Ali Duolingo deluje? Študije in kdo jih je izvedel

Kdor vztraja pri Duolingu, na testih branja in poslušanja napreduje, a večina študij prihaja od Duolinga. Kaj kažejo, kdo jih je plačal in kaj izpustijo.

Imaš niz nekaj sto dni. Vsak večer odpreš aplikacijo in končaš lekcijo. Potem te nekdo vpraša, ali to kaj da, in ne veš, kaj odgovoriti.

Kratek odgovor: da, Duolingo začetnike nauči nekaj, kar se da izmeriti, a koliko je manj dorečeno, kot nakazujejo povzetki samega podjetja. V študijah se tisti, ki vztrajajo, izboljšajo na standardiziranih testih branja in poslušanja, nekateri pa dosežejo tudi osnovno raven govorjenja. Skoraj vse te študije so izvedli zaposleni pri Duolingu ali pa jih je plačal Duolingo. Nekaj neodvisnih študij je majhnih: ena je spremljala devet odraslih, ena pa je ugotovila, da so se otroci z aplikacijo naučili približno toliko kot v razredu. Nobene študije, ki sem jo našel, ne preverja, ali z Duolingom postaneš tekoč, niti tega, ali prideš do branja romana.

Več kot leto in pol sem ob učenju nizozemščine uporabljal Duolingo, poleg večernih tečajev in srečanj. Duolingo me je pripeljal do neke točke, potem pa sem nehal napredovati. Zato imam pri tem vprašanju dvojni interes. Spodaj je, kaj je merila posamezna študija, kdo jo je izvedel in kdo jo je plačal, kaj o njih menijo raziskovalci zunaj podjetja in kako veš, ali aplikacija deluje zate.

Kaj kažejo Duolingove lastne študije?

Duolingo objavlja svoje raziskave na strani, ki našteje študije učinkovitosti. To so tiste z največ podrobnostmi.

Začetni tečaj, branje in poslušanje (2021). V članku v Foreign Language Annals, recenzirani reviji, so Jiang in sodelavci, večinoma zaposleni pri Duolingu, preizkusili 225 odraslih v ZDA. Španščino ali francoščino so znali malo ali nič, uporabljali so samo Duolingo in končali so njegov začetni tečaj. Na testih Ameriškega sveta za poučevanje tujih jezikov (ACTFL) so dosegli Intermediate Low pri branju in Novice High pri poslušanju, kar avtorji navajajo kot primerljivo z ameriškimi univerzitetnimi študenti. Po njihovih besedah »nobena druga spretnost ni bila ocenjena«.

Lestvica ACTFL gre takole: Novice Low, Mid in High, nato Intermediate Low, Mid in High, in od tam navzgor. Intermediate Low je torej četrta stopnja od spodaj.

Dlje v tečaju (2021). Objava na Duolingovem blogu poroča o 340 učencih, ki so končali 7. enoto francoščine ali španščine brez drugih tečajev, aplikacij ali gradiv. Na istih testih branja in poslušanja ACTFL so dosegli približno toliko kot ameriški univerzitetni študenti v petem semestru. Objava ne pove, kako so učence pridobili.

Govorjenje (2021). Druga objava poroča o 258 učencih, ki so po 5. enoti opravili govorni test Pearson Versant: 66 % učencev španščine in 53 % učencev francoščine je doseglo A2 ali več. A2 je druga od šestih ravni na lestvici CEFR. Izgovorjava učencev španščine je bila blizu B1, pri učencih francoščine pa je bila izgovorjava najnižji rezultat. Primerjalne skupine ni bilo, celotno poročilo pa je bela knjiga Duolinga, ne članek v reviji.

