Simply Fluent
Răspunsul scurt
Simply Fluent e făcută pentru a citi în limba pe care o înveți, pe telefon sau pe tabletă, și offline: propriile tale cărți EPUB, TXT și Markdown, plus o bibliotecă pe care o poți filtra după nivel, de la A1 la C2. Traducerile pe care le salvezi apar deasupra cuvintelor și a expresiilor pe care le traduc, în fiecare carte în limba respectivă. Beelinguapp e făcută pentru a citi poveștile din biblioteca ei, cu limba ta alături, și pentru a le asculta în paralel. Dacă vrei toată traducerea pe ecran și un narator care citește împreună cu tine, Beelinguapp se potrivește mai bine.
Alege Simply Fluent dacă
- vrei să citești și propriile cărți, nu doar biblioteca
- vrei ca fiecare traducere salvată să apară deasupra cuvântului sau a expresiei ei, în fiecare carte
- vrei toate sensurile unui cuvânt, cu cel care se potrivește propoziției evidențiat
- vrei ca orice carte să fie citită cu voce tare, inclusiv cărțile tale
Alege Beelinguapp dacă
- vrei textul și traducerea lui una lângă alta
- vrei ca vorbitori nativi să îți citească poveștile
- vrei întrebări despre fiecare poveste, după ce ai citit-o
- vrei cărți ilustrate pentru copii
Simply Fluent este o aplicație de citit
Aplicația e construită în jurul citirii unei cărți pagină cu pagină. Ecranele de mai jos arată o carte în spaniolă.
Făcută pentru cărți
Poți citi propriile fișiere EPUB, TXT și Markdown. Biblioteca adaugă povestiri scurte și romane clasice de autori precum Jane Austen și Jules Verne, rescrise în limbaj modern, cu filtru pentru nivelurile de la A1 la C2. Citești pagină cu pagină, iar locul în care ai rămas se salvează în fiecare carte.
Sensul care se potrivește propoziției
Când traduci un cuvânt sau o expresie, primești toate sensurile lui, iar cel care se potrivește propoziției e evidențiat. Dacă un cuvânt face parte dintr-o expresie sau dintr-o expresie idiomatică, expresia e detectată și vezi sensul ei, nu al fiecărui cuvânt luat separat.
Traducerile salvate apar în fiecare carte
O traducere salvată apare deasupra cuvântului sau a expresiei ei în fiecare carte pe care o citești în limba respectivă. Când o marchezi ca memorizată, traducerea este ascunsă și citești cuvântul singur. Fiecare traducere salvată devine și flashcard, iar favoritele sunt alese primele la fiecare sesiune.
Una lângă alta
Ce oferă fiecare aplicație astăzi. Cifrele mici trimit la pagina Beelinguapp din care provine fiecare informație. Coloana Simply Fluent descrie aplicația actuală; pagina cu întrebări frecvente are mai multe detalii.
