Tu as une série de quelques centaines de jours. Tu ouvres l'appli tous les soirs et tu termines la leçon. Puis quelqu'un te demande si ça sert à quelque chose, et tu ne sais pas trop quoi répondre.
La réponse courte : oui, Duolingo enseigne aux débutants quelque chose qu'on peut mesurer, mais l'ampleur est moins établie que ne le suggèrent les propres synthèses de l'entreprise. Dans les études, ceux qui s'y tiennent progressent à des tests standardisés de compréhension écrite et orale, et certains atteignent un niveau de base à l'oral. Presque toutes ces études ont été menées par des employés de Duolingo, ou payées par Duolingo. Les quelques études indépendantes sont petites : l'une a suivi neuf adultes, et une autre a constaté que des enfants apprenaient à peu près autant avec l'appli qu'en classe. Je n'ai trouvé aucune étude qui teste si Duolingo permet de parler couramment, ni s'il amène à lire un roman.
J'ai fait plus d'un an et demi de Duolingo en apprenant le néerlandais, parallèlement à des cours du soir et à des rencontres, et ça m'a mené jusqu'à un certain point avant que je cesse de progresser. J'y ai donc un intérêt à deux titres. Voici, pour chaque étude, ce qu'elle a mesuré, qui l'a menée et qui l'a payée, ce qu'en disent des chercheurs extérieurs, et comment savoir si l'appli fonctionne pour toi.
Que montrent les propres études de Duolingo ?
Duolingo publie ses recherches sur une page qui recense ses études d'efficacité. Ce sont celles pour lesquelles on a le plus de détails.
Cours débutant, compréhension écrite et orale (2021). Dans un article de Foreign Language Annals, une revue à comité de lecture, Jiang et ses collègues, en majorité des employés de Duolingo, ont testé 225 adultes aux États-Unis. Ils connaissaient peu ou pas l'espagnol ou le français, n'avaient utilisé que Duolingo, et avaient terminé le cours débutant. Aux tests de l'American Council on the Teaching of Foreign Languages (ACTFL), ils ont atteint Intermediate Low en compréhension écrite et Novice High en compréhension orale, ce que les auteurs présentent comme comparable au niveau d'étudiants d'université aux États-Unis. Selon leurs termes : « aucune autre compétence n'a été évaluée. »
L'échelle de l'ACTFL commence par Novice Low, Novice Mid et Novice High, puis Intermediate Low, Intermediate Mid et Intermediate High, et elle continue au-dessus. Intermediate Low est donc le quatrième échelon en partant du bas.
Plus loin dans le cours (2021). Un billet du blog de Duolingo porte sur 340 apprenants qui avaient terminé l'unité 7 de français ou d'espagnol, sans autres cours, applis ou supports. Aux mêmes tests ACTFL de compréhension écrite et orale, ils ont obtenu à peu près les mêmes résultats que des étudiants d'université aux États-Unis à leur cinquième semestre. Le billet ne dit pas comment ces apprenants ont été recrutés.
L'oral (2021). Un autre billet porte sur 258 apprenants qui ont passé le test d'expression orale Pearson Versant après l'unité 5 : 66 % des apprenants d'espagnol et 53 % des apprenants de français ont atteint A2 ou plus, A2 étant le deuxième des six niveaux de l'échelle du CEFR (CECRL). La prononciation des apprenants d'espagnol approchait le B1. Chez les apprenants de français, la prononciation était le score le plus bas. Il n'y avait pas de groupe de comparaison, et le rapport complet est un livre blanc de Duolingo, pas un article de revue.
Des étudiants d'université pendant 12 semaines (2024). L'étude au protocole le plus soigné est celle de Smith, de l'Arizona State University, avec Jiang et Peters, de Duolingo, dans Language Learning & Technology. Des étudiants ont appris l'espagnol sur Duolingo pendant 12 semaines, environ 27 heures en tout, et ont passé un test extérieur (STAMP 4S) avant et après. Ils ont progressé de plus d'un sous-niveau en compréhension écrite, en expression écrite et en expression orale, et d'environ deux tiers d'un sous-niveau en compréhension orale. L'article indique : « Cette étude a été soutenue financièrement par Duolingo. » Sur les 69 étudiants qui ont commencé, 48 ont terminé, et il n'y avait pas de groupe qui apprenait autrement. L'étude montre donc qu'ils ont progressé, pas qu'ils ont progressé davantage qu'ils ne l'auraient fait en cours.