Univerzitetni študenti v 12 tednih (2024). Študija z najskrbnejšo zasnovo je delo Smitha z Arizona State University, skupaj z Jiangom in Petersom iz Duolinga, v Language Learning & Technology. Študenti so se 12 tednov učili španščino na Duolingu, skupaj približno 27 ur, pred tem in potem pa so opravili zunanji test (STAMP 4S). Pri branju, pisanju in govorjenju so napredovali za več kot eno podstopnjo, pri poslušanju pa za približno dve tretjini podstopnje. V članku piše: »To študijo je finančno podprl Duolingo.« Od 69 študentov, ki so začeli, jih je 48 končalo, skupine, ki bi se učila drugače, pa ni bilo, zato študija pokaže, da so napredovali, ne pa, da so napredovali bolj, kot bi v razredu.

Na Duolingovi strani so tudi ankete: leta 2024 je 97 % vprašanih učiteljev aplikacijo ocenilo kot učinkovito, v anketi iz leta 2025 pa je več kot 90 % vprašanih učencev reklo, da se počutijo pripravljeni. To pove, kako ljudje aplikacijo doživljajo. Testi to niso.

Kdo je posamezno študijo izvedel in kdo jo je plačal?

Študija Kdo jo je izvedel Kdo je plačal Kaj so merili Primerjalna skupina
Vesselinov in Grego, 2012 Vesselinov in Grego Duolingo Test z izbirnimi odgovori (WebCAPE) Nobena
Jiang in sodelavci, 2021 Večinoma zaposleni pri Duolingu Duolingo, kot delodajalec Branje in poslušanje Univerzitetni študenti iz druge študije
Študija 7. enote, 2021 Duolingo Duolingo Branje in poslušanje Univerzitetni študenti iz druge študije
Študija govorjenja, 2021 Duolingo Duolingo Govorjenje Nobena
Smith, Jiang in Peters, 2024 Arizona State University in Duolingo Duolingo Vse štiri spretnosti Nobena
Rachels in Rockinson-Szapkiw, 2018 Neodvisni raziskovalci Ni navedeno Besedišče in slovnica Otroci v običajnem razredu
Loewen in sodelavci, 2019 Neodvisni raziskovalci Ni navedeno Jezikovne mere Nobena

Študija, ki jo plača podjetje, je lahko vseeno skrbna, Duolingu pa gre priznanje, ker uporablja zunanje teste in objavlja svoje metode. Ko pa skoraj vsi dokazi prihajajo z ene strani, je vredno prebrati, kaj so ugotovili ljudje zunaj podjetja.

Kaj pravijo raziskovalci zunaj Duolinga?

Dve neodvisni študiji, majhni in z mešanimi izidi. Shawn Loewen in sodelavci z Michigan State University in drugih ameriških univerz so leta 2019 en semester spremljali devet ljudi, ki so se na Duolingu učili turščino. Izboljšali so se, in kdor je porabil več časa, se je običajno izboljšal bolj, a udeleženci so poročali tudi, da jih je gradivo jezilo in da je motivacija nihala. Leta 2018 sta Jason Rachels in Amanda Rockinson-Szapkiw primerjala učence tretjega in četrtega razreda, ki so se 12 tednov učili španščino z Duolingom, z otroki pri običajnem pouku. Na testu besedišča in slovnice s 50 vprašanji med skupinama nista našla statistično pomembne razlike, tudi ne v tem, kako samozavestni so se otroci počutili, in sklenila sta, da je Duolingo uporabno orodje za poučevanje španščine otrokom te starosti.

