みなさんの質問にお答えします。

語学を学ぶ人のための読書アプリです。自分の本や、ライブラリにある本や短編を学習中の言語で読み、単語やフレーズを選ぶと、その文の中での意味が表示されます。保存した翻訳は、その言語で開くどの本でも単語やフレーズの上に表示され、フラッシュカードにもなります。

はい。無料のフラッシュカードで、その言語の最初の100単語を覚えられるので、1ページを読めるようになる前から始められます。英語話者向けには、フランス語、スペイン語、ポルトガル語、オランダ語、ドイツ語、イタリア語、ヘブライ語、ロシア語に対応しており、対応言語は今後も増えていきます。まだ知らない文字を使う言語には、ヘブライ語、ロシア語、ギリシャ語、ウクライナ語、韓国語の文字の読み方を学べる無料のコースがあります。その後は、ライブラリの短編から読み始めましょう。

学習したい言語と、いちばん使い慣れた言語を選びます。翻訳は、その2つ目の言語で表示されます。次に、ライブラリから短編を1つ開いてください。ライブラリはA1からC2までのレベルで絞り込めるので、自分に合った本が見つかります。

iPhone、iPad、Androidのスマートフォンとタブレットで使えます。ウェブ版はありません。

はい、好きなだけ学べます。言語ごとに、本、保存した翻訳、辞書、フラッシュカード、統計、翻訳言語が別々に管理されます。ホーム上部の国旗で切り替えられます。統計は、すべての言語をまとめて表示することもできます。

1つの単語、または1文の中の最大5単語を選びます。その単語やフレーズのすべての意味が表示され、文に合う意味がハイライトされます。単語が表現や慣用句の一部なら、その表現が検出され、表現の意味が表示されます。プレミアムでは最大15単語まで選べて、そのフレーズのすべての意味が表示されます。

1文の中で最大5単語、プレミアムでは最大15単語です。文が次のページに続く場合は、「選択を続ける」を押すとページがめくられ、文の残りを選べます。

翻訳に表示される電球のボタンを押すと、解説が開きます。その文の中での単語やフレーズの意味、ほかの意味、注意が必要なときの文法メモ、よく一緒に使われる語、例文が表示されます。無料版では、解説は翻訳と同じく利用枠から検索を1回使います。トライアル中とプレミアムでは、翻訳も解説も無制限です。

はい、学習する言語ごとに変更できます。新しい言語の本を初めて開くときに、どの言語に翻訳するかをアプリが尋ねます。あとから変更するには、メニューから「言語と音声」を開き、言語を選んで「翻訳言語」を設定してください。

翻訳カードで、その翻訳に低評価を付けてください。評価は元の文と一緒に送信され、翻訳の改善に使われます。詳しく伝えたいときは、メニューの「サポート」からご連絡ください。

はい。読書画面の上部にある目のボタンを押すと、保存した翻訳がすべてのページで非表示になるので、自分を試しながら読めます。もう一度ボタンを押すと表示されます。読書画面を開くたびに、翻訳は表示された状態に戻ります。

はい。単語、その翻訳、またはページ全体を、ゆっくり、普通、速いのいずれかの速さで聞けます。「音声に合わせてページをめくる」をオンにすると、次のページへ読み上げが続くので、オーディオブックのように聞けます。この設定は、読書画面を開くたびにオフに戻ります。アプリはスマートフォンにインストールされている音声を使うため、インターネットに接続していなくても聞けます。

はい。アラビア語、ヘブライ語、ペルシア語、ウルドゥー語は右から左に表示されます。単語の間にスペースを入れない中国語、日本語、タイ語は、自動で単語に区切られます。中国語や日本語の単語を選ぶと、「翻訳」ボタンの横の読み方カードに、ピンイン、またはふりがなとローマ字が表示されます。読み方カードは無料で、検索を使いません。

はい。一度開いた本はスマートフォンに残り、保存した翻訳は接続がなくても表示されます。新しい翻訳には接続が必要なので、翻訳カードで「後で調べる」を選んでください。オンラインに戻ってホームを開くと、「後で調べる」にしたものをアプリがまとめて翻訳し、残す翻訳を選べます。

短編と、ジェーン・オースティン、ジュール・ヴェルヌ、アーサー・コナン・ドイルといった作家の古典小説を、現代の日常的な言葉に書き直したものがあります。短編と書き直した古典は、AIを使って書かれています。ライブラリはA1からC2までのレベルとカテゴリで絞り込めます。本や短編は今後も追加されます。

ライブラリには、アラビア語からベトナム語まで45言語の本と短編があります。翻訳は134言語に対応しているので、自分の本ならさらに89言語で読めます。対応言語をすべて見る。

はい。EPUB、TXT、Markdownのファイルを追加するか、テキストを貼り付けます。PDFにはプレミアムが必要です。無料版では自分の本を合計1冊まで追加でき、プレミアムでは制限がありません。

いいえ。Kindle向けに購入した本を含め、コピー保護(DRM)のある本は追加できません。コピー保護のない本なら追加できます。

はい。アプリが、ChatGPTやClaudeなどのアシスタントに送る指示文を用意します。アシスタントが、物語のテーマ、言語、難しさ、長さを尋ね、ファイルとして書き上げます。そのファイルをインポートするか、テキストを貼り付ければ、ほかの本と同じように読めます。