La page de Duolingo recense aussi des enquêtes. En 2024, 97 % des enseignants interrogés l'ont jugé efficace, et dans une enquête de 2025, plus de 90 % des apprenants interrogés disaient se sentir prêts. Elles disent ce que les gens pensent de l'appli. Ce ne sont pas des tests.
Qui a mené chaque étude, et qui l'a payée ?
| Étude | Qui l'a menée | Qui a payé | Ce qui a été testé | Groupe de comparaison |
|---|---|---|---|---|
| Vesselinov et Grego, 2012 | Vesselinov et Grego | Duolingo | Un test à choix multiples (WebCAPE) | Aucun |
| Jiang et ses collègues, 2021 | Surtout des employés de Duolingo | Duolingo, en tant qu'employeur | Compréhension écrite et orale | Étudiants d'université d'une autre étude |
| Étude de l'unité 7, 2021 | Duolingo | Duolingo | Compréhension écrite et orale | Étudiants d'université d'une autre étude |
| Étude sur l'oral, 2021 | Duolingo | Duolingo | Expression orale | Aucun |
| Smith, Jiang et Peters, 2024 | Arizona State University et Duolingo | Duolingo | Les quatre compétences | Aucun |
| Rachels et Rockinson-Szapkiw, 2018 | Indépendants | Non précisé | Vocabulaire et grammaire | Enfants d'une classe habituelle |
| Loewen et ses collègues, 2019 | Indépendants | Non précisé | Mesures linguistiques | Aucun |
Une étude payée par une entreprise peut rester rigoureuse, et Duolingo a le mérite d'utiliser des tests extérieurs et de publier ses méthodes. Mais quand presque toutes les preuves viennent d'un seul côté, ça vaut la peine de lire ce qu'ont trouvé des gens extérieurs à l'entreprise.
Que disent les chercheurs extérieurs à Duolingo ?
Deux études indépendantes, petites et mitigées. Shawn Loewen et ses collègues, de la Michigan State University et d'autres universités des États-Unis, ont suivi neuf personnes qui apprenaient le turc sur Duolingo pendant un semestre, en 2019. Ces personnes ont progressé, et celles qui y passaient plus de temps avaient tendance à progresser davantage, mais les participants ont aussi signalé une frustration face aux supports et une motivation variable. En 2018, Jason Rachels et Amanda Rockinson-Szapkiw ont comparé des élèves de troisième et de quatrième année du primaire à des enfants qui suivaient leur classe habituelle. Ces élèves apprenaient l'espagnol avec Duolingo pendant 12 semaines. À un test de vocabulaire et de grammaire de 50 questions, ils n'ont trouvé aucune différence significative entre les groupes, ni dans la confiance que ressentaient les enfants, et ils ont conclu que Duolingo est un outil utile pour enseigner l'espagnol à des enfants de cet âge.
Une revue des propres rapports de Duolingo. En 2022, Taylor, d'un lycée de Taïwan, a examiné trois rapports de recherche de Duolingo dans la revue CALL-EJ. Il reconnaît que l'entreprise a été claire sur ses méthodes et qu'elle a utilisé des tests extérieurs, et il relève des problèmes qui comptent pour quiconque lit les chiffres mis en avant :
- Qui a passé le test. Dans une étude, 8 367 personnes avaient terminé le cours d'espagnol débutant. 813 ont répondu à l'invitation, 499 remplissaient les conditions, et 195 ont commencé le test. On proposait un certificat aux participants. Taylor appelle cela un biais de sélection : les personnes qui se portent volontaires pour un test ne sont peut-être pas représentatives de toutes celles qui ont terminé.
- Qui ils étaient. Dans un rapport, 90 % avaient un diplôme universitaire et 51 % un diplôme de niveau master ou doctorat.
- À qui on les comparait. Plus de 80 % des étudiants d'université dans les données de comparaison venaient de trois universités où une langue était obligatoire.
- Ce qu'ils faisaient d'autre. On a vérifié l'absence d'autres cours et d'autres applis, mais pas celle d'autres contacts avec la langue. Dans un rapport, environ 30 % disaient l'apprendre pour des raisons sociales, et environ 20 % pour le travail.
