Simply Fluent
Kısa cevap
Simply Fluent'te telefonunda ya da tabletinde, çevrimdışı da olsa okursun: kendi EPUB, TXT ve Markdown kitapların ve A1'den C2'ye seviyeye göre filtreleyebileceğin bir kütüphane. Kaydettiğin çeviriler, o dildeki her kitapta çevirdikleri kelimelerin ve ifadelerin üstünde görünür. Eppika'da kütüphanesindeki kitapları okursun: çok satanlar, klasikler ve seviyene göre yeniden anlatılmış hikâyeler; çoğunun sesli anlatımı var. Telefonda, tablette ya da abonelikle tarayıcıda okunur. Çok satanları seviyene göre yeniden anlatılmış hâliyle okuyup dinlemek istiyorsan Eppika sana daha uygun.
Şu durumda Simply Fluent'i seç
- kütüphanenin yanında kendi kitaplarını da okumak istiyorsan
- kaydettiğin her çevirinin, her kitapta kelimenin ya da ifadenin üstünde görünmesini istiyorsan
- internet bağlantısı olmadan okumak istiyorsan
- daha düşük bir fiyat istiyorsan: Premium yılda €59,99
Şu durumda Eppika'yı seç
- çok satanları seviyene göre yeniden anlatılmış hâliyle okumak istiyorsan
- okuduğun kitapların sesli anlatımını istiyorsan
- bilgisayarda tarayıcıdan da okumak istiyorsan
- her gün okuyacağın ücretsiz bir hikâye istiyorsan
Simply Fluent bir okuma uygulaması
Uygulama, bir kitabı sayfa sayfa okumak üzerine kurulu. Bu ekranlarda İspanyolca bir kitap görüyorsun.
Kitaplar için yapıldı
Kendi EPUB, TXT ve Markdown dosyalarını okuyabilirsin. Kütüphanede kısa hikâyeler var; Jane Austen ve Jules Verne gibi yazarların klasik romanları da modern bir dille yeniden yazılmış olarak bulunuyor. A1'den C2'ye seviye filtresi de var. Sayfa sayfa okursun ve kaldığın yer her kitapta kaydedilir.
Cümleye uyan anlam
Bir kelimeyi ya da ifadeyi çevirdiğinde tüm anlamlarını görürsün ve cümleye uyan anlam vurgulanır. Kelime bir ifadenin ya da deyimin parçasıysa ifade algılanır ve her kelimenin ayrı anlamını değil, ifadenin anlamını görürsün.
Kaydedilen çeviriler her kitapta görünür
Kaydettiğin çeviri, o dilde okuduğun her kitapta kelimenin ya da ifadenin üstünde görünür. Ezberlendi olarak işaretlediğinde çeviri gizlenir ve kelimeyi tek başına okursun. Kaydedilen her çeviri aynı zamanda bir bilgi kartı olur; her oturumda önce favoriler gelir.
Yan yana
Her uygulamanın bugün sunduğu. Küçük sayılar, her bilginin geldiği Eppika sayfasını gösterir. Simply Fluent sütunu güncel uygulamayı anlatır; ayrıntı için sorular sayfasına bakabilirsin.
