Alternatywy dla Readlang: co wybrać zamiast niego (2026)

Ceny i funkcje poniżej sprawdzono 31 października 2026. Aplikacje się zmieniają, więc przy wszystkim, co czytasz o oprogramowaniu, zwracaj uwagę na datę, także w tym artykule.

Czy Readlang w zupełności wystarczy?

Dla wielu osób tak. Readlang Premium kosztuje 6 USD miesięcznie (październik 2026), a darmowy plan daje nieograniczoną liczbę tłumaczeń pojedynczych słów i 10 tłumaczeń zwrotów dziennie. Dzięki rozszerzeniu do Chrome i zakładkom bookmarklet przeczytasz niemal każdą stronę internetową z tłumaczeniem każdego słowa, które klikniesz, a możesz też wgrywać całe powieści jako pliki TXT lub EPUB bez DRM.

Jeśli to Ci wystarcza, nie potrzebujesz niczego innego.

Ludzie szukają czegoś innego z jednego z trzech powodów, a każdy z nich prowadzi do innej aplikacji:

1. Chcesz dokładniej śledzić słownictwo. Readlang zamienia tłumaczone przez Ciebie słowa w fiszki z powtórkami w odstępach. Jego strony z cennikiem, opisem i funkcjami nie opisują statusu przy każdym przeczytanym słowie, takiego jak ten, który prowadzi LingQ.
2. Chcesz czytać na telefonie, offline albo słuchać podczas czytania. Readlang nie ma aplikacji na telefon, nie działa offline, a głosy czytające całe teksty są w Premium Plus, za 15 USD miesięcznie.
3. Wszystko, co czytasz, jest za trudne. To kwestia materiału i inny format może pomóc.

Opcje (październik 2026)

Jeśli chcesz śledzić słownictwo

LingQ

LingQ nadaje każdemu słowu status: 1 Nowe, 2 Rozpoznane, 3 Znajome, 4 Nauczone, a potem Znane. Status słowa obowiązuje w każdym tekście, który czytasz w aplikacji. Słowa, których jeszcze się uczysz, trafiają do powtórek w odstępach, a liczba znanych słów jest główną miarą postępów.

Jeśli zależy Ci na takim zapisie, LingQ robi to dokładniej niż Readlang i dokładniej niż Simply Fluent.

Ma aplikacje na iPhone’a i Androida oraz rozszerzenia do przeglądarek, a w Premium dostęp offline. Minusem jest cena: 14,99 USD miesięcznie w amerykańskim App Store (październik 2026), czyli około dwa i pół raza więcej niż Readlang. Darmowy plan pozwala zapisać 20 słów i zwrotów oraz 5 lekcji z zaimportowanych treści. Ceny LingQ różnią się zależnie od regionu. Porównuję obie aplikacje w tekście LingQ vs Readlang.

Anki

Jeśli chodzi Ci o więcej powtórek, może nie musisz zastępować Readlang. Możesz dodać Anki.

Anki to aplikacja z fiszkami. Nie ma ekranu czytania: słowa dodajesz sam lub sama, a ona planuje każdą powtórkę na moment, w którym najłatwiej zapomnieć. Wersja na komputer, AnkiWeb i AnkiDroid są bezpłatne; aplikacja na iPhone’a kosztuje 24,99 USD (październik 2026). Readlang do czytania i Anki do powtórek kosztują razem 6 USD miesięcznie na komputerze.

Jeśli chcesz czytać na telefonie i słuchać

Simply Fluent

To moja aplikacja. Działa na iPhonie, iPadzie i Androidzie, a czytać możesz offline.

Czyta Ci na głos. Możesz usłyszeć pojedyncze słowo, jego tłumaczenie albo całą stronę, w tempie Wolnym, Normalnym lub Szybkim. Włącz przycisk zmiany strony na pasku audio, a ekran czytania przejdzie do następnej strony, gdy audio dojdzie do końca bieżącej strony. Możesz więc słuchać jak audiobooka i śledzić tekst na stronie. Aplikacja korzysta z głosu Twojego telefonu, więc czyta każdą książkę, także tę, którą sam lub sama dodasz, bez połączenia z internetem.

Widzisz znaczenie w tym zdaniu. Zaznacz słowo lub zwrot, aby zobaczyć, co znaczy w tym zdaniu. Każde zapisane tłumaczenie wyświetla się nad tym słowem lub zwrotem w każdej książce w tym języku, którą otworzysz, więc nie sprawdzasz dwa razy tego samego słowa, a zapisane tłumaczenie staje się fiszką.

