Simply Fluent
Krótka odpowiedź
Simply Fluent służy do czytania w języku, którego się uczysz, na telefonie lub tablecie, także offline: Twoje własne książki w formatach EPUB, TXT i Markdown oraz biblioteka z filtrem poziomów od A1 do C2. Zapisane tłumaczenia wyświetlają się nad słowami i zwrotami, które tłumaczą, w każdej książce w tym języku. Beelinguapp służy do czytania historii z własnej biblioteki, z Twoim językiem obok tekstu, i do słuchania w tym samym czasie. Jeśli chcesz mieć na ekranie całe tłumaczenie i lektora czytającego razem z Tobą, lepiej sprawdzi się Beelinguapp.
Wybierz Simply Fluent, jeśli
- chcesz czytać własne książki, a nie tylko te z biblioteki
- chcesz, żeby każde zapisane tłumaczenie wyświetlało się nad swoim słowem lub zwrotem w każdej książce
- chcesz zobaczyć wszystkie znaczenia słowa, z podświetlonym tym, które pasuje do zdania
- chcesz, żeby czytano na głos każdą książkę, także Twoje własne
Wybierz Beelinguapp, jeśli
- chcesz mieć tekst i jego tłumaczenie obok siebie
- chcesz, żeby historie czytali Ci rodzimi użytkownicy języka
- chcesz dostać pytania o każdą historię po jej przeczytaniu
- chcesz ilustrowanych książek dla dzieci
Simply Fluent to aplikacja do czytania
Aplikacja opiera się na czytaniu książki strona po stronie. Na tych ekranach widać książkę po hiszpańsku.
Stworzona do książek
Możesz czytać własne pliki EPUB, TXT i Markdown. Biblioteka dodaje krótkie historie oraz klasyczne powieści takich autorów jak Jane Austen i Juliusz Verne, napisane na nowo współczesnym językiem, z filtrem poziomów od A1 do C2. Czytasz strona po stronie, a w każdej książce aplikacja zapamiętuje Twoje miejsce.
Znaczenie, które pasuje do zdania
Gdy tłumaczysz słowo lub zwrot, dostajesz wszystkie jego znaczenia, a to, które pasuje do zdania, jest podświetlone. Jeśli słowo jest częścią wyrażenia lub idiomu, aplikacja rozpoznaje to wyrażenie i widzisz jego znaczenie, a nie znaczenie każdego słowa osobno.
Zapisane tłumaczenia wyświetlają się w każdej książce
Zapisane tłumaczenie wyświetla się nad swoim słowem lub zwrotem w każdej książce, którą czytasz w tym języku. Gdy oznaczysz je jako zapamiętane, tłumaczenie jest ukryte i czytasz samo słowo. Każde zapisane tłumaczenie staje się też fiszką, a w każdej sesji w pierwszej kolejności pojawiają się ulubione.
Obok siebie
Co każda z aplikacji oferuje dziś. Małe cyfry wskazują stronę Beelinguapp, z której pochodzi dany fakt. Kolumna Simply Fluent opisuje obecną wersję aplikacji; więcej szczegółów znajdziesz na stronie z pytaniami.