| Simply Fluent | Beelinguapp | |
|---|---|---|
| Ce citești | Cărțile tale și o bibliotecă de povestiri scurte și romane clasice rescrise în limbaj modern. | O bibliotecă de povești, articole de știri și cântece: clasice precum Albă ca Zăpada și Sherlock Holmes, ghiduri culturale, știri zilnice, conversații pentru călătorii și cărți ilustrate pentru copii.2,3 |
| Pe ecran | Cartea în limba pe care o înveți, pagină cu pagină, cu traducerile tale salvate deasupra cuvintelor și a expresiilor lor. | Textul în limba pe care o înveți și în limba ta, una lângă alta. Poți ascunde limba ta și citi doar limba pe care o înveți.1,3 |
| Niveluri | Biblioteca poate fi filtrată după nivel, de la A1 la C2. Povestirile scurte sunt scrise pentru nivelul lor; romanele clasice sunt complete, în limbaj modern. | Biblioteca poate fi filtrată după Începător, Intermediar și Avansat, iar BeKids are cărți pentru copii.4,3 |
| Căutarea unui cuvânt sau a unei expresii | Traduci un cuvânt sau o expresie de cel mult 5 cuvinte. Primești toate sensurile, cu cel care se potrivește propoziției evidențiat. Expresiile și expresiile idiomatice sunt detectate, iar tu vezi sensul expresiei. Cu Premium, expresiile de până la 15 cuvinte arată toate sensurile. | Apasă lung pe un cuvânt sau pe o expresie ca să vezi traducerea și să o auzi.3 |
| Ce salvezi | Traducerile salvate apar deasupra cuvintelor și a expresiilor pe care le traduc, în fiecare carte în limba respectivă. Când marchezi o traducere ca memorizată, ea este ascunsă. | Cuvintele pe care le alegi ajung în glosarul tău. Fiecare poveste sugerează și cuvinte-cheie.3,2 |
| Exersare | Fiecare traducere salvată devine un flashcard, cu repetiție spațiată. Favoritele sunt alese primele la fiecare sesiune. | Un joc cu flashcard-uri făcute din cuvintele din glosarul tău. Poți asculta fiecare cuvânt, poți întoarce cardul ca să vezi traducerea și poți rosti cuvântul în microfon ca să îți testezi pronunția.3 |
| Ascultare | Orice carte citită cu voce tare de vocile telefonului tău, offline, la trei viteze. Paginile se pot întoarce odată cu audio. | Multe povești sunt citite de vorbitori nativi, iar textul se derulează în ritmul audio. Viteza se poate schimba.2,1,3 |
| Conținutul tău | Fișiere EPUB, TXT și Markdown sau text lipit. PDF cu Premium. | Textele provin din biblioteca ei, iar pagina ei de întrebări frecvente nu menționează importul propriilor cărți. În octombrie 2026, pagina ei din App Store a anunțat Story Lab, pentru crearea de povești din ideile sau fotografiile tale.3,1 |
| Limbi | Cărți din bibliotecă în 45 de limbi. Traducere în 134 de limbi, așa că îți poți citi propriile cărți în încă 89. | 23, conform site-ului și paginii ei din App Store.2,1 |
| Unde rulează | iPhone, iPad și telefoane și tablete Android. | iPhone, iPad și telefoane și tablete Android.3,1 |
| Offline | Gratuit. Cărțile aflate deja pe telefon, citirea cu voce tare și traducerile salvate funcționează offline. | Un text pe care l-ai deschis este descărcat și poate fi citit apoi fără conexiune.3 |
| Planul gratuit | Toate cărțile din bibliotecă, flashcard-uri, statistici, citire offline și citire cu voce tare. 150 de traduceri și explicații în total, care nu se reînnoiesc. O singură carte proprie în total. | Poveștile și știrile deblocate, glosarul și flashcard-urile, cu reclame. Poți trece la altă limbă doar în primele 30 de minute din aplicație.3 |
| Preț | 7,99 EUR pe lună sau 59,99 EUR pe an. | Premium 7,99 USD pe lună sau 49,90 USD pe an în App Store din SUA. Premium deblochează fiecare poveste, articol și cântec, îți permite să schimbi limbile și elimină reclamele.1,3 |
| Perioadă de probă | 30 de zile de Premium, pentru toată lumea. | Site-ul și pagina ei de întrebări frecvente nu indică durata unei perioade de probă. Politica ei de rambursare oferă rambursare în 14 zile de la prima achiziție; pentru achizițiile din App Store și Google Play, pagina ei de întrebări frecvente te trimite la Apple sau la Google.3,6 |
Prețurile Beelinguapp provin din pagina ei din App Store (SUA), în dolari americani, pentru că site-ul ei nu arată prețuri. Prețurile Simply Fluent sunt în euro, așa cum apar pe site-ul Simply Fluent.
Unde Beelinguapp stă mai bine
Beelinguapp arată ambele limbi
Fiecare text este afișat în limba pe care o înveți și în limba ta, una lângă alta, iar limba ta o poți ascunde când ești pregătit.1,3 În Simply Fluent citești în limba pe care o înveți și traduci cuvintele și expresiile pe care nu le știi. Când abia începi, e mai ușor să ai toată traducerea lângă text.