Pregled Duolingovih lastnih poročil. Leta 2022 je Taylor z višje srednje šole na Tajvanu v reviji CALL-EJ pregledal tri raziskovalna poročila Duolinga. Podjetju priznava, da je odprto glede svojih metod in da uporablja zunanje teste, najde pa težave, ki štejejo za vsakogar, ki bere številke iz naslovov:

  • Kdo je opravljal test. V eni študiji je začetni tečaj španščine končalo 8.367 ljudi. Na povabilo se jih je odzvalo 813, pogojem jih je ustrezalo 499, test pa jih je začelo 195. Udeležencem so ponudili potrdilo. Taylor temu pravi pristranskost izbora: ljudje, ki se na test javijo prostovoljno, morda niso tipični za vse, ki so tečaj končali.
  • Kdo so bili. V enem poročilu jih je 90 % imelo univerzitetno diplomo, 51 % pa podiplomsko.
  • S kom so jih primerjali. Več kot 80 % univerzitetnih študentov v primerjalnih podatkih je prišlo s treh univerz, kjer je učenje jezika obvezno.
  • Kaj so še počeli. Učence so preverili glede drugih tečajev in aplikacij, ne pa glede drugega stika z jezikom. V enem poročilu jih je približno 30 % reklo, da se jezika učijo iz družabnih razlogov, približno 20 % pa zaradi dela.

Njegov sklep je previden: del napredka je »zelo verjetno … a ne gotovo« prišel od Duolinga, trditve, da je Duolingo enakovreden univerzitetnim semestrom, niso podprte, učenci pa se ne bi smeli zanašati samo nanj.

Prva študija, prebrana natančno. Prvo študijo učinkovitosti Duolinga, Vesselinova in Grega iz leta 2012, je financiral Duolingo. Jezikoslovec Stephen Krashen jo je leta 2014 prebral in pokazal, kaj povprečja skrijejo. Prostovoljci so se odzvali na spletni oglas, v povprečju so bili stari 35 let, 69 % pa jih je končalo fakulteto. Prosili so jih, naj Duolingo uporabljajo 30 ur, povprečje pa je bilo 22 ur, četrtina jih je naredila 8 ur ali manj, do konca pa jih je vztrajalo le 90 od 156. Njihov napredek se je močno razlikoval glede na to, zakaj so se učili: tisti, ki so se učili zaradi potovanj, so na uro pridobili največ, tisti iz osebnega zanimanja ali zaradi šole pa najmanj, čeprav je bilo v skupini za potovanja le deset ljudi.

Ali Duolingo torej deluje?

Skupaj vzeti dokazi pravijo tole:

  • Ljudje, ki Duolingo uporabljajo redno, se naučijo nekaj, kar se da izmeriti, večinoma pri branju in poslušanju na začetni ravni. To velja tako za Duolingove lastne študije kot za eno majhno neodvisno študijo odraslih.
  • Kako se primerja z razredom, ni dorečeno. Duolingove primerjave uporabljajo univerzitetne študente iz druge študije, izbrane drugače. Edina neodvisna študija z razredom za primerjavo, pri otrocih, je ugotovila, da sta izida približno enaka.
  • Nobena študija ne meri tekočnosti. Nobena ne meri vzdrževanja pogovora z neznancem, sledenja filmu ali branja romana.
  • Večina dokazov prihaja od Duolinga. To jih ne naredi napačnih, pomeni pa, da je neodvisnih dokazov malo.

Kar iz tega vzamem: Duolingo dobro opravi tisto, za kar je narejen. Popolnega začetnika brezplačno pripelje do temelja. Dokazi ne podpirajo močnejših trditev, o stopnji za tem pa povedo malo.

Kako veš, ali Duolingo deluje zate?

Študija iz leta 2024 je tu našla nekaj uporabnega: ure, ki so jih študenti zabeležili, niso napovedale, koliko so napredovali, napovedala pa sta število opravljenih sej in njihova natančnost. Štetje niza ali minut torej ni preizkus. Preveri, kaj zmoreš zunaj aplikacije:

  • Preberi nekaj, česar nisi izbral za aplikacijo. Kratka novica za učence, otroška zgodba ali prva stran stopenjskega berila na tvoji ravni. Če slediš brez prevajanja vsake vrstice, deluje.
  • Opravi test ravni. Brezplačni test branja v španščini, francoščini, portugalščini, nemščini, italijanščini ali nizozemščini te v približno petih minutah uvrsti na lestvico CEFR. Čez dva meseca ali tri ga opravi znova in primerjaj.
  • Poslušaj nekaj počasnega. Podcast za učence ali videoposnetek s podnapisi v tem jeziku. Opazi, koliko slediš v primerjavi z mesecem prej.
  • Pazi na natančnost, ne samo na niz. Če lekcije končaš tako, da ugibaš in ponavljaš napake, študija nakazuje, da iz tega časa dobiš manj.