| Simply Fluent | Beelinguapp | |
|---|---|---|
| Co czytasz | Własne książki oraz biblioteka krótkich historii i klasycznych powieści napisanych na nowo współczesnym językiem. | Biblioteka historii, artykułów prasowych i piosenek: klasyka, jak Królewna Śnieżka i Sherlock Holmes, przewodniki kulturowe, codzienne wiadomości, rozmowy przydatne w podróży i ilustrowane książki dla dzieci.2,3 |
| Na ekranie | Książka w języku, którego się uczysz, strona po stronie, z zapisanymi tłumaczeniami nad ich słowami i zwrotami. | Tekst w języku, którego się uczysz, i w Twoim własnym języku, obok siebie. Możesz ukryć swój język i czytać tylko ten, którego się uczysz.1,3 |
| Poziomy | Bibliotekę można filtrować według poziomu od A1 do C2. Krótkie historie są pisane pod dany poziom; klasyczne powieści są kompletne, we współczesnym języku. | Bibliotekę można filtrować według poziomów Beginner, Intermediate i Advanced, a BeKids ma książki dla dzieci.4,3 |
| Sprawdzanie słowa lub zwrotu | Tłumaczysz słowo lub zwrot do 5 słów. Dostajesz wszystkie znaczenia, z podświetlonym tym, które pasuje do zdania. Wyrażenia i idiomy są rozpoznawane i widzisz znaczenie całego wyrażenia. W Premium wszystkie znaczenia pokazują się też dla zwrotów do 15 słów. | Naciśnij i przytrzymaj słowo lub zwrot, żeby zobaczyć jego tłumaczenie i je usłyszeć.3 |
| Co zapisujesz | Zapisane tłumaczenia wyświetlają się nad słowami i zwrotami, które tłumaczą, w każdej książce w tym języku. Gdy oznaczysz tłumaczenie jako zapamiętane, jest ukryte. | Wybrane przez Ciebie słowa trafiają do Twojego słowniczka. Każda historia podpowiada też słowa kluczowe.3,2 |
| Powtórki | Każde zapisane tłumaczenie staje się fiszką, z powtórkami w odstępach czasu. W każdej sesji w pierwszej kolejności pojawiają się ulubione. | Gra w fiszki ze słowami z Twojego słowniczka. Możesz posłuchać każdego słowa, odwrócić kartę, żeby zobaczyć tłumaczenie, i powiedzieć słowo do mikrofonu, żeby sprawdzić wymowę.3 |
| Słuchanie | Każda książka czytana na głos głosami z Twojego telefonu, offline, w trzech prędkościach. Strony mogą przewracać się razem z dźwiękiem. | Wiele historii czytają rodzimi użytkownicy języka, a tekst przewija się w rytm nagrania. Prędkość można zmieniać.2,1,3 |
| Własne teksty | Pliki EPUB, TXT i Markdown albo wklejony tekst. PDF w Premium. | Teksty pochodzą z jego biblioteki, a jego FAQ nie wspomina o importowaniu własnych książek. W październiku 2026 jego strona w App Store zapowiedziała Story Lab, narzędzie do tworzenia historii z Twoich pomysłów lub zdjęć.3,1 |
| Języki | Książki z biblioteki w 45 językach. Tłumaczenie na 134 języki, więc własne książki możesz czytać w 89 kolejnych. | 23, według jego strony internetowej i strony w App Store.2,1 |
| Gdzie działa | iPhone, iPad oraz telefony i tablety z Androidem. | iPhone, iPad oraz telefony i tablety z Androidem.3,1 |
| Offline | Bezpłatnie. Książki, które już masz w telefonie, czytanie na głos i zapisane tłumaczenia działają offline. | Otwarty tekst jest pobierany i można go potem czytać bez połączenia.3 |
| Darmowy plan | Każda książka z biblioteki, fiszki, statystyki, czytanie offline i czytanie na głos. Łącznie 150 tłumaczeń i objaśnień, które się nie odnawiają. Łącznie jedna własna książka. | Odblokowane historie i wiadomości, słowniczek i fiszki, z reklamami. Na inny język możesz przełączyć się tylko w pierwszych 30 minutach w aplikacji.3 |
| Cena | 7,99 € miesięcznie lub 59,99 € rocznie. | Premium 7,99 USD miesięcznie lub 49,90 USD rocznie w amerykańskim App Store. Premium odblokowuje każdą historię, artykuł i piosenkę, pozwala zmieniać języki i usuwa reklamy.1,3 |
| Bezpłatny okres próbny | 30 dni Premium, dla każdego. | Jego strona internetowa i FAQ nie podają długości okresu próbnego. Jego zasady zwrotów dają prawo do zwrotu w ciągu 14 dni od pierwszego zakupu; przy zakupach w App Store i Google Play jego FAQ odsyła do Apple lub Google.3,6 |
Ceny Beelinguapp pochodzą z jego strony w amerykańskim App Store, są podane w dolarach amerykańskich, bo jego strona internetowa nie pokazuje cen. Ceny Simply Fluent są w euro, tak jak na stronie Simply Fluent.
W czym Beelinguapp jest mocniejszy
Beelinguapp pokazuje oba języki
Każdy tekst jest pokazany w języku, którego się uczysz, i w Twoim własnym, obok siebie, a swój język możesz ukryć, gdy będziesz gotów na czytanie bez niego.1,3 W Simply Fluent czytasz w języku, którego się uczysz, i tłumaczysz słowa oraz zwroty, których nie znasz. Na początku nauki łatwiej jest czytać z całym tłumaczeniem obok tekstu.