Beelinguapp are narațiune de la vorbitori nativi
Vorbitori nativi citesc multe dintre poveștile Beelinguapp, iar textul se derulează în ritmul audio.2,1 Simply Fluent citește cu voce tare orice carte, folosind vocile telefonului tău, inclusiv cărțile tale; narațiunea Beelinguapp e înregistrată pentru poveștile din biblioteca ei.
Un test după fiecare poveste
Beelinguapp încheie fiecare poveste cu întrebări despre ce ai citit.1,3 Simply Fluent nu are întrebări despre ce ai citit.
Cărți pentru copii
BeKids este partea din biblioteca Beelinguapp făcută pentru copii: cărți cu propoziții simple și ilustrații, afișate una lângă alta și citite de vorbitori nativi.2,5
Cât costă
Simply Fluent Premium costă 59,99 EUR pe an, după o perioadă de probă opțională de 30 de zile. Beelinguapp Premium costă 7,99 USD pe lună sau 49,90 USD pe an în App Store din SUA.1 Fără abonament, Simply Fluent îți oferă toate cărțile din bibliotecă, flashcard-uri, statistici, citire offline și citire cu voce tare, plus 150 de traduceri și explicații care nu se reînnoiesc. Versiunea gratuită a Beelinguapp are poveștile și știrile deblocate, glosarul și flashcard-urile, cu reclame.3 Prețuri verificate la 25 oct. 2026.
Simply Fluent
- Plan gratuit
- 0 EUR
- Premium, lunar
- 7,99 EUR
- Premium, anual
- 59,99 EUR
- Perioadă de probă gratuită
- 30 de zile
Beelinguapp1
- Plan gratuit
- 0 USD
- Premium, lunar
- 7,99 USD
- Premium, anual
- 49,90 USD
Site-ul Beelinguapp nu arată prețuri. Pagina ei din App Store din SUA mai are și alte prețuri lunare și anuale, denumite perioade de probă, promoții și oferte speciale.1
Întrebări
Cât costă Beelinguapp?
În App Store din SUA, Beelinguapp Premium costă 7,99 USD pe lună sau 49,90 USD pe an. Site-ul ei nu arată prețuri. Fără abonament poți citi poveștile și știrile deblocate, cu reclame. Prețuri verificate la 25 oct. 2026.
Este Beelinguapp gratuită?
Are o versiune gratuită cu poveștile și știrile deblocate, glosarul și flashcard-urile, cu reclame. Poți trece la altă limbă doar în primele 30 de minute din aplicație. Premium deblochează fiecare poveste, articol și cântec, îți permite să schimbi limba oricând și elimină reclamele.
Îmi pot citi propriile cărți?
În Simply Fluent, da. Importă fișiere EPUB, TXT sau Markdown ori lipește text; PDF funcționează cu Premium. Planul gratuit include o singură carte proprie în total, iar Premium nu are limită. Cărțile cu DRM, cum sunt cele Kindle, nu pot fi importate.
Ce se întâmplă cu traducerile mele salvate dacă nu mai plătesc?
Păstrezi fiecare traducere salvată, flashcard și statistică și poți deschide în continuare toate cărțile din bibliotecă. Traducerile și explicațiile vor fi apoi scăzute din cele 150 pe care le ai în total.
Le pot folosi pe amândouă?
Da. Citește poveștile Beelinguapp, una lângă alta, în aplicația ei, iar cărțile tale și biblioteca în Simply Fluent. Fiecare aplicație păstrează separat ce salvezi în ea.
Lecturi înrudite
Surse
- Beelinguapp, pagina din App Store (SUA). Verificat 25 oct. 2026.
- Beelinguapp, pagina principală. Verificat 25 oct. 2026.
- Beelinguapp, întrebări frecvente. Verificat 25 oct. 2026.
- Beelinguapp, povești. Verificat 25 oct. 2026.
- Beelinguapp, BeKids. Verificat 25 oct. 2026.
- Beelinguapp, politica de rambursare. Verificat 25 oct. 2026.
Ceva e greșit sau depășit? Spune-ne și vom corecta.
