQ și Readlang, față în față (octombrie 2026)

Prețurile LingQ diferă de la o regiune la alta: prețul din App Store-ul din SUA și prețurile în euro de pe site nu sunt aceeași sumă. Verifică ce preț ți se cere când te înscrii.

Ce face LingQ?

LingQ ține un model al vocabularului tău.

Fiecare cuvânt din fiecare lecție are un status. Ghidul LingQ despre statusuri le enumeră: 1 New, 2 Recognized, 3 Familiar, 4 Learned, apoi Known. Statusul rămâne asociat cuvântului în tot ce citești după aceea, așa că un cuvânt marcat într-un articol acum trei luni rămâne marcat când apare azi în transcrierea unui podcast. Cuvintele pe care încă le înveți intră în exersare cu repetiție spațiată, iar cuvintele cunoscute nu mai ajung niciodată la exersare. Numărul de cuvinte cunoscute este principala măsură a progresului în aplicație.

LingQ are aplicații pentru iPhone și Android și acceptă peste 50 de limbi. Are o bibliotecă de mii de lecții din podcasturi, cărți, interviuri, videoclipuri și articole, și poți importa conținut din Netflix, YouTube, podcasturi, cărți și articole. Extensiile lui de browser pentru Chrome, Safari, Firefox și Edge importă o pagină web dintr-un singur clic sau îți dau instrumentele LingQ chiar pe pagină.

Dacă vrei ca aplicația să țină socoteala vocabularului tău și să-ți arate cum crește, LingQ face asta mai amănunțit decât orice altceva de aici.

Este și cel mai scump dintre cele două: 14,99 USD pe lună în App Store-ul din SUA (octombrie 2026), de aproximativ două ori și jumătate prețul Readlang. Planul gratuit permite 20 de cuvinte și expresii salvate și 5 lecții din conținut importat. Numărul nelimitat de cuvinte salvate, traducerile propozițiilor întregi și accesul offline sunt incluse în Premium. O comparație mai lungă găsești pe pagina de comparație LingQ.

Ce face Readlang?

Readlang funcționează în browser, pe textul pe care îl citeai oricum.

Extensia de Chrome și bookmarklet-urile îți permit să citești sau să imporți aproape orice site: știri, bloguri, Wikipedia, orice deschizi. Dai clic pe un cuvânt și vezi traducerea lui. Poți să încarci și fișiere, până la romane întregi, ca TXT sau EPUB fără DRM. Importul de PDF nu este acceptat.

Cuvintele pe care le traduci devin flashcard-uri, iar Readlang le programează cu un algoritm de repetiție spațiată.

La 6 USD pe lună (octombrie 2026), Readlang Premium costă mai puțin de jumătate din LingQ Premium. Planul gratuit îți oferă traduceri nelimitate de cuvinte singulare, 10 traduceri de expresii pe zi și 10 explicații de context pe zi, ceea ce ajunge pentru mulți oameni.

Ce nu are: o aplicație pentru telefon. Pe telefon adaugi site-ul pe ecranul de pornire din Safari sau Chrome și nu funcționează offline. În martie 2026, o aplicație era în discuție, fără o dată. Paginile lui de prețuri, despre și funcții descriu traduceri, flashcard-uri și repetiție spațiată, dar niciuna nu descrie un status pentru fiecare cuvânt sau un număr de cuvinte cunoscute ca la LingQ. O comparație mai lungă găsești pe pagina de comparație Readlang.

Cât costă LingQ și Readlang pe an?

Pe un an, la prețurile din octombrie 2026:

• Readlang Premium: 48 USD
• LingQ Premium: 119,99 USD în App Store-ul din SUA
• Readlang Premium Plus: 120 USD
• LingQ Premium Plus: 269,99 USD în App Store-ul din SUA

Banii în plus la LingQ plătesc sistemul de vocabular. Dacă vei folosi statusurile, exersarea și numărul de cuvinte cunoscute, asta cumperi. Dacă vrei mai ales să citești și să cauți cuvinte, plătești pentru părți din aplicație pe care nu le vei folosi.

