Wszystko, o co ludzie pytają.

Aplikacją do czytania dla osób uczących się języka. Czytasz własne książki albo książki i krótkie historie z biblioteki, w języku, którego się uczysz, i zaznaczasz dowolne słowo lub zwrot, żeby zobaczyć, co znaczy w danym zdaniu. Każde zapisane tłumaczenie wyświetla się nad tym słowem lub zwrotem w każdej książce, którą otworzysz w tym języku, i staje się fiszką.

Tak. Bezpłatne talie fiszek pomagają nauczyć się pierwszych 100 słów języka, więc możesz zacząć, zanim przeczytasz całą stronę. Dla osób mówiących po angielsku obejmują francuski, hiszpański, portugalski, niderlandzki, niemiecki, włoski, hebrajski i rosyjski, a kolejne języki są dodawane. Jeśli język używa alfabetu, którego jeszcze nie znasz, bezpłatny kurs pomoże Ci nauczyć się liter hebrajskich, rosyjskich, greckich, ukraińskich i koreańskich. Potem zacznij od krótkich historii w bibliotece.

Wybierz język, którego się uczysz, oraz język, którym posługujesz się najswobodniej. Tłumaczenia będą wyświetlane w tym drugim języku. Potem otwórz krótką historię z biblioteki. Bibliotekę możesz filtrować według poziomu, od A1 do C2, żeby znaleźć odpowiednią.

Na iPhone'ach, iPadach oraz telefonach i tabletach z Androidem. Nie ma wersji w przeglądarce.

Tak, ile tylko chcesz. Każdy język działa osobno: ma własne książki, zapisane tłumaczenia, słownik, fiszki i statystyki oraz własny język tłumaczenia. Przełączasz je flagą u góry ekranu Strona główna. Statystyki możesz też zobaczyć dla wszystkich języków łącznie.

Zaznacz słowo albo do 5 słów w jednym zdaniu. Zobaczysz wszystkie znaczenia słowa lub zwrotu, a to, które pasuje do zdania, jest podświetlone. Jeśli słowo jest częścią wyrażenia lub idiomu, aplikacja rozpozna wyrażenie i pokaże jego znaczenie. W Premium możesz zaznaczyć do 15 słów i zobaczyć wszystkie znaczenia zwrotu.

Do 5 słów w jednym zdaniu, a w Premium do 15. Jeśli zdanie ciągnie się na następną stronę, przycisk „Kontynuuj zaznaczanie” przewraca stronę, żeby można było zaznaczyć resztę zdania.

Żarówka przy tłumaczeniu otwiera objaśnienie: co słowo lub zwrot znaczy w Twoim zdaniu, co jeszcze może znaczyć, uwagę gramatyczną, gdy jest coś, na co warto uważać, słowa, które często mu towarzyszą, oraz przykładowe zdania. W planie darmowym objaśnienie zużywa jedno wyszukiwanie z Twojej puli, tak samo jak tłumaczenie. W okresie próbnym i w Premium tłumaczenia i objaśnienia są nieograniczone.

Tak, osobno dla każdego języka, którego się uczysz. Gdy po raz pierwszy otworzysz książkę w nowym języku, aplikacja zapyta, na jaki język tłumaczyć. Żeby zmienić to później, otwórz menu, potem Języki i audio, wybierz język i ustaw Język tłumaczenia.

Daj tłumaczeniu kciuk w dół na karcie tłumaczenia. Głos jest wysyłany razem ze zdaniem, z którego pochodzi, i służy do ulepszania tłumaczeń. Jeśli chcesz napisać więcej, skontaktuj się z nami przez Wsparcie w menu.

Tak. Przycisk z okiem u góry ekranu czytania ukrywa Twoje zapisane tłumaczenia na każdej stronie, więc możesz sprawdzić samego siebie. Naciśnij przycisk jeszcze raz, żeby je pokazać. Przy każdym otwarciu ekranu czytania tłumaczenia są znów widoczne.

Tak. Możesz odsłuchać pojedyncze słowo, jego tłumaczenie albo całą stronę, w tempie wolnym, normalnym lub szybkim. Włącz opcję „Strony podążają za dźwiękiem”, a czytanie przejdzie na kolejną stronę, więc możesz słuchać jak audiobooka. Ten przełącznik jest wyłączony przy każdym otwarciu ekranu czytania. Aplikacja używa głosów zainstalowanych w telefonie, więc słuchanie działa bez połączenia z internetem.