Sa conclusion est prudente : qu'une partie des progrès soit venue de Duolingo est « très probable ... sans être certain », les affirmations selon lesquelles cela équivaut à des semestres d'université ne sont pas étayées, et les apprenants ne devraient pas compter sur Duolingo seul.
La première étude, lue de près. La première étude d'efficacité de Duolingo, par Vesselinov et Grego en 2012, était financée par Duolingo. Le linguiste Stephen Krashen l'a lue en 2014 et a relevé ce que les moyennes cachent. Les volontaires avaient répondu à une annonce sur Internet, ils avaient 35 ans en moyenne, et 69 % étaient diplômés de l'université. On leur demandait d'utiliser Duolingo pendant 30 heures, mais la moyenne a été de 22 heures, un quart en a fait 8 heures ou moins, et seuls 90 sur 156 sont allés jusqu'au bout. Leurs gains variaient beaucoup selon la raison d'apprendre : les personnes qui apprenaient pour voyager gagnaient le plus par heure, même si elles n'étaient que dix, et celles qui apprenaient par intérêt personnel ou pour l'école le moins.
Alors, Duolingo, ça marche ?
Prises ensemble, les données disent ceci :
- Ceux qui utilisent Duolingo régulièrement apprennent quelque chose de mesurable, surtout en compréhension écrite et orale, à un niveau débutant. On retrouve ce constat dans les études de Duolingo et dans la petite étude indépendante sur des adultes.
- La comparaison avec un cours n'est pas tranchée. Les comparaisons de Duolingo prennent des étudiants d'université issus d'une autre étude, choisis autrement. La seule étude indépendante qui avait une classe à comparer, chez des enfants, a trouvé les deux à peu près équivalents.
- Aucune étude ne teste la fluidité. Aucune ne mesure le fait de tenir une conversation avec un inconnu, de suivre un film, ou de lire un roman.
- L'essentiel des données vient de Duolingo. Cela ne les rend pas fausses, mais les résultats indépendants sont peu nombreux.
Ce que j'en retiens : Duolingo est bon dans ce pour quoi il est fait. Il mène un grand débutant jusqu'à une base, gratuitement. Les données n'appuient pas les affirmations plus fortes, et elles disent peu de chose sur l'étape d'après.
Comment savoir si Duolingo fonctionne pour toi ?
L'étude de 2024 a trouvé quelque chose d'utile ici : les heures enregistrées par les étudiants ne prédisaient pas l'ampleur de leurs progrès, mais le nombre de séances terminées et leur précision, si. Compter ta série ou tes minutes n'est donc pas le test. Vérifie ce que tu sais faire en dehors de l'appli :
- Lis quelque chose que tu n'as pas choisi pour l'appli. Un court article d'actualité pour apprenants, une histoire pour enfants, ou la première page d'une lecture graduée à ton niveau. Si tu suis sans traduire chaque ligne, ça fonctionne.
- Passe un test de niveau. Un test de lecture gratuit en espagnol, français, portugais, allemand, italien ou néerlandais te place sur l'échelle du CEFR en cinq minutes environ. Repasse-le dans deux ou trois mois et compare.
- Écoute quelque chose au débit lent. Un podcast pour apprenants, ou une vidéo avec des sous-titres dans la langue. Note ce que tu suis, par rapport à il y a un mois.
- Surveille ta précision, pas seulement ta série. Si tu termines les leçons en devinant et en répétant tes erreurs, l'étude suggère que tu tires moins de ce temps.
Si tu apprends davantage dans l'appli chaque semaine, mais que tu ne peux rien faire de plus en dehors, c'est le moment où beaucoup de gens se sentent bloqués, et j'ai écrit sur pourquoi le plateau intermédiaire arrive.
Qu'ajouter quand Duolingo ne marche plus ?
Les étudiants de l'étude de 2024 ont dit aux chercheurs ce dont ils voulaient davantage : de l'écoute concrète, de l'expression orale, de la prononciation et de la conversation. C'est une liste juste de ce qu'il faut ajouter.