| Simply Fluent | Eppika | |
|---|---|---|
| Ne okursun | Kendi kitapların ve modern bir dille yeniden yazılmış kısa hikâyelerle klasik romanlardan oluşan bir kütüphane. | Seviyene göre yeniden anlatılmış çok satanlar, klasikler, hikâyeler ve kurgu dışı kitaplardan oluşan bir kütüphane. Çoğu kitap, hikâyenin tamamının daha sade bir dille anlatılmış hâli; bazıları özet olarak işaretli.3,2,9 |
| Seviyeler | Kütüphane A1'den C2'ye seviyeye göre filtrelenebilir. Kısa hikâyeler kendi seviyesine göre yazılmıştır; klasik romanlar modern bir dille ve eksiksizdir. | Başlangıç, Temel, Orta ve İleri; ancak her dilde Başlangıç ve İleri seviye yok. Anadil seviyesinde eksiksiz, kısaltılmamış kitaplar var. App Store sayfasında seviyeler A1'den B2'ye, özellikler sayfasında A1'den C1'e olarak verilmiş.7,16,2,3 |
| Kelime ya da ifade arama | Bir kelimeyi ya da en fazla 5 kelimelik bir ifadeyi çevirirsin. Tüm anlamları görürsün; cümleye uyan anlam vurgulanır. İfadeler ve deyimler algılanır ve ifadenin anlamını görürsün. Premium ile en fazla 15 kelimelik ifadelerde de tüm anlamlar gösterilir. | Bir kelimeyi seçince çevirisini cümlenin bağlamında görürsün. Eppika'nın özellikler sayfası bunun ifadeler için de geçerli olduğunu söylüyor.5,3 |
| Ne kaydedersin | Kaydedilen çeviriler, o dildeki her kitapta çevirdikleri kelimelerin ve ifadelerin üstünde görünür. Bir çeviriyi ezberlendi olarak işaretlediğinde gizlenir. | Kaydettiğin kelimeler, kitaba göre gruplanmış kelime listene gider.5,6 |
| Tekrar | Kaydedilen her çeviri, aralıklı tekrarla bir bilgi kartı olur. Her oturumda önce favoriler gelir. | Kaydedilen kelimeler bilgi kartı olarak tekrar edilir. Her kelimeyi ne kadar bildiğini puanlarsın ve aralıklı tekrar onu sana geri getirir.6,5 |
| Dinleme | Her kitap, telefonunun seslendirmeleriyle, çevrimdışı ve üç hızda sesli okunabilir. Sayfalar ses ile birlikte çevrilebilir. | Birçok kitabı için sesli anlatım ve okumadan dinlemek için Sesli Kitap Modu.7,2 |
| Açıklamalar | Açıklamalar: kelimenin cümlendeki anlamı, dikkat etmen gereken bir şey olduğunda dil bilgisi notu, sık birlikte kullanıldığı kelimeler ve örnek cümleler. | Kullanım politikasına göre çevirileri OpenAI, Anthropic ve Google modelleriyle yapılıyor.15 |
| İlerleme | Kaç kelime ve sayfa okuduğun, okuma süren ve hızın; kaç çeviri kaydettiğin, tekrar ettiğin ve ezberlediğin. Bir seri ve başarılar da var. Başarıları kapatabilirsin. | App Store sayfası, puan ve seri olmadan kelime takibini anlatıyor.2 |
| Kendi içeriğin | EPUB, TXT ve Markdown dosyaları ya da yapıştırılan metin. PDF, Premium ile. | Kitaplar kütüphanesinden gelir. Bir kitap orada yoksa uygulamanın aramasından isteyebilirsin. Yardım sayfaları kendi kitaplarını içe aktarmaktan söz etmiyor.10 |
| Diller | Kütüphanede 45 dilde kitap. 134 dilde çeviri; böylece kendi kitaplarını 89 dilde daha okuyabilirsin. | Yardım sayfaları 20 dil sayıyor; İspanya ve Latin Amerika İspanyolcası ile Brezilya ve Portekiz Portekizcesi ayrı sayılıyor. En çok kitap İspanyolcada var.8 |
| Nerede çalışır | iPhone, iPad ile Android telefonlar ve tabletler. | iPhone, iPad ve Android; aboneler için tarayıcıda bir web sürümü de var.13,11 |
| Çevrimdışı | Ücretsiz. Telefonunda zaten bulunan kitaplar, sesli okuma ve kaydedilen çeviriler çevrimdışı çalışır. | Yok: yardım sayfalarına göre kitaplar için internet bağlantısı gerekiyor.12 |
| Ücretsiz plan | Kütüphanedeki her kitap, bilgi kartları, istatistikler, çevrimdışı okuma ve sesli okuma. Toplam 150 çeviri ve açıklama; yenilenmez. Toplam bir adet kendi kitabın. | Günde en fazla 5 yeni sayfa; okuduğun sayfaları sınırsız yeniden okuyabilirsin. Günün Hikâyesi tamamen ücretsiz, bir arkadaşını davet ederek açılan kitaplar da öyle.4,16 |
| Fiyat | Ayda €7,99 ya da yılda €59,99. | Premium ayda $19,99, 3 ayda bir $39,99 ya da yılda $89,99 (ayda $7,50).1 |
| Ücretsiz deneme | Herkes için 30 gün Premium. | App Store ve Google Play uygulamalarında, süresi satın almadan önce gösterilerek. Web sitesinde ilk dönem bunun yerine indirimli olabilir; yeni aboneler ilk ödemelerinin iadesini 30 gün içinde isteyebilir.14,17 |
Eppika'nın fiyatları, gösterdiği tek para birimi olan ABD doları cinsinden fiyat sayfasından alındı. Simply Fluent'in fiyatları, Simply Fluent web sitesinde gösterildiği gibi euro cinsinden.