Tak. Arabski, hebrajski, perski i urdu są wyświetlane od prawej do lewej. Chiński, japoński i tajski, w których nie ma spacji między słowami, aplikacja dzieli na słowa automatycznie. Gdy zaznaczysz słowo po chińsku lub japońsku, karta wymowy obok przycisku „Przetłumacz” pokazuje jego pinyin albo furiganę i romaji. Karta wymowy jest bezpłatna i nie zużywa wyszukiwania.

Tak. Otwarta wcześniej książka zostaje w telefonie, a zapisane tłumaczenia wyświetlają się bez połączenia. Przetłumaczenie czegoś nowego wymaga połączenia, więc wybierz na karcie tłumaczenia „Sprawdź później”. Gdy znów będziesz online i otworzysz ekran Strona główna, aplikacja przetłumaczy wszystko, co oznaczysz jako „Sprawdź później”, a Ty wybierasz, które tłumaczenia zachować.

Krótkie historie oraz klasyczne powieści takich autorów jak Jane Austen, Juliusz Verne i Arthur Conan Doyle, przepisane współczesnym, codziennym językiem. Krótkie historie i przepisane klasyki są napisane z pomocą AI. Bibliotekę możesz filtrować według poziomu, od A1 do C2, i według kategorii. Z czasem dodajemy nowe książki i historie.

W bibliotece są książki i krótkie historie w 45 językach, od arabskiego po wietnamski. Tłumaczenie działa w 134 językach, więc własne książki możesz czytać w 89 kolejnych. Zobacz wszystkie języki.

Tak. Dodaj pliki EPUB, TXT lub Markdown albo wklej tekst. PDF wymaga Premium. Plan darmowy obejmuje łącznie jedną własną książkę, a Premium nie ma limitu.

Nie. Książek z zabezpieczeniem przed kopiowaniem (DRM), do których należą książki kupione na Kindle, nie można dodać. Książki bez zabezpieczenia można.

Tak. Aplikacja podaje instrukcję, którą wysyłasz do ChatGPT, Claude lub innego asystenta. Asystent pyta, o czym ma być historia, w jakim języku, jak trudna i jak długa, a potem zapisuje ją w pliku. Zaimportuj plik albo wklej tekst i czytaj jak każdą inną książkę.

Tak, czytając o tym. Dodaj książkę na ten temat albo wklej artykuł, a zapisane przez Ciebie tłumaczenia będą terminami z tej dziedziny. Wyświetlają się nad tymi terminami w każdej książce, którą czytasz w tym języku, i stają się fiszkami jak każde inne tłumaczenie.

Tak. Żeby poprosić o książkę, użyj karty „Zaproponuj historię” w bibliotece. Żeby poprosić o język, wybierz na dole biblioteki „Nie widzisz swojego języka?” i wskaż do 3 języków.

Zapisane tłumaczenie wyświetla się nad swoim słowem lub zwrotem w każdej książce, którą czytasz w tym języku, nie tylko w tej, w której się pojawiło. Trafia też do Twojego słownika, gdzie możesz go przeszukiwać, i staje się fiszką.

Każde zapisane tłumaczenie staje się fiszką, bez żadnej konfiguracji. Każda sesja zaczyna się od fiszek do powtórki, ulubione jako pierwsze, a potem dodaje nowe: najpierw ulubione, potem te, które najczęściej pojawiają się w Twoich książkach. Za każdym razem, gdy znasz fiszkę, wraca ona po dłuższej przerwie, a ta technika nazywa się powtórkami rozłożonymi w czasie. Każdą fiszkę możesz odsłuchać.

Gdy tłumaczenie jest zapamiętane, słowo lub zwrot nadal jest podświetlone w Twoich książkach, ale tłumaczenie jest ukryte, więc czytasz je bez podpowiedzi. Zaznacz je w dowolnym momencie, żeby znów zobaczyć tłumaczenie. Tłumaczenie oznaczysz jako zapamiętane na jego karcie tłumaczenia albo na jego fiszce.

Używaj ich, jak chcesz. Jednym ze sposobów jest oznaczanie słów i zwrotów, których chcesz używać w mowie i piśmie, a nie tylko rozpoznawać podczas czytania. Ulubione są na pierwszym miejscu w Twoich fiszkach. Ulubione oznaczysz na karcie tłumaczenia albo na fiszce.

Liczbę przeczytanych słów i stron, czas i tempo czytania oraz liczbę zapisanych, przećwiczonych i zapamiętanych tłumaczeń. Widzisz je dla jednego języka albo dla wszystkich języków łącznie.

