Tot ce întreabă oamenii.

O aplicație de lectură pentru cine învață o limbă. Citești propriile cărți sau cărți și povestiri scurte din bibliotecă, în limba pe care o înveți, și selectezi orice cuvânt sau expresie ca să vezi ce înseamnă în propoziția respectivă. Fiecare traducere pe care o salvezi apare deasupra cuvântului sau a expresiei în fiecare carte pe care o deschizi în limba aceea și devine flashcard.

Da. Pachetele de flashcard-uri gratuite te ajută să înveți primele 100 de cuvinte ale unei limbi, deci poți începe înainte să poți citi o pagină. Pentru vorbitorii de engleză, ele acoperă franceza, spaniola, portugheza, olandeza, germana, italiana, ebraica și rusa, iar alte limbi urmează. Dacă limba folosește un alfabet pe care nu-l cunoști încă, un curs gratuit te ajută să înveți literele pentru ebraică, rusă, greacă, ucraineană și coreeană. După aceea, începe cu povestirile scurte din bibliotecă.

Alege limba pe care o înveți și limba în care te simți cel mai confortabil. Traducerile apar în a doua limbă. Apoi deschide o povestire scurtă din bibliotecă. Poți filtra biblioteca după nivel, de la A1 la C2, ca să găsești una potrivită.

iPhone, iPad și telefoane și tablete Android. Nu există versiune web.

Da, câte vrei. Fiecare limbă are spațiul ei separat: propriile cărți, traduceri salvate, dicționar, flashcard-uri și statistici, plus propria limbă de traducere. Treci de la una la alta cu steagul din partea de sus a ecranului Acasă. Statisticile pot fi afișate și pentru toate limbile tale împreună.

Selectează un cuvânt sau cel mult 5 cuvinte dintr-o propoziție. Vezi toate sensurile cuvântului sau ale expresiei, iar sensul care se potrivește propoziției este evidențiat. Dacă cuvântul face parte dintr-o expresie sau dintr-o expresie idiomatică, expresia este detectată și vezi sensul ei. Cu Premium poți selecta cel mult 15 cuvinte și primești toate sensurile expresiei.

Cel mult 5 cuvinte dintr-o propoziție, sau cel mult 15 cu Premium. Dacă propoziția continuă pe pagina următoare, Continuă selecția întoarce pagina, ca să poți selecta restul propoziției.

Becul de pe o traducere deschide o explicație: ce înseamnă cuvântul sau expresia în propoziția ta, ce altceva mai poate însemna, o notă de gramatică atunci când e ceva de care trebuie să ții cont, cuvinte care apar des alături de el și exemple de propoziții. În versiunea gratuită, o explicație consumă o căutare din cele pe care le ai, la fel ca o traducere. În perioada de probă și cu Premium, traducerile și explicațiile sunt nelimitate.

Da, pentru fiecare limbă pe care o înveți. Prima dată când deschizi o carte într-o limbă nouă, aplicația te întreabă în ce limbă să traducă. Ca să o schimbi mai târziu, deschide meniul, apoi Limbi și audio, alege limba și setează Limba de traducere.

Dă un deget în jos traducerii din cardul de traducere. Votul este trimis împreună cu propoziția din care provine și ajută la îmbunătățirea traducerilor. Dacă vrei să ne spui mai multe, scrie-ne din Asistență, în meniu.

Da. Butonul cu ochiul din partea de sus a paginii de lectură ascunde traducerile tale salvate pe toate paginile, ca să te poți testa. Apasă din nou butonul ca să le afișezi. Traducerile apar din nou de fiecare dată când deschizi pagina de lectură.

Da. Poți auzi un singur cuvânt, traducerea lui sau toată pagina, în ritm Lent, Normal sau Rapid. Pornește Paginile urmează audio și lectura continuă pe pagina următoare, așa că poți asculta ca pe o carte audio. Acest comutator este oprit de fiecare dată când deschizi pagina de lectură. Aplicația folosește vocile instalate pe telefonul tău, deci ascultarea funcționează fără conexiune la internet.