Eppika'nın daha güçlü olduğu yerler
Eppika'da çok satanlar seviyene göre yeniden anlatılmış
Eppika'nın kütüphanesinde seviyene göre yeniden anlatılmış çok satanlar, klasikler ve kurgu dışı kitaplar var; çoğu hikâyenin tamamının daha sade bir dille anlatılmış hâli.3,9 Simply Fluent'in kütüphanesinde kısa hikâyeler ve klasik romanlar var, yeni çıkmış çok satanlar yok. Öğrendiğin dilde okumak istediğin popüler bir kitap varsa Eppika'da bulunabilir.
Eppika'da kitapların sesli anlatımı var
Eppika'nın birçok kitabının sesli anlatımı var ve Sesli Kitap Modu ile okumadan dinleyebilirsin.7,2 Simply Fluent, kendi kitapların dahil her kitabı telefonunun seslendirmeleriyle sesli okur; Eppika'nın anlatımı yalnızca kütüphanesindeki kitapları kapsar.
Eppika tarayıcıda çalışır
Abonelikle Eppika'yı bilgisayarda tarayıcıdan okuyabilirsin; kitaplar, ilerleme ve kaydedilen kelimeler uygulamadakiyle aynı.11 Simply Fluent'in web sürümü yok.
Her gün ücretsiz bir hikâye
Eppika'nın Günün Hikâyesi her gün değişir ve ücretsiz planın sayfa sınırı olmadan tamamen ücretsizdir.16
Fiyatı
Simply Fluent Premium, isteğe bağlı 30 günlük denemeden sonra yılda €59,99. Eppika Premium web sitesinde ayda $19,99 ya da yılda $89,99.1 Abonelik olmadan Simply Fluent sana kütüphanedeki her kitabı, bilgi kartlarını, istatistikleri, çevrimdışı okumayı ve sesli okumayı verir; ayrıca yenilenmeyen 150 çeviri ve açıklama hakkın olur. Eppika'nın ücretsiz planında günde en fazla 5 yeni sayfa ve Günün Hikâyesi var.4 Her fiyat, uygulamanın web sitesinde gösterildiği gibi verilmiştir; 25 Eki 2026 tarihinde kontrol edildi.
Simply Fluent
- Ücretsiz plan
- €0
- Premium, aylık
- €7,99
- Premium, yıllık
- €59,99
- Ücretsiz deneme
- 30 gün
Eppika1
- Ücretsiz plan
- $0
- Premium, aylık
- $19,99
- Premium, 3 aylık
- $39,99
- Premium, yıllık
- $89,99
Eppika, tekliflerinin, deneme koşullarının ve fiyatlarının web sitesi, App Store, Google Play ve ülkeler arasında farklı olabileceğini söylüyor.17 ABD App Store'unda uygulama içi satın almalar arasında $49,99 fiyatlı "Premium - Annual" adlı bir seçenek de var.2
Sorular
Eppika ne kadar?
