Simply Fluent
Semua yang ada di bawah ini diperiksa pada Oktober 2026, termasuk bagian tentang sejauh mana Duolingo kini membawamu. Bagian itu berubah pada April 2026, dan sebagian besar artikel tentang pertanyaan ini belum mengikutinya.
Rentetanmu panjang. Mungkin kamu punya burung hantu emas. Lalu kamu membuka situs berita, atau novel, atau film tanpa subtitle, dan hampir tidak ada yang masuk. Jarak antara "aku sudah mengerjakan ratusan pelajaran" dan "aku tidak bisa mengikuti percakapan" itulah alasan pertanyaan ini begitu sering dicari.
Celah itu nyata. Tapi itu juga wajar, dan lebih kecil daripada yang terasa.
Duolingo membawamu sampai tingkat apa?
Sejak April 2026, sembilan kursus Duolingo mengajarkan materi sampai B2, tingkat keempat dari enam tingkat pada skala CEFR. Itu berlaku untuk sembilan kursus, bukan seluruh katalog.
Hal itu baru berubah, dan sebagian besar saran tentang apa yang datang setelah Duolingo masih bertumpu pada klaim lama: kursusnya berhenti sekitar A2, jadi setelah itu kamu jalan sendiri. Pada 22 April 2026, Duolingo mengumumkan bahwa sembilan kursusnya kini mengajarkan materi sampai B2: Inggris, Spanyol, Prancis, Jerman, Italia, Portugis, Jepang, Korea, dan Mandarin. Dalam kata-kata Duolingo sendiri:
Sebelumnya, sebagian besar pelajar ini hanya bisa menyelesaikan materi sampai A2 (Duolingo Score 59).
Duolingo menggambarkan orang di akhir B2 sebagai "pengguna mandiri" bahasa itu, yang mampu berinteraksi dengan penutur lain, memahami teks-teks kompleks tertentu, dan menyampaikan pendapat tentang beragam topik.
Dua catatan:
- Ini berlaku untuk sembilan kursus. Kalau kamu belajar bahasa lain, periksa dulu sejauh mana kursusmu sebelum berasumsi A2 atau B2.
- Menyelesaikan materi tidak sama dengan memiliki tingkatnya. Materi kursus yang sejajar dengan B2 adalah silabus. Apakah kamu sendiri sudah di B2 bergantung pada seberapa banyak yang menempel.
Jadi periksa apakah kursusmu sekarang punya bagian B1 dan B2 yang belum pernah kamu lihat. Kalau ada dan kamu menikmati pelajarannya, lanjutkan. Bagaimanapun, kamu tidak perlu menunggu pelajaran terakhir untuk mulai membaca.
Apa yang diajarkan Duolingo?
Fondasi yang nyata, dan Duolingo sudah menerbitkan riset tentang seberapa banyak yang diajarkannya.
Riset Duolingo sendiri menyebut bahwa pelajar bahasa Prancis dan Spanyol yang menyelesaikan lima bagian punya pengetahuan setara mahasiswa yang menempuh lima semester kuliah bahasa. Studi di baliknya menguji membaca dan mendengarkan, bukan berbicara. Ini Duolingo yang melaporkan tentang Duolingo, jadi timbanglah dengan sewajarnya, tapi arahnya tidak kontroversial. Studi Duolingo lain dari 2021, yang dijalankan dan dilaporkan oleh perusahaannya sendiri, menguji 258 pelajar di akhir Unit 5 dengan tes berbicara Pearson Versant: 66% pelajar Spanyol dan 53% pelajar Prancis mendapat skor A2 atau lebih tinggi untuk berbicara, tanpa memakai materi belajar lain.
Itu fondasi. Kamu punya dasar kosakata pasif, bunyi bahasa itu di kepalamu, dan tata bahasa inti di tanganmu. Tidak ada di artikel ini yang menggantikannya, dan tidak ada yang berhasil tanpanya.
Apakah Duolingo cukup untuk jadi fasih?
Hanya dengan Duolingo, tidak. Ada tiga celah, dan mengetahui mana yang jadi masalahmu sudah hampir separuh pekerjaan.