Tak. Twoja seria pokazuje się na ekranie Strona główna i w statystykach. Osiągnięcia oznaczają kamienie milowe w Twoim czytaniu. Osiągnięcia możesz wyłączyć w Ustawieniach aplikacji.

Tak. Jest przypomnienie o czytaniu i przypomnienie o nauce. Każde przychodzi o wybranej przez Ciebie porze albo możesz je wyłączyć.

W aplikacji możesz podczas konfiguracji wybrać darmową wersję bez rozpoczynania okresu próbnego. Otwórz dowolną książkę z biblioteki, zapisuj tłumaczenia, korzystaj ze słownika i fiszek, przeglądaj statystyki, czytaj offline i słuchaj. Nowe tłumaczenia i objaśnienia zużywają jednorazową pulę 150 wyszukiwań na Twoim koncie. Możesz dodać jedną własną książkę i zaznaczać do 5 słów naraz.

Nieograniczone tłumaczenia i objaśnienia, dowolną liczbę własnych książek, także w formacie PDF, oraz do 15 słów w jednym zaznaczeniu. Premium kosztuje 7,99 € miesięcznie lub 59,99 € rocznie.

30-dniowy okres próbny Premium jest opcjonalny. Zaczyna się, gdy wybierzesz plan i potwierdzisz okres próbny, a nie w chwili założenia konta. Dwa lub trzy dni przed jego końcem dostaniesz e-mail, a jeśli powiadomienia są włączone, także powiadomienie w telefonie. Jeśli zrezygnujesz przed końcem, nie zostanie pobrana opłata; w przeciwnym razie wybrany plan zacznie obowiązywać w pokazanej cenie. Jeśli okres próbny zaczął się w aplikacji, zrezygnuj przez App Store lub Google Play. Jeśli zaczął się na tej stronie, zaloguj się na stronie i wybierz z menu konta „Zarządzaj subskrypcją”.

Jeśli zachowasz subskrypcję, wybrany plan miesięczny lub roczny zacznie obowiązywać w pokazanej cenie. Jeśli zrezygnujesz z okresu próbnego, nie zostanie pobrana opłata. Twoje konto przechodzi na darmową wersję, a wszystkie zapisane tłumaczenia, fiszki i statystyki zostają nienaruszone. Nowe tłumaczenia i objaśnienia zużywają wtedy Twoją jednorazową pulę 150 wyszukiwań. Wyszukiwania z okresu próbnego jej nie zużywają.

Czytasz dalej i nic z zapisanych rzeczy nie przepada: tłumaczenia, fiszki i statystyki zostają, a zapisane tłumaczenia nadal wyświetlają się w Twoich książkach. Nowe tłumaczenia i objaśnienia wymagają Premium, które możesz wypróbować przez 30 dni, albo kolejnych wyszukiwań, które dostajesz za zapraszanie znajomych.

Zaproś znajomego. Gdy wykorzysta 50 swoich darmowych wyszukiwań, każde z Was dostaje po 100 kolejnych. Tę nagrodę możesz zdobyć za maksymalnie 10 znajomych. Za każdego zaproszonego znajomego, który wpłaci pierwszą opłatę za subskrypcję, dostajesz kolejne 500 wyszukiwań. Wyszukiwania w okresie próbnym Premium nie liczą się do tych 50, a rozpoczęcie okresu próbnego nie daje 500.

Tak. Zaloguj się na to samo konto, a zapisane tłumaczenia, statystyki i miejsce, w którym przerwano czytanie każdej książki, będą takie same na każdym urządzeniu.

Zachowujesz wszystko: zapisane tłumaczenia, fiszki, statystyki i książki. Tłumaczenia i objaśnienia znów są pobierane z Twojej puli, a zaznaczyć możesz do 5 słów naraz.

Ceny na tej stronie są podane w euro. W Twoim kraju i w Twojej walucie cena może być inna. App Store lub Google Play pokazuje dokładną cenę przed zakupem subskrypcji.

Otwórz menu, potem Konto, a potem Usuń konto. Tego nie można cofnąć. Usunięcie konta nie anuluje subskrypcji, więc anuluj ją w App Store lub Google Play albo w sekcji „Zarządzaj subskrypcją” na tej stronie.

Otwórz menu i wybierz Wsparcie w sekcji Pomoc i opinie. Wybierz błąd, pomysł lub pytanie i napisz, co się stało albo czego oczekujesz. Możesz też potrząsnąć telefonem na dowolnym ekranie: otworzy się zgłoszenie błędu ze zrzutem tego ekranu. Marco, który tworzy Simply Fluent, czyta każdą wiadomość.