Simply Fluent
結論
Simply Fluentは、学んでいる言語の本を読むためのアプリです。単語やフレーズを翻訳すると、その文での意味がハイライトされます。保存した翻訳は、その言語のどの本でも表示されます。プレミアムは30日間試せて、Simply Fluentプレミアムの年額はLingQ Premiumの年額の半分です。動画やポッドキャストを中心に学びたい場合や、パソコンで学習したい場合は、LingQのほうが向いています。
次のような方にはSimply Fluent
- 本や物語を読んで学びたい
- 保存した翻訳を、どの本でも単語やフレーズの上に表示したい
- プレミアムを30日間試し、その後は全ライブラリを使える制限付きの無料版を続けたい
- 料金を抑えたい：プレミアムの30日間トライアルのあと、年額€59.99
次のような方にはLingQ
- YouTube、Netflix、ポッドキャスト、記事で学びたい
- スマートフォンに加えてパソコンでも学習したい
- AIとチャットで練習したい、またはチャレンジで競いたい
- 知っている単語の数を数字で確認したい
Simply Fluentは読書アプリです
アプリは、本を1ページずつ読むことを中心に作られています。ここに載せた画面は、スペイン語の本です。
本のためのアプリ
自分のEPUB、TXT、Markdownファイルを読めます。ライブラリには短い物語に加え、ジェーン・オースティンやジュール・ヴェルヌなどの名作を現代の言葉で書き直した作品があり、A1からC2のレベルで絞り込めます。1ページずつ読み進め、読んだ位置はどの本でも保存されます。
文に合った意味
単語やフレーズを翻訳すると、すべての意味が表示され、その文に合った意味がハイライトされます。単語が表現や慣用句の一部なら、その表現が検出され、単語ごとの意味ではなく表現全体の意味が表示されます。
保存した翻訳は、どの本でも表示されます
保存した翻訳は、その言語で読むどの本でも、単語やフレーズの上に表示されます。暗記済みにすると翻訳は非表示になり、単語だけを読めます。保存した翻訳はすべてフラッシュカードにもなり、お気に入りは各セッションで最初に出題されます。
機能の比較
現時点で、それぞれのアプリにできることです。小さな数字は、その内容の出典となるLingQのページを指しています。Simply Fluentの列は現在のアプリの内容で、詳しくはよくある質問のページをご覧ください。
| Simply Fluent | LingQ | |
|---|---|---|
| 読めるもの | 短い物語と、名作を現代の言葉で書き直した作品のライブラリ。A1からC2のレベルで絞り込めます。 | 音声と対応するテキストが付いたレッスンのライブラリ。Mini Storiesも含まれます。3 |
| 単語やフレーズの翻訳 | 単語、または5単語までのフレーズを翻訳できます。すべての意味が表示され、文に合った意味がハイライトされます。表現や慣用句は検出され、その表現の意味が表示されます。プレミアムなら、15単語までのフレーズでもすべての意味が表示されます。 | 単語をクリックすると最大3つの意味が表示され、自分で入力することもできます。最初の意味は、文脈をもとにAIが作成します。5,7 |
| 保存するもの | 保存した翻訳は、その言語のどの本でも、翻訳した単語やフレーズの上に表示されます。翻訳を暗記済みにすると、非表示になります。 | 保存した単語は4つのステータスを経て、「既知」になります。新しい単語は青で表示され、初期設定では、ページをめくると、そのページに残った青の単語が「既知」にされます。6,5,8 |
| 復習 | 保存した翻訳はすべて、間隔反復に対応したフラッシュカードになります。お気に入りは各セッションで最初に出題されます。 | 間隔反復による復習。間隔は単語のステータスに応じて、1日から3か月までです。9 |
| 聞く | どの本も、スマートフォンの音声でオフラインで読み上げられます。速度は3段階で、音声に合わせてページをめくることもできます。 | ライブラリのレッスンには音声が付いています。自分でインポートした内容の音声生成にはPremiumが必要で、AI音声はプランによって異なります。1,11 |
| 解説 | 解説：その文での単語の意味、注意が必要なときの文法メモ、よく一緒に使われる単語、例文。 | チャットアシスタントのLynxと「Explain This」。Premium Plusでは、やさしく書き直したレッスンが加わります。12,16 |
| 進捗 | 読んだ単語数とページ数、読書時間と読む速さ、保存・練習・暗記済みにした翻訳の数。連続記録と実績もあり、実績はオフにできます。 | 主な指標は既知の単語数です。読む、聞く、単語を保存するとコインがもらえ、毎日のコイン目標を達成すると連続記録が続きます。ランキング付きのチャレンジもあります。13,14,15 |
| 自分の教材 | EPUB、TXT、Markdownのファイル、または貼り付けたテキスト。PDFはプレミアムで利用できます。 | 電子書籍（EPUB、PDF、DOCX、TXT、MOBI）、YouTube、Netflix、Spotify、TikTok、記事などからのインポート、Instagramの投稿のような貼り付けたテキスト。10,2 |
| 言語 | ライブラリの本は45言語。翻訳は134言語に対応しているので、自分の本なら、さらに89言語で読めます。 | ホームページには52言語とあり、「more than 50」とも書かれています。料金ページには40+とあります。2,1 |
| 対応環境 | iPhone、iPad、Androidのスマートフォンとタブレット。 | ウェブ、iPhone、iPad、Android。インポート用のブラウザ拡張機能もあります。12,3,4,2 |
| オフライン | 無料です。スマートフォンにある本、読み上げ、保存した翻訳はオフラインで使えます。 | オフライン利用はPremium向けです。1 |