1. Jumlah. Bahasa yang sebenarnya datang dalam paragraf, panjang, tanpa batas kosakata. Lompatan dari "aku tahu 2.000 kata" ke "aku bisa membaca novel" kebanyakan adalah lompatan jumlah jam bersama teks panjang, bukan lompatan metode. Saya pernah menulis tentang berapa banyak kata yang dibutuhkan untuk membaca novel, dan angkanya lebih besar daripada yang mungkin kamu kira, tapi tidak semenakutkan itu.
2. Ketidakterdugaan. Dalam pelajaran, kamu kurang lebih tahu kalimatnya akan membahas apa. Dalam percakapan, kamu tidak tahu. Mengenali kata yang sudah seratus kali kamu temui, dengan cepat dan di luar konteks, adalah keterampilan yang berbeda dari mengenalinya dalam latihan yang topiknya sudah kamu ketahui.
3. Berbicara di bawah tekanan. Mengetik kalimat dengan waktu untuk berpikir bukanlah berbicara. Inilah celah yang dipersempit Duolingo lewat Roleplay dan Video Call di paket Max, dan menurut saya ini masih celah yang paling kurang dilayani aplikasi.
Apa yang sebaiknya dilakukan setelah selesai Duolingo?
Pilih perbaikan yang cocok dengan celah yang menghambatmu.
| Apa yang kurang | Apa yang menutupnya | Seperti apa dalam praktik |
|---|---|---|
| Luasnya kosakata, daya tahan membaca | Membaca panjang dalam bahasa itu | 20 menit sehari dengan buku yang sebagian besar bisa kamu ikuti |
| Telinga untuk ucapan nyata | Mendengarkan dengan kata-kata di depan mata | Membaca sambil mendengarkan audionya, film atau serial dengan subtitle ganda, podcast untuk pelajar |
| Kelancaran berbicara | Bicara dengan orang | Sesi tutor mingguan, atau teman tukar bahasa |
| Tata bahasa yang setengah kamu kuasai | Buku tata bahasa acuan atau kursus | Mencarinya saat kamu menemuinya, bukan mempelajarinya di muka |
| Kebiasaan harian | Tetap pakai Duolingo kalau kamu menikmatinya | Pelajaran seperti biasa, dengan membaca berdampingan sejak awal |
Kalau kamu bisa membaca koran tapi tidak bisa memesan kopi, celahmu ada di berbicara. Pesan tutor.
Bagaimana cara berlatih berbicara setelah Duolingo?
Bicaralah dengan orang setiap minggu, sebaiknya tutor yang mengoreksimu.
Cari tutor. Platform tutor daring memungkinkan kamu memesan les privat dengan guru perorangan, yang menentukan tarifnya sendiri, jadi biayanya sepenuhnya bergantung pada siapa yang kamu pilih. Untuk berbicara, saya akan menempatkan satu jam seminggu dengan orang yang mengoreksimu di atas pelajaran aplikasi sebanyak apa pun. Tidak ada di ponsel yang bisa meniru tekanan khusus saat seseorang menunggumu menyelesaikan kalimat.
Atau cari teman tukar bahasa. Gratis, tapi lebih lemah. Gratis karena tidak ada yang menarik bayaran, lebih lemah karena teman tukar bahasa bukan guru terlatih, mungkin tidak mengoreksimu, dan percakapan bisa melantur ke bahasa Inggris. Cukup baik sebagai tambahan, lemah sebagai fondasi.
Kalau kamu berlangganan paket Max demi Roleplay dan Video Call, teruskan. Berbicara dengan mesin yang sabar adalah gladi yang nyata, dan itu mengurangi rasa ngeri sebelum pelajaran pertama dengan manusia. Tapi itu gladi, bukan pertunjukannya.
Bagaimana cara memahami buku dan ucapan penutur asli setelah Duolingo?
Habiskan berjam-jam membaca dan menonton materi yang dibuat untuk penutur asli, di tingkat yang membuatmu masih mengikuti maksudnya. Inilah celah yang bisa ditutup dengan membaca dan menonton, dan inilah bagian yang paling banyak dikelilingi saran yang membingungkan.
Gagasan dasarnya tidak rumit: kamu makin paham sebuah bahasa terutama dengan memahami banyak sekali bahasa itu, di tingkat yang membuatmu mengikuti maksudnya tanpa menerjemahkan setiap kata. Kamu butuh jam terbang, dan jam terbang hanya terkumpul kalau materinya cukup menyenangkan sehingga kamu terus melanjutkan.