Beelinguapp ma lektorów, którzy są rodzimymi użytkownikami języka
Wiele historii w Beelinguapp czytają rodzimi użytkownicy języka, a tekst przewija się w rytm nagrania.2,1 Simply Fluent czyta na głos każdą książkę głosami z Twojego telefonu, także Twoje własne; lektorzy Beelinguapp nagrywają historie z jego biblioteki.
Quiz po każdej historii
Beelinguapp kończy każdą historię pytaniami o przeczytany tekst.1,3 Simply Fluent nie zadaje pytań o przeczytany tekst.
Książki dla dzieci
BeKids to część biblioteki Beelinguapp stworzona dla dzieci: książki z prostymi zdaniami i ilustracjami, pokazane obok tłumaczenia i czytane przez rodzimych użytkowników języka.2,5
Ile kosztuje
Simply Fluent Premium kosztuje 59,99 € rocznie, po opcjonalnym 30-dniowym okresie próbnym. Beelinguapp Premium kosztuje 7,99 USD miesięcznie lub 49,90 USD rocznie w amerykańskim App Store.1 Bez subskrypcji Simply Fluent daje Ci każdą książkę z biblioteki, fiszki, statystyki, czytanie offline i czytanie na głos, a do tego 150 tłumaczeń i objaśnień, które się nie odnawiają. Darmowa wersja Beelinguapp ma odblokowane historie i wiadomości, słowniczek i fiszki, z reklamami.3 Ceny sprawdzono 25 paź 2026.
Simply Fluent
- Darmowy plan
- 0 €
- Premium, miesięcznie
- 7,99 €
- Premium, rocznie
- 59,99 €
- Bezpłatny okres próbny
- 30 dni
Beelinguapp1
- Darmowy plan
- 0 USD
- Premium, miesięcznie
- 7,99 USD
- Premium, rocznie
- 49,90 USD
Strona internetowa Beelinguapp nie pokazuje cen. Jego strona w amerykańskim App Store ma też inne ceny miesięczne i roczne, opisane jako okresy próbne, promocje i oferty specjalne.1
Pytania
Ile kosztuje Beelinguapp?
W amerykańskim App Store Beelinguapp Premium kosztuje 7,99 USD miesięcznie lub 49,90 USD rocznie. Jego strona internetowa nie pokazuje cen. Bez subskrypcji możesz czytać odblokowane historie i wiadomości, z reklamami. Ceny sprawdzono 25 paź 2026.
Czy Beelinguapp jest darmowy?
Ma darmową wersję z odblokowanymi historiami i wiadomościami, słowniczkiem i fiszkami, z reklamami. Na inny język możesz przełączyć się tylko w pierwszych 30 minutach w aplikacji. Premium odblokowuje każdą historię, artykuł i piosenkę, pozwala zmieniać języki w dowolnej chwili i usuwa reklamy.
Czy mogę czytać własne książki?
W Simply Fluent tak. Zaimportuj pliki EPUB, TXT lub Markdown albo wklej tekst; PDF działa w Premium. Darmowy plan obejmuje łącznie jedną własną książkę, a Premium nie ma limitu. Książek z DRM, takich jak książki z Kindle, nie można zaimportować.
Co się stanie z moimi zapisanymi tłumaczeniami, jeśli przestanę płacić?
Zachowujesz każde zapisane tłumaczenie, każdą fiszkę i statystykę, a każdą książkę z biblioteki nadal możesz otworzyć. Tłumaczenia i objaśnienia pochodzą wtedy z Twojej puli 150.
Czy mogę używać obu aplikacji?
Tak. Historie z tłumaczeniem obok tekstu czytaj w Beelinguapp, a własne książki i bibliotekę w Simply Fluent. Każda aplikacja przechowuje osobno to, co w niej zapiszesz.
Powiązane lektury
Źródła
- Beelinguapp, strona w amerykańskim App Store. Sprawdzono 25 paź 2026.
- Beelinguapp, strona główna. Sprawdzono 25 paź 2026.
- Beelinguapp, często zadawane pytania. Sprawdzono 25 paź 2026.
- Beelinguapp, historie. Sprawdzono 25 paź 2026.
- Beelinguapp, BeKids. Sprawdzono 25 paź 2026.
- Beelinguapp, zasady zwrotów. Sprawdzono 25 paź 2026.
Coś jest błędne lub nieaktualne? Napisz do nas, a to poprawimy.