| 無料プラン | ライブラリのすべての本、フラッシュカード、統計、オフライン読書、読み上げ。翻訳と解説は合計150回で、リセットされません。自分の本は合計1冊です。 | 保存できる単語は20、インポートできるレッスンは5、音声プレイリストは1つ。ライブラリの音声とフラッシュカードのクイズは含まれます。1 |
| 料金 | 月額€7.99、または年額€59.99。 | Premiumは月額€14.99から、または年額€119.99。Premium Plusは月額€26.99、または年額€239.99。1 |
| 無料トライアル | 全員が、プレミアムを30日間使えます。 | あり。確認したページには、期間は書かれていません。2 |
LingQの料金は、ウェブの料金ページに表示されたユーロ建ての金額です。アプリストアでの料金や、ほかの通貨での料金は異なる場合があります。
LingQが優れている点
LingQは動画、ポッドキャスト、記事をインポートできます
LingQは、YouTube動画、Netflixなどの配信番組、Spotify、TikTok、記事、電子書籍をレッスンにできます。Chrome、Safari、Firefox、Edge用のブラウザ拡張機能もあります。2 Instagramの投稿のようなテキストを貼り付けることもできます。10 学ぶ素材の大半が動画や音声なら、LingQのほうが向いています。
LingQはパソコンでも使えます
LingQにはスマートフォン用アプリに加えてウェブアプリがあるので、ブラウザで学習できます。12,4
音声を軸にしたライブラリ
LingQのレッスンは、ポッドキャスト、本、インタビュー、動画が元になっていて、どれも対応するテキストが付いています。3 同じ素材を聞きながら読みたい場合は、まさにLingQが得意とするところです。
知っている単語の数
LingQでは、出会った単語はすべて、新規、学習中、既知のいずれかに分けられ、既知の単語の数がLingQの主な進捗の指標です。6,13
AIチャットとチャレンジ
LingQのチャットアシスタントLynxは、学んでいる言語で会話の相手になってくれます。12 LingQにはランキング付きのチャレンジもあります。15
料金
Simply Fluentプレミアムは年額€59.99で、希望すれば30日間のトライアルから始められます。LingQ Premiumは年額€119.99です。1 サブスクリプションなしでも、Simply Fluentではライブラリのすべての本、フラッシュカード、統計、オフライン読書、読み上げに加え、リセットされない150回分の翻訳と解説を使えます。LingQの無料プランで保存できる単語は20です。1 どちらの料金も、各アプリのウェブサイトに表示されているユーロ建ての金額で、2026/09/26に確認しました。
Simply Fluent
- 無料プラン
- €0
- プレミアム、月払い
- €7.99
- プレミアム、年払い
- €59.99
- 無料トライアル
- 30日間
LingQ1
- 無料プラン
- €0
- プレミアム、月払い
- €14.99
- プレミアム、年払い
- €119.99
- プレミアム、2年
- €215.76
- Premium Plus、月払い
- €26.99
- Premium Plus、年払い
- €239.99
米国App Storeでは、LingQ Premiumは月額$14.99、または年額$119.99、Premium Plusは月額$29.99、または年額$269.99です。3
よくある質問
自分の本を読めますか？
はい。EPUB、TXT、Markdownのファイルをインポートするか、テキストを貼り付けてください。PDFはプレミアムで利用できます。無料プランでは自分の本を合計1冊まで、プレミアムでは制限なしで追加できます。Kindleの本のようにDRMがかかった本は、インポートできません。
支払いをやめたら、保存した翻訳はどうなりますか？
保存した翻訳、フラッシュカード、統計はすべて残り、ライブラリのどの本も開けます。そのあとの翻訳と解説は、150回の利用枠から使われます。
両方使えますか？
はい。動画やポッドキャストはLingQで、本はSimply Fluentで読む、という使い分けができます。それぞれのアプリで保存した内容は、アプリごとに別々に保管されます。
Simply Fluentをパソコンで使えますか？
Simply Fluentは、iPhone、iPad、Androidのスマートフォンとタブレット向けのアプリです。ウェブ版はないので、ブラウザで学習したい場合はLingQにウェブ版があります。
関連記事
出典
- LingQ、料金とプラン。確認日：2026/09/26。
- LingQ、ホームページ。確認日：2026/09/26。
- LingQの米国App Storeのページ。確認日：2026/09/26。
- LingQ、概要。確認日：2026/09/26。
- LingQヘルプ、How to create LingQs（2023年）。
- LingQヘルプ、How LingQ statuses work（2023年）。
- LingQのアップデート、Context-dependent AI word translation（2024年7月）。
- LingQヘルプ、How to increase your known word count（2023年）。
- LingQヘルプ、How does the LingQ SRS review work（2023年）。
- LingQブログ、Complete guide to importing（2021年）。
- LingQのアップデート、Updates, February 19, 2026。
- LingQヘルプ、What is Lynx AI in LingQ（2026年3月）。
- LingQヘルプ、LingQ statistics。
- LingQヘルプ、How to earn coins（2024年6月更新）。
- LingQヘルプ、What is a challenge。
- LingQの変更履歴、October 21, 2025。
誤りや古い情報がありましたら、お知らせください。修正します。