Če se v aplikaciji vsak teden naučiš več, zunaj nje pa ne zmoreš nič več, je to točka, kjer veliko ljudi obtiči, in pisal sem o tem, zakaj nastane plato srednje ravni.

Kaj dodati, ko Duolingo neha delovati?

Študenti v študiji iz leta 2024 so raziskovalcem povedali, česa hočejo več: praktičnega poslušanja, govorjenja, izgovorjave in pogovora. To je pošten seznam tistega, kar velja dodati.

Praktično plat sem opisal drugje, zato je tu ne bom ponavljal. Kaj storiti po Duolingu razvrsti vrzeli (obseg, nepredvidljiv jezik, govorjenje) in kaj odpravi vsako. Objava Alternative Duolingu je o tisti, ki sem jo izbral sam: branje knjig in poslušanje med branjem. Zame je bilo to tisto, s čimer sem prišel čez točko, pri kateri sem z Duolingom obstal, v Simply Fluent in še preden je obstajal.

Ni ti treba nehati uporabljati Duolinga, če hočeš kaj dodati. Vse, kar se tam naučiš, šteje pri naslednjem, kar prebereš ali slišiš.

Kaj storiti naprej

Danes opravi test ravni branja za svoj jezik in zapiši rezultat. Nato za naslednja dva meseca dodaj eno stvar zunaj aplikacije, kratko zgodbo nekajkrat na teden ali podcast na poti v službo, in test opravi znova. Številka ti bo povedala več kot niz.

Viri

Vse preverjeno 17. novembra 2026.

Pogosta vprašanja

Ali je Duolingo učinkovit?

Za začetnike, ki vztrajajo, študije pravijo, da je učinkovit, a le do neke mere. Učenci, ki so končali Duolingov začetni tečaj španščine ali francoščine, so na zunanjem testu pri branju dosegli nižjo srednjo raven, univerzitetni študenti, ki so ga uporabljali 12 tednov, pa so se izboljšali pri branju, pisanju in govorjenju. Obe študiji je izvedel ali plačal Duolingo, nobena pa ni imela skupine, ki bi se učila drugače.

Ali lahko z Duolingom postaneš tekoč?

Nobena študija tega ni preverila. Objavljene študije preizkušajo začetnike in učence na začetku srednje ravni na testih branja, poslušanja in govorjenja, nobena pa ne meri tekočnosti. Kaj dodati, ko tečaj ne zadošča več, piše v članku kaj storiti po Duolingu.

Ali se Duolingo splača?

Za začetek se mi zdi, da. Osnovna aplikacija je brezplačna, od nič te pripelje do temelja, vsaka beseda, ki se je tam naučiš, pa je beseda, ki je ne boš pozneje moral iskati. Manj se splača, ko so lekcije edino, kar počneš, študenti v študiji iz leta 2024 pa so prosili za več poslušanja, govorjenja in vaje v pogovoru.

Duolingo danes ne deluje: ali je padel?

Preveri status.duolingo.com, Duolingovo lastno stran o stanju, ki pokaže, ali ima aplikacija, Duolingo English Test ali Duolingo for Schools trenutno težavo. Če kaže, da vse teče, aplikacija pa še vedno odpove, vprašaj v Duolingovem centru za pomoč.

Ti je bilo koristno?

Začni knjigo še nocoj.

Knjige v 45 jezikih in 30 dni Premiuma za vsakogar.

Prenesi iz trgovine App StoreNa voljo v Google Play