Ditampilkan oleh Apple di App Store
Buku demi buku, kamu beralih dari mencari arti setiap dua kata menjadi membaca satu halaman penuh tanpa berhenti.
Ini layar baca yang sama dengan di aplikasi. Pilih kata yang belum kamu tahu dan simpan terjemahannya. Lalu pindah ke halaman berikutnya dan cari kata itu.
Perpustakaan punya buku dalam setiap bahasa yang tercantum di bawah. Terjemahan tersedia dalam 134 bahasa, jadi kamu juga bisa mengimpor bukumu sendiri dalam bahasa yang tidak punya buku di perpustakaan. Lihat daftar lengkap bahasa.
El tren llegó a la ciudad poco después del amanecer. Clara bajó al andén con una maleta pequeña y un libro viejo bajo el brazo. No conocía a nadie, pero no tenía miedo.
Compró un café en la estación y se sentó junto a la ventana. Afuera, la ciudad empezaba a despertar: una persiana que subía, un tranvía, dos vecinos que discutían sobre el tiempo. De repente se dio cuenta de que entendía casi todo lo que decían.
"Membaca dalam bahasa yang sedang kupelajari itu terlalu sulit."
Pilih kata atau frasa yang belum kamu tahu, lalu semua artinya muncul, dan arti yang cocok dengan kalimatnya disorot. Kamu tidak keluar dari buku, dan tidak perlu menebak arti mana yang benar.
"Aku harus mulai dari buku anak-anak."
Bawa bukumu sendiri, atau pilih cerita pendek atau novel klasik utuh yang sesuai tingkatmu.
"Aku tidak punya waktu untuk duduk dan membaca."
Buku apa pun bisa dibacakan dengan suara bawaan ponselmu, termasuk buku yang kamu tambahkan sendiri, dengan kecepatan yang kamu pilih dan tanpa koneksi internet. Aktifkan Halaman mengikuti audio, dan bacaan lanjut ke halaman berikutnya, jadi kamu bisa mendengarkan di bus dan tetap tahu sampai mana kamu membaca.
"Aku tidak bisa belajar bahasa sendirian."
Terjemahan yang kamu simpan kembali sebagai flashcard. Statistikmu menunjukkan kata yang sudah kamu baca, terjemahan yang kamu simpan dan hafal, serta jam membaca di baliknya. Rentetan membaca tersedia kalau kamu mau.
Para peneliti sudah mengukur berapa kata yang dibutuhkan untuk membaca sebuah buku, dan bagaimana orang mempelajarinya. Inilah temuan mereka, dan di mana posisi Simply Fluent.
Rumpun kata adalah satu kata beserta bentuk-bentuk turunannya, seperti baca, pembaca, dan membaca. Pelajar bahasa Prancis di sekolah Inggris menyelesaikan GCSE dengan kurang dari 1.000 kata Prancis, dan menyelesaikan A-level dengan sekitar 2.000 kata.
Angka sekolah menghitung kata tunggal. Satu rumpun kata berisi satu kata atau lebih, jadi kesenjangan sebenarnya lebih lebar daripada yang terlihat di grafik.
Pembelajar dewasa membaca sebuah cerita pendek yang sebagian katanya diganti dengan kata yang tidak mungkin mereka kenal. Makin banyak kata dalam cerita yang diketahui sebuah kelompok, makin banyak pembaca di kelompok itu yang memahami ceritanya.
Tiap kelompok terdiri dari 16 atau 17 pembaca, dan paham berarti menjawab benar minimal 12 dari 14 pertanyaan tentang cerita. Satu halaman dihitung 300 kata. Para peneliti memperkirakan bahwa membaca tanpa bantuan dimulai sekitar 98%: kira-kira 6 kata asing per halaman.
Pembaca yang mengenal 2.000 rumpun kata paling umum mengenal sekitar 88% kata dalam sebuah novel, sehingga masih ada lebih dari 30 kata asing di setiap halaman.
Dalam satu penelitian, pembelajar yang membaca cerita mengingat lebih banyak kata baru saat arti dicetak di samping kata itu, dibandingkan saat mereka memakai kamus atau tanpa bantuan.
Di Simply Fluent, kamu menerjemahkan kata atau frasa yang belum kamu kenal dan melihat arti yang dimilikinya dalam kalimat itu. Simpan terjemahannya, dan terjemahan itu muncul di atas kata atau frasa tersebut setiap kali kembali, di setiap buku yang kamu baca dalam bahasa itu, jadi halaman dengan 30 kata asing tetap bisa kamu baca.
Kata-kata umum muncul lagi di setiap halaman, jadi kamu bertemu dengannya berulang kali di buku-buku pertamamu. Kata yang lebih jarang butuh lebih banyak bacaan. Paul Nation memperkirakan berapa novel yang dibutuhkan untuk bertemu tiap kata minimal 12 kali, per kelompok 1.000 rumpun kata.
Setiap batang adalah satu kelompok 1.000 rumpun kata, dari seribu kata paling umum ke-2 sampai ke-9.
Kata yang kamu pelajari di satu buku adalah kata yang kamu kenal di setiap buku sesudahnya, jadi buku berikutnya punya lebih sedikit kata asing di tiap halaman. Menurut angka Nation, membaca 1 jam 40 menit sehari, lima hari seminggu, dengan kecepatan 150 kata per menit, menghasilkan sekitar 3 juta kata dalam 40 minggu: cukup untuk bertemu kata-kata dari kelompok seribu kata ke-9 sebanyak 12 kali masing-masing.