J'ai déjà écrit le côté pratique ailleurs, je ne le répète pas ici. Que faire après Duolingo classe les lacunes (le volume, la langue imprévisible, l'oral) et ce qui comble chacune. L'article Les alternatives à Duolingo porte sur celle que j'ai choisie : lire des livres, et écouter en lisant. Pour moi, c'est ce qui m'a fait dépasser le point où Duolingo m'avait laissé, dans Simply Fluent et avant que ça existe.
Tu n'as pas besoin d'arrêter Duolingo pour ajouter quelque chose. Tout ce que tu y as appris compte pour la prochaine chose que tu lis ou que tu entends.
Que faire ensuite
Passe aujourd'hui le test de niveau en lecture pour ta langue, et note le résultat. Ajoute ensuite une chose en dehors de l'appli pendant les deux mois qui viennent, une courte histoire quelques fois par semaine ou un podcast sur le trajet, et repasse le test. Le chiffre t'en dira plus que la série.
Sources
Tout a été vérifié le 17 novembre 2026.
- Duolingo, résultats des études d'efficacité (2024) : blog.duolingo.com/results-duolingo-efficacy-studies
- Duolingo, étude sur l'apprentissage intermédiaire (2021) : blog.duolingo.com/effective-intermediate-learning
- Duolingo, étude sur l'expression orale (2021) : blog.duolingo.com/how-well-does-duolingo-teach-speaking-skills
- Jiang, X., Rollinson, J., Plonsky, L., Gustafson, E. et Pajak, B. (2021). Foreign Language Annals, 54(4), 974–1002 : doi.org/10.1111/flan.12600
- Smith, B., Jiang, X. et Peters, R. (2024). The effectiveness of Duolingo in developing receptive and productive language knowledge and proficiency. Language Learning & Technology, 28(1), 1–26 : hdl.handle.net/10125/73595
- Taylor, C. (2022). A review of Duolingo's in-house research reports. CALL-EJ, 23(3), 156–162 : callej.org
- Krashen, S. (2014). Does Duolingo "trump" university-level language learning? International Journal of Foreign Language Teaching, 9(1), 13–15 : sdkrashen.com
- Loewen, S. et ses collègues (2019). Mobile-assisted language learning: A Duolingo case study. ReCALL, 31(3), 293–311 : doi.org/10.1017/S0958344019000065
- Rachels, J. R. et Rockinson-Szapkiw, A. J. (2018). The effects of a mobile gamification app on elementary students' Spanish achievement and self-efficacy. Computer Assisted Language Learning, 31(1-2), 72–89 : digitalcommons.memphis.edu
- Page de statut de Duolingo : status.duolingo.com
Questions fréquentes
- Duolingo est-il efficace ?
Pour les débutants qui continuent à s'en servir, les études disent oui, jusqu'à un certain point. Les apprenants qui ont terminé le cours débutant d'espagnol ou de français de Duolingo ont atteint un niveau intermédiaire bas en lecture à un test extérieur, et des étudiants d'université qui l'ont utilisé pendant 12 semaines ont progressé en compréhension écrite, en expression écrite et à l'oral. Les deux études ont été menées par Duolingo ou payées par Duolingo, et aucune n'avait de groupe qui apprenait autrement.
- Peut-on parler couramment avec Duolingo ?
Aucune étude ne l'a testé. Les études publiées testent des débutants et des apprenants en début de niveau intermédiaire, avec des tests de lecture, d'écoute et d'expression orale, et aucune ne mesure la fluidité. Ce qu'il faut ajouter une fois que le cours ne suffit plus se trouve dans que faire après Duolingo.
- Duolingo vaut-il le coup ?
Pour commencer, je pense que oui. L'appli de base est gratuite, elle te fait passer de zéro à une base, et chaque mot que tu y apprends est un mot que tu n'auras pas à chercher plus tard. Ça vaut moins une fois que les leçons sont la seule chose que tu fais, et les étudiants d'une étude de 2024 demandaient plus d'écoute, d'expression orale et de pratique de la conversation.
- Duolingo ne marche pas aujourd'hui : est-il en panne ?
Vérifie status.duolingo.com, la page de statut de Duolingo, qui indique si l'appli, le Duolingo English Test ou Duolingo for Schools a un problème en ce moment. Si elle indique que tout fonctionne et que l'appli échoue quand même, le centre d'aide de Duolingo est l'endroit où poser la question.


