Web sitesinde Eppika Premium ayda $19,99, 3 ayda bir $39,99 ya da yılda $89,99; bu da ayda $7,50 eder. Abonelik olmadan günde en fazla 5 yeni sayfa ve Günün Hikâyesini okuyabilirsin. Fiyatlar 25 Eki 2026 tarihinde kontrol edildi.
Kendi kitaplarımı okuyabilir miyim?
Simply Fluent'te evet. EPUB, TXT ya da Markdown dosyalarını içe aktarabilir veya metin yapıştırabilirsin; PDF Premium ile çalışır. Ücretsiz planda toplam bir kendi kitabın olur, Premium'da sınır yoktur. Kindle kitapları gibi DRM'li kitaplar içe aktarılamaz.
Ödemeyi bırakırsam kaydettiğim çevirilere ne olur?
Kaydettiğin her çeviri, bilgi kartı ve istatistik sende kalır; kütüphanedeki her kitabı da açabilirsin. Çeviriler ve açıklamalar bundan sonra 150'lik hakkından düşer.
İkisini birlikte kullanabilir miyim?
Evet. Eppika'nın çok satanlarını Eppika'da, kendi kitaplarını ve Simply Fluent kütüphanesini Simply Fluent'te okuyabilirsin. Her uygulama, içinde kaydettiklerini ayrı tutar.
Simply Fluent'i bilgisayarda kullanabilir miyim?
Simply Fluent; iPhone, iPad ile Android telefonlar ve tabletler için bir uygulama. Web sürümü yok. Eppika'nın aboneler için bir web sürümü var.
İlgili yazılar
- LingQ Alternatifleri: 6 Seçenek Karşılaştırması (2026)
- Beelinguapp Alternatifleri: Sırada Ne Var? (2026)
Kaynaklar
- Eppika, fiyatlar. Son kontrol: 25 Eki 2026.
- Eppika, ABD App Store sayfası. Son kontrol: 25 Eki 2026.
- Eppika, özellikler. Son kontrol: 25 Eki 2026.
- Eppika yardım, Abonelik olmadan ne okuyabilirim? Son kontrol: 25 Eki 2026.
- Eppika yardım, Seçerek çeviri nasıl çalışır? Son kontrol: 25 Eki 2026.
- Eppika yardım, Kelime kaydetme ve tekrar etme nasıl çalışır? Son kontrol: 25 Eki 2026.
- Eppika yardım, Eppika nedir ve nasıl çalışır? Son kontrol: 25 Eki 2026.
- Eppika yardım, Hangi dilleri öğrenebilirim? Son kontrol: 25 Eki 2026.
- Eppika yardım, Bunlar tam kitaplar mı, özetler mi? Son kontrol: 25 Eki 2026.
- Eppika yardım, Kütüphanede olmayan bir kitabı nasıl isterim? Son kontrol: 25 Eki 2026.
- Eppika yardım, Bilgisayarda okuyabilir miyim? Web sürümü var mı? Son kontrol: 25 Eki 2026.
- Eppika yardım, Çevrimdışı okuyabilir miyim? Son kontrol: 25 Eki 2026.
- Eppika yardım, Eppika'yı birden fazla cihazda kullanabilir miyim? Son kontrol: 25 Eki 2026.
- Eppika, abonelik koşulları (güncelleme: 2026-10-12). Son kontrol: 25 Eki 2026.
- Eppika, yapay zekâ kullanım politikası (güncelleme: 2026-10-12). Son kontrol: 25 Eki 2026.
- Eppika yardım, Günün Hikâyesi nedir? Son kontrol: 25 Eki 2026.
- Eppika, ücretsiz deneme. Son kontrol: 25 Eki 2026.
Yanlış ya da güncel olmayan bir şey mi var? Bize yaz, düzeltelim.