はい、その分野について読むことで学べます。その分野の本を追加するか、記事を貼り付けると、保存した翻訳がその分野の用語になります。それらの用語の上には、その言語で読むどの本でも翻訳が表示され、ほかの翻訳と同じようにフラッシュカードにもなります。

はい。本をリクエストするには、ライブラリの「物語を提案」カードを使ってください。言語をリクエストするには、ライブラリの下にある「言語が見つかりませんか？」を選び、最大3言語まで選びます。

保存した翻訳は、見つけた本だけでなく、その言語で読むどの本でも、単語やフレーズの上に表示されます。辞書にも追加されて検索でき、フラッシュカードにもなります。

保存した翻訳は、設定なしですべてフラッシュカードになります。各セッションは、復習の時期が来たカード（お気に入りが先）から始まり、続けて新しいカードが加わります。新しいカードは、お気に入り、次に本の中でよく目にしたものの順です。カードは、覚えているたびに次に出るまでの間隔が長くなります。これは間隔反復という手法です。どのカードも読み上げられます。

翻訳を暗記済みにすると、本の中の単語やフレーズはハイライトされたまま翻訳だけが非表示になるので、単語だけを読めます。いつでも選べば、翻訳をもう一度見られます。暗記済みにするには、翻訳カードまたはフラッシュカードで設定します。

使い方は自由です。たとえば、読むときに分かるだけでなく、話したり書いたりするときに使いたい単語やフレーズに付ける使い方があります。フラッシュカードでは、お気に入りが先に出ます。お気に入りは、翻訳カードまたはフラッシュカードで設定できます。

読んだ単語数とページ数、読書時間と読む速さ、保存、練習、暗記済みにした翻訳の数を記録します。1つの言語ごとにも、すべての言語をまとめても確認できます。

はい。連続記録は、ホームと統計に表示されます。実績は、読書の節目を記録します。実績は「アプリの設定」でオフにできます。

はい。読書のリマインダーと学習のリマインダーがあります。どちらも好きな時間に届くよう設定でき、オフにもできます。

アプリでは、セットアップ中にトライアルを始めず無料版を選べます。ライブラリのどの本でも開け、翻訳の保存、辞書とフラッシュカードの利用、統計の確認、オフラインでの読書、音声を聞くことができます。新しい翻訳と解説には、アカウントごとに1回限りの150回分の検索の利用枠を使います。自分の本は1冊追加でき、一度に選べる単語は最大5単語です。

翻訳と解説が無制限になり、PDFを含む自分の本を好きなだけ追加でき、一度に最大15単語まで選べます。 プレミアムは月額 €7.99、または年額 €59.99 です。

30日間のプレミアムトライアルは任意です。アカウントを作成したときではなく、プランを選んでトライアルを確定したときに始まります。終了の2、3日前に、メールが届き、通知がオンなら端末にも通知が届きます。終了前にキャンセルすれば請求されません。キャンセルしなければ、選んだプランが表示された料金で始まります。アプリで始めた場合は、App StoreまたはGoogle Playでキャンセルしてください。このウェブサイトで始めた場合は、ウェブサイトにサインインして、アカウントメニューから「サブスクリプションを管理」を選んでください。

サブスクリプションを続ける場合は、選んだ月払いまたは年払いのプランが、表示された料金で始まります。トライアルをキャンセルした場合は、請求されません。アカウントは無料版に移り、保存した翻訳、フラッシュカード、統計はすべてそのまま残ります。その後の新しい翻訳と解説には、1回限りの150回分の検索の利用枠を使います。トライアル中の検索は、この利用枠から引かれません。

読書は続けられ、保存したものは何も失われません。翻訳、フラッシュカード、統計は残り、保存した翻訳も本の中に表示されます。新しい翻訳と解説には、30日間試せるプレミアムか、友だちを招待して得られる追加の検索が必要です。

友だちを招待します。友だちが無料の検索を50回使うと、お互いに100回分の検索が追加されます。この特典は、最大10人の友だちまで受け取れます。招待した友だちのうち、初めてサブスクリプションの支払いをした人1人につき、さらに500回分の検索が追加されます。プレミアムトライアル中の検索は、50回に含まれません。また、トライアルを始めても500回分は追加されません。

はい。同じアカウントでサインインすれば、保存した翻訳、統計、各本の読んでいる位置が、どの端末でも同じになります。

保存した翻訳、フラッシュカード、統計、本はすべて残ります。翻訳と解説は再び利用枠から使うことになり、一度に選べる単語は最大5単語になります。

このサイトの価格はユーロで表示しています。お住まいの国と通貨では、価格が異なる場合があります。正確な価格は、登録前にApp StoreまたはGoogle Playに表示されます。

メニューから「アカウント」を開き、「アカウントを削除」を選びます。この操作は取り消せません。アカウントを削除しても、サブスクリプションはキャンセルされません。App StoreまたはGoogle Playでキャンセルするか、このウェブサイトの「サブスクリプションを管理」からキャンセルしてください。

メニューを開き、「ヘルプとフィードバック」の「サポート」を選びます。不具合、アイデア、質問のいずれかを選び、起きたことや希望を書いてください。どの画面でもスマートフォンを振ると、その画面のスクリーンショット付きで不具合報告が開きます。Simply Fluentを作っているMarcoが、すべてのメッセージに目を通しています。