Dua jalur yang berhasil: menonton dan membaca. Menonton melatih telingamu, dan membaca juga bisa melakukannya kalau kamu memutar audio sambil mengikuti teksnya.
Video memberimu ucapan nyata dengan gambar yang membantu. Lingopie menempatkan subtitle interaktif ganda di atas acara TV, dan Migaku mengubah kalimat dari Netflix dan YouTube menjadi flashcard.
Membaca lebih cocok untuk luasnya kosakata dan pengenalan tata bahasa, karena matamu bisa bergerak dengan kecepatanmu sendiri dan kamu bisa berhenti kapan saja. Di sini pula pelajar pasca-Duolingo punya keuntungan terbesar yang langsung terasa: kamu sudah punya cukup kata untuk membaca sesuatu.
Membaca sambil mendengarkan menambahkan telinga ke dalamnya. Kamu mengikuti teks sementara sebuah suara membacakannya, jadi kamu melihat dan mendengar setiap kata pada saat yang sama dan bisa menghubungkan bentuknya di halaman dengan bunyinya. Dalam studi 2008 dengan 35 mahasiswa Jepang, para mahasiswa menyerap sekitar 2 persen kata baru kalau hanya mendengarkan, dibandingkan sekitar 15 sampai 16 persen kalau mereka juga memegang teks tertulis. Dalam studi 2009 dengan 84 mahasiswa, pelajar memahami cerita pendek sekitar 10 persen lebih baik saat membaca sambil mendengarkan daripada saat hanya mendengarkan. Dan dalam studi 26 minggu dari 2011, pelajar yang membaca sambil mengikuti buku audio lebih dari dua kali lipat skor tes dikte mereka, yaitu tes yang meminta kamu menuliskan apa yang kamu dengar pada kecepatan normal.
Dua hasil pertama diukur terhadap hanya mendengarkan, dan kelompok 2011 dibandingkan dengan pelajar di kelas biasa. Dibandingkan dengan membaca tanpa suara, studi 2008 menemukan hasil kosakata yang mirip dengan atau tanpa audio. Studi 2011 hanya punya tujuh pelajar di kelompok membaca sambil mendengarkan, jadi angkanya perlu diulang dalam skala yang lebih besar. Saya membahas ketiganya di membaca sambil mendengarkan. Simply Fluent bisa membacakan buku apa pun dengan suara bawaan ponselmu sementara kamu mengikuti teksnya, termasuk buku yang kamu tambahkan sendiri.
Yang membuat saya menyerah saat pertama kali mencoba membaca buku berbahasa Belanda adalah beban pencarian: membuka kunci ponsel dan mengetik kata ke penerjemah, berulang-ulang, sampai ceritanya tidak lagi terasa seperti cerita. Aplikasi membaca ada untuk mengurangi beban itu dengan cara yang berbeda-beda; kalau kamu sedang memilih, saya menyimpan perbandingan aplikasi membaca.
Apa yang sebaiknya dilakukan berikutnya di A2, B1, atau B2?
Teruskan kursusnya kalau kamu menikmatinya, mulai membaca berdampingan sedini mungkin, dan tambahkan yang cocok dengan tingkatmu dari daftar di bawah.
Kalau kamu belum yakin tingkatmu yang mana, tes tingkat membaca gratis (Spanyol, Prancis, Portugis, Jerman, Italia, dan Belanda) memberimu tingkat CEFR setelah paling banyak tiga bacaan pendek.
Masih di dalam kursus. Kalau kamu menikmatinya, lanjutkan, dan kalau bahasamu salah satu dari sembilan itu, bagian B1 dan B2 yang ditambahkan pada April 2026 memberimu lebih banyak materi. Tapi mulailah membaca sekarang, jangan setelah pelajaran terakhir: beberapa halaman sehari dari cerita pendek bertingkat atau teks paralel di samping pelajaranmu. Makin banyak kamu membaca, makin mahir kamu membaca, dan makin banyak kata yang kamu dapat di sepanjang jalan.
Sudah selesai kursus, kira-kira A2. Bahan bertingkat adalah langkah berikutnya yang baik: cerita teks paralel, atau cerita pendek bertingkat yang ditulis untuk A1 dan A2. Kalau kamu lebih suka membaca novel, dengan terjemahan yang tinggal ditekan sekali kamu bisa memulainya lebih awal daripada yang kamu kira, dan buku yang ingin kamu baca lagi sangat berharga. Saya menulis tentang memilih buku pertamamu, dan di A2 itu pilihan di antara keduanya, bukan aturan.