Da. Araba, ebraica, persana și urdu sunt afișate de la dreapta la stânga. Chineza, japoneza și thailandeza, care nu pun spații între cuvinte, sunt împărțite automat în cuvinte. Când selectezi un cuvânt în chineză sau japoneză, un card de lectură de lângă butonul Traducere îi arată pinyin-ul sau furigana și romaji. Cardul de lectură este gratuit și nu consumă o căutare.

Da. O carte pe care ai deschis-o rămâne pe telefonul tău, iar traducerile salvate apar și fără conexiune. Pentru o traducere nouă ai nevoie de conexiune, așa că alege Caută mai târziu în cardul de traducere. Când ești din nou online și deschizi Acasă, aplicația traduce tot ce ai marcat cu Caută mai târziu, iar tu alegi ce traduceri păstrezi.

Povestiri scurte și romane clasice ale unor scriitori precum Jane Austen, Jules Verne și Arthur Conan Doyle, rescrise într-o limbă modernă, de zi cu zi. Povestirile scurte și clasicele rescrise sunt scrise cu ajutorul AI. Poți filtra biblioteca după nivel, de la A1 la C2, și după categorie. Cărți și povestiri noi se adaugă cu timpul.

Biblioteca are cărți și povestiri scurte în 45 de limbi, de la arabă la vietnameză. Traducerea funcționează în 134 de limbi, deci poți citi propriile cărți în încă 89. Vezi toate limbile.

Da. Adaugă fișiere EPUB, TXT sau Markdown, sau lipește un text. PDF necesită Premium. Versiunea gratuită include în total o carte a ta, iar Premium nu are limită.

Nu. Cărțile cu protecție la copiere (DRM), între care și cele cumpărate pentru Kindle, nu pot fi adăugate. Cărțile fără protecție la copiere pot fi adăugate.

Da. Aplicația îți dă instrucțiuni pe care le trimiți către ChatGPT, Claude sau alt asistent. Asistentul te întreabă despre ce să fie povestea, în ce limbă, cât de grea și cât de lungă, apoi o scrie într-un fișier. Importă fișierul sau lipește textul și citește-l ca pe orice altă carte.

Da, citind despre el. Adaugă o carte pe subiect sau lipește un articol, iar traducerile pe care le salvezi sunt termenii folosiți în domeniul respectiv. Ele apar deasupra acelor termeni în fiecare carte pe care o citești în limba aceea și devin flashcard-uri ca orice altă traducere.

Da. Ca să ceri o carte, folosește cardul Sugerează o poveste din bibliotecă. Ca să ceri o limbă, alege Nu-ți vezi limba? din josul bibliotecii și selectează cel mult 3 limbi.

O traducere salvată apare deasupra cuvântului sau a expresiei ei în fiecare carte pe care o citești în limba aceea, nu doar în cea în care ai găsit-o. Ajunge și în dicționarul tău, unde o poți căuta, și devine flashcard.

Fiecare traducere pe care o salvezi devine flashcard, fără nicio configurare. Fiecare sesiune începe cu cardurile la care e timpul să revii, cele favorite primele, apoi adaugă carduri noi: întâi favoritele, apoi cele pe care le-ai întâlnit cel mai des în cărțile tale. De fiecare dată când știi un card, el revine după un interval mai lung, o tehnică numită repetiție spațiată, iar fiecare card poate fi citit cu voce tare.

Când o traducere este memorată, cuvântul sau expresia rămâne evidențiat în cărțile tale, dar traducerea este ascunsă, deci îl citești singur. Selectează-l oricând ca să vezi din nou traducerea. Marchezi o traducere ca memorată în cardul ei de traducere sau pe flashcard.

Le folosești cum vrei. Un mod este să marchezi cuvintele și expresiile pe care vrei să le folosești când vorbești și scrii, nu doar să le recunoști când citești. Favoritele vin primele în flashcard-urile tale. Poți marca un favorit în cardul de traducere sau pe flashcard.

