Simply Fluent
Krótka odpowiedź
Simply Fluent jest stworzony do czytania książek na telefonie lub tablecie, także offline. Bibliotekę można filtrować według poziomu. Gdy tłumaczysz słowo lub zwrot, podświetlone zostaje znaczenie, jakie ma w danym zdaniu, a zapisane tłumaczenia wyświetlają się nad słowami i zwrotami, które tłumaczą, w każdej książce w tym języku. Readlang jest stworzony do czytania w przeglądarce, na stronach www i w przesłanych przez Ciebie tekstach. Readlang kosztuje mniej, a w darmowym planie pojedyncze słowa tłumaczy bez limitu. Jeśli czytasz głównie na komputerze albo w internecie, lepiej pasuje do Ciebie Readlang.
Wybierz Simply Fluent, jeśli
- chcesz mieć gotowe książki do czytania, z filtrem poziomów od A1 do C2
- chcesz, żeby każde zapisane tłumaczenie wyświetlało się nad swoim słowem lub zwrotem w każdej książce
- czytasz na telefonie lub tablecie, także bez połączenia z internetem
- chcesz, żeby dowolna książka była czytana na głos, także Twoja własna
Wybierz Readlang, jeśli
- chcesz czytać strony www w języku, którego się uczysz
- czytasz głównie na komputerze
- chcesz tłumaczyć pojedyncze słowa bez płacenia
- zależy Ci na niższej cenie: Premium kosztuje 48 USD rocznie
Simply Fluent to aplikacja do czytania
Aplikacja jest zbudowana wokół czytania książki strona po stronie. Na tych ekranach widać książkę po hiszpańsku.
Stworzona z myślą o książkach
Możesz czytać własne pliki EPUB, TXT i Markdown. Biblioteka zawiera krótkie historie oraz klasyczne powieści takich autorów jak Jane Austen i Juliusz Verne, napisane na nowo współczesnym językiem, z filtrem poziomów od A1 do C2. Czytasz strona po stronie, a miejsce, w którym skończysz czytać, jest zapisywane w każdej książce.
Znaczenie dopasowane do zdania
Gdy tłumaczysz słowo lub zwrot, widzisz wszystkie jego znaczenia, a to, które pasuje do zdania, jest podświetlone. Jeśli słowo jest częścią wyrażenia lub idiomu, wyrażenie zostaje rozpoznane i widzisz jego znaczenie, a nie znaczenie każdego słowa osobno.
Zapisane tłumaczenia wyświetlają się w każdej książce
Zapisane tłumaczenie wyświetla się nad swoim słowem lub zwrotem w każdej książce, którą czytasz w tym języku. Gdy oznaczysz je jako zapamiętane, tłumaczenie jest ukrywane i czytasz samo słowo. Każde zapisane tłumaczenie staje się też fiszką, a w każdej sesji najpierw pojawiają się ulubione.
Obok siebie
Co każda z aplikacji oferuje dziś. Małe cyfry odsyłają do strony Readlang, z której pochodzi dany fakt. Kolumna Simply Fluent opisuje obecną aplikację; więcej szczegółów znajdziesz na stronie z pytaniami.
