本文へスキップ

プレス・メディア

Simply Fluentについて記事を書かれますか?ここにある素材はすべて自由にお使いいただけます。必要なものが見つからない場合は support@simplyfluent.com 宛てにご連絡ください。私たちに直接届きます。

ひとことで言うと

Simply Fluentは語学学習者向けの読書アプリです。学習中の言語で本物の本を読み、知らない単語が出てきたらその単語を選択すると、本文の中にそのまま訳が表示されます。覚えておきたい単語を保存すると、その単語が次に出てくる箇所でも同じ訳が表示され続けるので、調べるのは一度だけで済みます。iOSとAndroidに対応しています。

基本情報

これまでの経緯

Simply Fluentは2018年、創業者のマルコ・イヴァルソンがオランダ語の本を一冊読みたいと思ったことから始まりました。Duolingoを1年半続けても読めるようにはならず、紙の小説を片手にスマートフォンのGoogle翻訳で読もうとしましたが、数ページで挫折。そこで自分が欲しかったリーダーを自作しました。単語を選択すると本文の中に訳が表示され、保存すれば二度と調べなくていい、というものです。読書そのものがオランダ語を教えてくれ、その後スペイン語、ポルトガル語も同じ方法で身につけました。このアプリは、その方法を他の人にも使えるようにしたものです。

ロゴ

右クリックで保存できます。ロゴの色を変えたり、縦横比を変えたりしないでください。

スクリーンショット

画像を右クリックすると、フルサイズのファイルを保存できます。

読書中のページ。単語の訳が本文の中に表示されている単語を調べて訳を保存しているところリーダーのライブラリ(本の一覧)読書の統計と、既知単語数の推移