Câte cuvinte și pagini ai citit, timpul și viteza de lectură, și câte traduceri ai salvat, exersat și memorat. Le vezi pentru o singură limbă sau pentru toate limbile tale împreună.

Da. Seria ta apare pe ecranul Acasă și în statistici. Realizările marchează etape din lectura ta. Poți dezactiva realizările din Preferințele aplicației.

Da. Există un memento pentru citit și unul pentru studiu. Fiecare vine la ora pe care o alegi, sau îl poți dezactiva.

În aplicație, poți alege versiunea gratuită în timpul configurării, fără să începi o perioadă de probă. Deschide orice carte din bibliotecă, salvează traduceri, folosește dicționarul și flashcard-urile, vezi-ți statisticile, citește offline și ascultă. Traducerile și explicațiile noi consumă cele 150 de căutări pe care le ai în total, o singură dată, în contul tău. Poți adăuga o carte a ta și poți selecta cel mult 5 cuvinte o dată.

Traduceri și explicații nelimitate, câte cărți proprii vrei, inclusiv PDF, și cel mult 15 cuvinte la o selecție. Premium costă 7,99 EUR pe lună sau 59,99 EUR pe an.

Perioada de probă Premium de 30 de zile este opțională. Începe când alegi un abonament și confirmi perioada de probă, nu când îți creezi contul. Cu două sau trei zile înainte să se încheie, primești un e-mail și, dacă notificările sunt pornite, o notificare pe telefon. Dacă anulezi înainte să se încheie, nu ești taxat; altfel, abonamentul ales începe la prețul afișat. Dacă ai început în aplicație, anulezi prin App Store sau Google Play. Dacă ai început pe acest site, conectează-te pe site și alege Gestionează abonamentul din meniul contului.

Dacă păstrezi abonamentul, abonamentul lunar sau anual ales începe la prețul afișat. Dacă anulezi perioada de probă, nu ești taxat. Contul tău trece la versiunea gratuită, cu toate traducerile salvate, flashcard-urile și statisticile intacte. Traducerile și explicațiile noi consumă apoi cele 150 de căutări pe care le ai în total, o singură dată. Căutările din perioada de probă nu le consumă.

Continui să citești și nu pierzi nimic din ce ai salvat: traducerile, flashcard-urile și statisticile rămân, iar traducerile salvate apar în continuare în cărțile tale. Pentru traduceri și explicații noi ai nevoie de Premium, pe care îl poți încerca 30 de zile, sau de mai multe căutări, pe care le primești invitând prieteni.

Invită un prieten. După ce el folosește 50 dintre căutările lui gratuite, primiți fiecare câte 100 în plus. Poți câștiga această recompensă pentru cel mult 10 prieteni. Primești încă 500 de căutări pentru fiecare prieten invitat care face prima plată a abonamentului. Căutările din timpul unei perioade de probă Premium nu se numără la cele 50, iar începerea unei perioade de probă nu aduce cele 500.

Da. Conectează-te cu același cont și traducerile salvate, statisticile și locul în care ai rămas în fiecare carte sunt aceleași pe toate dispozitivele.

Păstrezi tot: traducerile salvate, flashcard-urile, statisticile și cărțile. Traducerile și explicațiile se consumă din nou din căutările pe care le ai, și poți selecta cel mult 5 cuvinte o dată.

Prețurile de pe acest site sunt în euro. În țara și moneda ta, prețul poate fi diferit. App Store sau Google Play afișează prețul exact înainte să te abonezi.

Deschide meniul, apoi Cont, apoi Șterge contul. Acțiunea nu poate fi anulată. Ștergerea contului nu anulează abonamentul, așa că anulează-l în App Store sau Google Play, sau la Gestionează abonamentul pe acest site.

Deschide meniul și alege Asistență, la Ajutor și feedback. Alege eroare, idee sau întrebare și scrie ce s-a întâmplat sau ce ți-ai dori. Poți scutura telefonul pe orice ecran: se deschide un raport de eroare cu o captură de ecran a ecranului respectiv. Marco, care construiește Simply Fluent, citește fiecare mesaj.