| Simply Fluent | Readlang | |
|---|---|---|
| Co czytasz | Biblioteka krótkich historii i klasycznych powieści napisanych na nowo współczesnym językiem, filtrowana według poziomu od A1 do C2. | Artykuły na jego stronie w takich gatunkach jak fikcja, literatura faktu i piosenki, strony www przez rozszerzenie do przeglądarki oraz przesłane przez Ciebie teksty.2,3 |
| Sprawdzanie słowa lub zwrotu | Przetłumacz słowo lub zwrot do 5 słów. Widzisz wszystkie znaczenia, a to, które pasuje do zdania, jest podświetlone. Wyrażenia i idiomy są rozpoznawane i widzisz znaczenie całego wyrażenia. W Premium zwroty do 15 słów pokazują wszystkie znaczenia. | Kliknij słowo lub zwrot, żeby je przetłumaczyć. Zwroty mogą mieć do 6 słów, a w Premium do 12. Tłumaczenia uwzględniają kontekst.2,1 |
| Co zapisujesz | Zapisane tłumaczenia wyświetlają się nad słowami i zwrotami, które tłumaczą, w każdej książce w tym języku. Gdy oznaczysz tłumaczenie jako zapamiętane, jest ukrywane. | Każde przetłumaczone słowo trafia na Twoją listę słów. Ustawienie podkreśla zapisane słowa, gdy pojawiają się w innych tekstach.2,10 |
| Powtórki | Każde zapisane tłumaczenie staje się fiszką, z powtórkami w odstępach. W każdej sesji najpierw pojawiają się ulubione. | Fiszki ze słów, które tłumaczysz, najpierw te najczęstsze. Powtórki w odstępach. Słowa można wyeksportować do Anki.4,3 |
| Słuchanie | Dowolna książka czytana na głos głosami z Twojego telefonu, offline, w trzech prędkościach. Strony mogą się przewracać razem z dźwiękiem. | Własne głosy Readlang czytają słowa i zwroty w Premium, a całe teksty w Premium Plus. Przesyłanie audio i transkrypcja, z 10 godzinami miejsca w Premium i 200 w Premium Plus.1 |
| Objaśnienia | Objaśnienia: co słowo znaczy w Twoim zdaniu, uwaga gramatyczna, gdy jest na co uważać, słowa, które często mu towarzyszą, i przykładowe zdania. | Objaśnienia słowa lub zwrotu w kontekście. Ami, partner do rozmowy, który poprawia Twoje pisanie. Premium Plus korzysta z zaawansowanego modelu AI Readlang.3,1 |
| Postępy | Liczba przeczytanych słów i stron, czas i tempo czytania oraz liczba zapisanych, przećwiczonych i zapamiętanych tłumaczeń. Jest też seria i osiągnięcia. Osiągnięcia można wyłączyć. | Seria. Premium obejmuje 2 naprawy serii miesięcznie.1 |
| Twoje własne treści | Pliki EPUB, TXT i Markdown albo wklejony tekst. PDF w Premium. | Pliki EPUB i TXT bez DRM, wklejony tekst i prawie każda strona www. PDF nie jest obsługiwany.6,7,4 |
| Języki | Książki w bibliotece w 45 językach. Tłumaczenie na 134 języki, więc własne książki możesz czytać w 89 kolejnych. | Jego strona główna wymienia dziesięć języków i „+ 100 More Languages”.2 |
| Gdzie działa | iPhone, iPad oraz telefony i tablety z Androidem. | Strona internetowa, z rozszerzeniem do Chrome i bookmarkletami. Na telefonie dodajesz stronę do ekranu głównego. Jego twórca rozważa aplikację.4,5,9 |
| Offline | Za darmo. Książki, które masz już w telefonie, czytanie na głos i zapisane tłumaczenia działają offline. | Według jego twórcy Readlang nie działa offline.8 |
| Darmowy plan | Każda książka z biblioteki, fiszki, statystyki, czytanie offline i czytanie na głos. Łącznie 150 tłumaczeń i objaśnień, które nie odnawiają się. Łącznie jedna własna książka. | Nieograniczone tłumaczenie pojedynczych słów. 10 tłumaczeń zwrotów i 10 objaśnień kontekstu dziennie. Podświetlanie maksymalnie 200 słów łącznie.1 |
| Cena | 7,99 € miesięcznie lub 59,99 € rocznie. | Premium 6 USD miesięcznie lub 48 USD rocznie. Premium Plus 15 USD miesięcznie lub 120 USD rocznie.1 |
| Bezpłatny okres próbny | 30 dni Premium, dla każdego. | Jego strona z cennikiem o nim nie wspomina.1 |
Ceny Readlang pochodzą z jego strony z cennikiem, w dolarach amerykańskich, bo tylko w tej walucie je podaje. Ceny Simply Fluent są w euro, tak jak pokazuje je strona Simply Fluent.
W czym Readlang jest lepszy
Readlang działa na stronach www
Dzięki rozszerzeniu Readlang do Chrome lub bookmarkletowi możesz tłumaczyć słowa na prawie każdej stronie www albo zaimportować stronę, żeby przeczytać ją później.4,3 Jeśli większość tego, co czytasz, jest w internecie, Readlang obejmuje tego więcej niż Simply Fluent.