Pe care să-l alegi?

Alege Readlang dacă:

• Citești în browser, pe computer sau cu conexiune la internet
• Vrei varianta mai ieftină
• Traducerile nelimitate de cuvinte singulare din planul gratuit îți ajung deja

Alege LingQ dacă:

• Vrei un status păstrat pentru fiecare cuvânt citit
• Te motivează un număr de cuvinte cunoscute care crește
• Vei folosi exersarea, nu doar îți propui s-o faci
• Vrei o aplicație pentru telefon și citit offline cu Premium

Unde se încadrează Simply Fluent?

Dacă vrei să citești cărți pe telefon, să le asculți în timp ce citești și să continui să citești fără conexiune, niciuna dintre ele nu e făcută pentru asta. Pentru asta am făcut Simply Fluent.

Îți citește cu voce tare. Poți auzi un singur cuvânt, traducerea lui sau toată pagina, în ritm Lent, Normal sau Rapid. Dacă activezi butonul de întoarcere a paginii din bara audio, cititorul trece la pagina următoare când audio ajunge la sfârșitul uneia, așa că poți asculta ca pe o carte audio și urmări textul pe pagină. Folosește vocea telefonului tău, deci citește orice carte, inclusiv pe cele pe care le adaugi tu, fără conexiune.

Vezi sensul din propoziția respectivă. Selectezi un cuvânt sau o expresie ca să vezi ce înseamnă în acea propoziție. Fiecare traducere pe care o salvezi apare deasupra acelui cuvânt sau acelei expresii în fiecare carte pe care o deschizi în limba respectivă, așa că nu cauți același cuvânt de două ori, și devine un flashcard.

Poți citi propriile cărți sau biblioteca. Adaugi fișiere EPUB, TXT sau Markdown sau lipești text; PDF necesită Premium. Biblioteca are cărți și povestiri scurte în 45 de limbi, iar traducerea funcționează în 134, deci îți poți citi propriile cărți în încă 89. Rulează pe iPhone, iPad și telefoane și tablete Android, iar poți citi offline.

Toată lumea începe cu o perioadă de probă de 30 de zile cu Premium; după aceea costă 7,99 EUR pe lună sau 59,99 EUR pe an (octombrie 2026).

Unde nu este răspunsul potrivit: nu există o versiune web, așa că dacă vrei să citești pagini web, Readlang sau extensia de browser a LingQ o fac, iar Simply Fluent nu. Și nu ține un status pentru fiecare cuvânt pe care l-ai văzut vreodată, deci dacă tocmai acea evidență vrei, folosește LingQ.

Lecturi înrudite

• Cele mai bune aplicații pentru citit cărți într-o altă limbă, comparația completă
• Alternative la LingQ
• Alternative la Readlang
• Este un Kindle bun pentru învățarea unei limbi?

Surse

Toate verificate pe 31 octombrie 2026.

• LingQ în App Store-ul din SUA: apps.apple.com/us/app/lingq-learn-languages/id379385811
• Planurile și prețurile LingQ: lingq.com/en/signup
• Despre LingQ: lingq.com/en/about
• Cum funcționează statusurile LingQ: forum.lingq.com/t/how-lingq-statuses-work/6841
• Statisticile LingQ: forum.lingq.com/t/lingq-statistics/8184
• Prețurile Readlang: readlang.com/pricing
• Despre Readlang: readlang.com/about
• Funcțiile Readlang: readlang.com/features
• Încărcarea romanelor în Readlang: forum.readlang.com/t/upload-novels-to-read-including-ones-with-drm/39
• Importul de PDF în Readlang: forum.readlang.com/t/can-i-import-pdfs/43
• Readlang offline: forum.readlang.com/t/anyone-here-use-used-lingq-or-any-other-alternatives/123/24
• Instalarea Readlang pe ecranul de pornire: forum.readlang.com/t/install-readlang-on-your-iphone-ipad-or-android-home-screen/45
• O aplicație Readlang: forum.readlang.com/t/readlang-app-possibility/4960/2
• Simply Fluent: FAQ și pagina principală