Kira-kira B1, paham banyak, bicara sangat sedikit. Bagi waktumu. Baca dalam jumlah besar, dan ikut satu sesi tutor seminggu untuk berlatih berbicara. Kalau di tahap ini kamu hanya melakukan input, kamu tidak berlatih berbicara, dan berbicaralah yang akan terasa macet. Kalau rasanya tidak ada yang membaik, itu wajar dan ada namanya: stagnasi di tingkat menengah.
Kira-kira B2, bisa membaca tapi lambat. Baca novel, dalam jumlah banyak, dan jangan menghentikan cerita untuk memecahkan setiap kata. Cari arti apa yang ingin kamu tahu lalu lanjutkan. Paham sebagian tidak apa-apa, dan banyak celah menutup sendiri seiring kamu terus membaca; saya mengemukakan hal itu di kamu tidak harus memahami semuanya. Di sini pula film tanpa subtitle berhenti menjadi hukuman.
Ringkasnya
Kalau kamu menikmati Duolingo, teruskan. Jangan menunggu kursusnya selesai untuk mulai membaca: mulailah berdampingan dengan pelajaran, sedini mungkin, dengan bacaan yang cukup mudah diikuti. Makin banyak kamu membaca, makin mahir kamu membaca, dan makin banyak kata yang kamu dapat. Sambil jalan, cari tahu mana dari tiga celah itu yang jadi celahmu, jumlah, telinga, atau berbicara, lalu tambahkan yang menutupnya.
Bacaan terkait
- Perbandingan aplikasi membaca, dengan sumber untuk setiap klaim
- Stagnasi di tingkat menengah, kalau tahap ini terasa seperti jalan di tempat
Pertanyaan umum
- Apa yang sebaiknya dilakukan setelah selesai Duolingo?
Itu tergantung celah mana yang menghambatmu. Kalau kamu bisa mengikuti kalimat tertulis tapi membeku saat bercakap-cakap, pesan tutor: tidak ada yang menggantikan latihan berbicara. Kalau kamu paham isi aplikasinya tapi tidak paham buku, film, atau podcast yang dibuat untuk penutur asli, kamu butuh input dalam jumlah besar, yang biasanya berarti membaca panjang, membaca sambil mendengarkan audionya, atau menonton dengan subtitle ganda. Kalau belum yakin celah mana yang jadi masalahmu, mulai dari input, karena kamu tidak bisa mengucapkan sesuatu yang belum pernah kamu temui.
- Duolingo membawa kita sampai tingkat apa?
Per April 2026, sembilan kursus (Inggris, Spanyol, Prancis, Jerman, Italia, Portugis, Jepang, Korea, dan Mandarin) memuat materi sampai CEFR B2. Duolingo menyebut bahwa sebelum perluasan itu, sebagian besar pelajar di kursus-kursus tersebut hanya bisa menyelesaikan materi sampai A2. Kursus lain di katalognya lebih pendek, jadi periksa kursusmu sendiri, jangan langsung berasumsi. Banyak saran "setelah Duolingo" di internet ditulis sebelum April 2026 dan masih menyebut A2 untuk semua kursus.
- Apakah Duolingo cukup untuk jadi fasih?
Hanya dengan Duolingo, tidak. Riset Duolingo sendiri menyebut pelajar bahasa Prancis dan Spanyol yang menyelesaikan lima bagian punya pengetahuan setara mahasiswa setelah lima semester kuliah bahasa. Itu fondasi yang nyata, tapi belum kefasihan. Yang kurang adalah jumlah dan ketidakterdugaan: buku, ucapan penutur asli, dan percakapan, tempat tidak ada yang memilihkan kosakata untukmu lebih dulu.
- Haruskah saya menjaga rentetan Duolingo sambil belajar dengan cara lain?
Kalau kamu menikmatinya, ya, lanjutkan. Hanya saja jangan menunggu kursusnya selesai untuk mulai membaca. Mulailah membaca berdampingan dengan pelajaran sedini mungkin, dengan bacaan yang cukup mudah diikuti, karena makin banyak kamu membaca, makin mahir kamu membaca, dan makin banyak kata yang kamu dapat di sepanjang jalan.