Readlang działa w przeglądarce
Readlang to strona internetowa, więc korzystasz z niego w przeglądarce.4 Na telefonie dodajesz go do ekranu głównego.5
Pojedyncze słowa są za darmo
W darmowym planie Readlang tłumaczenie pojedynczych słów nie ma limitu. Zwroty są ograniczone do 10 dziennie.1
Readlang kosztuje mniej
Readlang Premium kosztuje 6 USD miesięcznie lub 48 USD rocznie.1 To mniej niż Simply Fluent Premium.
Readlang eksportuje do Anki
Readlang może wyeksportować Twoje słowa i zwroty do Anki, jeśli to tam już robisz powtórki.3
Ile to kosztuje
Simply Fluent Premium kosztuje 59,99 € rocznie, po opcjonalnym 30-dniowym okresie próbnym. Readlang Premium kosztuje 48 USD rocznie.1 Bez subskrypcji Simply Fluent daje Ci każdą książkę z biblioteki, fiszki, statystyki, czytanie offline i czytanie na głos, a do tego 150 tłumaczeń i objaśnień, które nie odnawiają się. Darmowy plan Readlang ma nieograniczone tłumaczenie pojedynczych słów i 10 tłumaczeń zwrotów dziennie.1 Każda cena jest pokazana tak, jak podaje ją strona danej aplikacji. Sprawdzono 10 paź 2026.
Simply Fluent
- Darmowy plan
- 0 €
- Premium, miesięcznie
- 7,99 €
- Premium, rocznie
- 59,99 €
- Bezpłatny okres próbny
- 30 dni
Readlang1
- Darmowy plan
- 0 USD
- Premium, miesięcznie
- 6 USD
- Premium, rocznie
- 48 USD
- Premium Plus, miesięcznie
- 15 USD
- Premium Plus, rocznie
- 120 USD
Readlang Premium Plus dodaje głosy Readlang do całych tekstów, 200 godzin miejsca na audio i zaawansowany model AI Readlang, za 15 USD miesięcznie lub 120 USD rocznie.1
Pytania
Czy mogę czytać własne książki?
Tak. Zaimportuj pliki EPUB, TXT lub Markdown albo wklej tekst; PDF działa w Premium. Darmowy plan obejmuje łącznie jedną własną książkę, a Premium nie ma limitu. Książek z DRM, takich jak książki z Kindle, nie da się zaimportować.
Co się stanie z moimi zapisanymi tłumaczeniami, jeśli przestanę płacić?
Zachowujesz każde zapisane tłumaczenie, fiszkę i statystykę i nadal możesz otworzyć każdą książkę z biblioteki. Tłumaczenia i objaśnienia są wtedy pobierane z Twojej puli 150.
Czy mogę korzystać z obu?
Tak. Możesz czytać strony www w Readlang na komputerze, a książki w Simply Fluent na telefonie. Każda aplikacja trzyma to, co w niej zapiszesz, osobno.
Czy mogę używać Simply Fluent na komputerze?
Simply Fluent to aplikacja na iPhone'a, iPada oraz telefony i tablety z Androidem. Nie ma wersji internetowej, więc jeśli chcesz czytać w przeglądarce, Readlang działa w jednej.
Powiązane lektury
Źródła
- Readlang, cennik. Sprawdzono 10 paź 2026.
- Readlang, strona główna. Sprawdzono 10 paź 2026.
- Readlang, funkcje. Sprawdzono 10 paź 2026.
- Readlang, o nas. Sprawdzono 10 paź 2026.
- Forum Readlang, Install Readlang on your iPhone, iPad or Android home screen (czerwiec 2024).
- Forum Readlang, Upload novels to read (including ones with DRM) (czerwiec 2024, linki zaktualizowane w lutym 2026).
- Forum Readlang, Can I import pdfs? (czerwiec 2024).
- Twórca Readlang na jego forum, Anyone here use/used LingQ or any other alternatives? (kwiecień 2025).
- Twórca Readlang na jego forum, Readlang App possibility (marzec 2026).
- Twórca Readlang na jego forum, Bug: Words don't stay highlighted in Chinese (sierpień 2026).
Coś jest błędne lub nieaktualne? Napisz do nas, a to poprawimy.