Możesz czytać własne książki albo z biblioteki. Dodaj pliki EPUB, TXT lub Markdown albo wklej tekst; PDF wymaga Premium. W bibliotece są krótkie historie, które możesz filtrować według poziomu od A1 do C2, oraz klasyczne powieści takich autorów jak Jane Austen, Juliusz Verne i Arthur Conan Doyle, przepisane współczesnym, codziennym językiem. Są w niej książki w 45 językach, a tłumaczenie działa w 134.

Każdy zaczyna od 30-dniowego bezpłatnego okresu próbnego Premium; potem kosztuje to 7,99 € miesięcznie lub 59,99 € rocznie (październik 2026).

Gdzie Readlang jest lepszym narzędziem: Simply Fluent nie ma wersji internetowej, więc nie tłumaczy stron internetowych. Jeśli większość Twojego czytania to artykuły w przeglądarce, zostań przy Readlang. A za 6 USD miesięcznie Readlang kosztuje mniej.

Kindle

Jeśli czytasz już na Kindle, możesz mieć część tego, o czym tu mowa. To, co Kindle robi i czego nie robi dla osoby uczącej się języka, opisuje osobny artykuł: czy Kindle nadaje się do nauki języka?

Jeśli wszystko, co czytasz, jest za trudne

Jeśli problemem nie są funkcje Readlang, tylko to, że każda strona męczy, materiał jest na razie za trudny i inna aplikacja sama tego nie zmieni. Przeczytaj coś łatwiejszego.

Beelinguapp

Beelinguapp pokazuje historię w dwóch językach obok siebie, a wiele jego historii czytają rodzimi użytkownicy języka. Przytrzymaj słowo lub zwrot, aby zobaczyć tłumaczenie i usłyszeć audio. Na samym początku zobaczenie całego tłumaczenia obok tekstu może być łatwiejsze niż sprawdzanie jednego słowa naraz.

To różnica formatu, a nie tego, co jest do przeczytania. Simply Fluent też ma krótkie historie na poziomach A1 i A2; wybierasz, czy chcesz mieć całe tłumaczenie obok tekstu, czy znaczenie zaznaczonego słowa.

FAQ i strona główna Beelinguapp opisują jego własną bibliotekę historii, wiadomości i książek, a żadna z nich nie wspomina o imporcie własnych tekstów. Amerykański App Store podaje 7,99 USD miesięcznie i 49,90 USD rocznie (październik 2026), obok kilku cen promocyjnych. Dłuższe porównanie znajdziesz w Simply Fluent i Beelinguapp.

Którą alternatywę dla Readlang wybrać?

• Czytasz strony internetowe i chcesz tanio: zostań przy Readlang.
• Chcesz śledzić każde słowo: LingQ albo dodaj Anki do Readlang, którego już używasz.
• Chcesz czytać książki na telefonie, offline i słuchać podczas czytania: Simply Fluent.
• Chcesz mieć na ekranie oba języki naraz: Beelinguapp.
• Wszystko wydaje się za trudne: przeczytaj coś łatwiejszego, w dowolnej aplikacji.

Dłuższe zestawienie obu aplikacji znajdziesz w Simply Fluent i Readlang.

Powiązane artykuły

• LingQ vs Readlang, bezpośrednie porównanie
• Najlepsze aplikacje do czytania książek w obcym języku
• Alternatywy dla LingQ
• Jak wybrać pierwszą książkę w obcym języku

Źródła

Wszystko sprawdzono 31 października 2026.

• Cennik Readlang: readlang.com/pricing
• O Readlang: readlang.com/about
• Funkcje Readlang: readlang.com/features
• Wgrywanie powieści do Readlang: forum.readlang.com/t/upload-novels-to-read-including-ones-with-drm/39
• Readlang offline: forum.readlang.com/t/anyone-here-use-used-lingq-or-any-other-alternatives/123/24
• Dodawanie Readlang do ekranu głównego: forum.readlang.com/t/install-readlang-on-your-iphone-ipad-or-android-home-screen/45
• Aplikacja Readlang: forum.readlang.com/t/readlang-app-possibility/4960/2
• LingQ w amerykańskim App Store: apps.apple.com/us/app/lingq-learn-languages/id379385811
• Plany i ceny LingQ: lingq.com/en/signup
• O LingQ: lingq.com/en/about
• Jak działają statusy w LingQ: forum.lingq.com/t/how-lingq-statuses-work/6841
• Statystyki LingQ: forum.lingq.com/t/lingq-statistics/8184
• Anki: apps.ankiweb.net
• AnkiMobile w amerykańskim App Store: apps.apple.com/us/app/ankimobile-flashcards/id373493387
• Beelinguapp w amerykańskim App Store: apps.apple.com/us/app/beelinguapp-language-learning/id1225056371
• Strona główna Beelinguapp: beelinguapp.com
• FAQ Beelinguapp: beelinguapp.com/faq
• Simply Fluent: FAQ i strona główna