Di pedesaan Fiji, sekolah dasar yang belajar bahasa Inggris masing-masing diberi 250 buku cerita. Anak-anak berusia sekitar 9 sampai 11 tahun membacanya di kelas, menggantikan sebagian kursus bahasa Inggris yang biasa, tanpa tambahan waktu untuk bahasa Inggris.
Murid kelas 4. Setelah dua tahun, skor kosakata di sekolah-sekolah buku cerita sekitar 10% lebih tinggi.
Nation, I.S.P. (2006). How large a vocabulary is needed for reading and listening? Canadian Modern Language Review, 63(1). Milton, J. (2006). Language Lite? Learning French vocabulary in school. Journal of French Language Studies, 16(2). Milton, J. (2013). Measuring the contribution of vocabulary knowledge to proficiency in the four skills. EUROSLA Monographs, 2. Hu, M. & Nation, P. (2000). Unknown vocabulary density and reading comprehension. Reading in a Foreign Language, 13(1). Hulstijn, J., Hollander, M. & Greidanus, T. (1996). Incidental vocabulary learning by advanced foreign language students. The Modern Language Journal, 80(3). Nation, P. (2014). How much input do you need to learn the most frequent 9,000 words? Reading in a Foreign Language, 26(2). Elley, W., Cutting, B., Mangubhai, F. & Hugo, C. (1996). Lifting Literacy Levels with Story Books. Elley, W. (1997). In Praise of Incidental Learning.
“Aku mulai membuat Simply Fluent pada 2018 karena ingin membaca sebuah buku dalam bahasa Belanda. Lama-lama aku tidak punya waktu lagi untuk belajar bahasa Belanda, tapi tiap malam aku masih membaca beberapa halaman untuk menguji aplikasinya. Lalu suatu hari semua orang di sekitarku berbicara bahasa Belanda, dan aku mengerti hampir semuanya, hanya dari membaca.”
Ulasan bintang lima dari App Store dan Google Play, persis seperti yang ditulis.
Simply Fluent
I come from the streak land of Duolingo, but felt like I hit a plateau in learning and then your goal is just the streak as opposed to learning. With SimplyFluent you become more invested in learning since you’re trying to understand a story. The dictionary is a great to build your exposure to the words you don’t know. Definitely recommend this app.I love reading. That’s how I became fluent in english and french. I’m currently learning german and needed a tool to help me translate my german books in french without having to use a dictionary or a translating app. I love how the words you save are getting memorized so that when you come upon one the translation is already there and you understand easily. This is the first time that I pay for an app ever because it simply deserves it. You can also import your own books and read them.This is a great application for improving both reading level in a language, and with text to speech can also be used to improve one's ear for the language. of course vocabulary as well. They reached out to me for feedback and personally helped me with some issues I was having, which was a very positive experience.Simply Fluent makes learning through reading incredibly easy and enjoyable. I especially love that the books are organised by language level, as finding the right books when starting a new language is usually frustrating, but this app removes that problem completely. The whole experience feels very smooth and intuitive. The daily challenges helped me to build a consistent learning habit. Highly recommended for anyone learning/wanting to learn a new language!I’ve started using simply fluent and what can I say, it’s simply effective. Reading helps me keep my Spanish while simultaneously learning new vocabulary and I absolutely love it. 10/10 recommend!I have been learning languages ever since I can remember and speak 3 fluently. Simply Fluent is clearly the best I tried so far - reading is the best way to fully embrace any new language and the UX is designed in a way that makes it really pleasant to go back regularly.I’ve been using this app for a few weeks now and it is great.I love reading and I’m also learning Spanish so it’s the perfect combo. You can translate words you don’t know and then memorise them later with a flash card game. Highly recommendI love the way this app works, so easy to read and translate new words into any language!Mulai uji coba Premium 30 hari di situs ini atau di aplikasi. Untuk memakai versi gratis, unduh aplikasinya dan pilih versi itu saat penyiapan. Batalkan uji coba sebelum berakhir dan kamu tidak ditagih.
Bisa. Deck flashcard gratis membantumu mempelajari 100 kata pertama sebuah bahasa, jadi kamu bisa mulai sebelum sanggup membaca satu halaman. Untuk penutur bahasa Inggris, deck ini tersedia untuk bahasa Prancis, Spanyol, Portugis, Belanda, Jerman, Italia, Ibrani, dan Rusia, dan bahasa lain akan menyusul. Kalau bahasa yang kamu pelajari memakai alfabet yang belum kamu kenal, ada kursus gratis untuk mempelajari huruf bahasa Ibrani, Rusia, Yunani, Ukraina, dan Korea. Setelah itu, mulailah dengan cerita pendek di perpustakaan.
Perpustakaan punya buku dan cerita pendek dalam 45 bahasa, dari Arab sampai Vietnam. Terjemahan tersedia dalam 134 bahasa, jadi kamu bisa membaca bukumu sendiri dalam 89 bahasa lainnya. Lihat semua bahasa.
Bisa. Tambahkan file EPUB, TXT, atau Markdown, atau tempel teksnya. PDF memerlukan Premium. Buku dengan perlindungan salin (DRM) tidak bisa ditambahkan. Paket gratis mencakup satu bukumu sendiri secara total, dan Premium tanpa batas.
Bisa. Aplikasi memberimu petunjuk untuk dikirim ke ChatGPT, Claude, atau asisten lain. Asisten itu menanyakan tentang apa ceritanya, dalam bahasa apa, seberapa sulit, dan seberapa panjang, lalu menuliskannya sebagai file. Impor file itu, atau tempel teksnya, dan baca seperti buku lainnya.
Kalau kamu melanjutkan langganan, paket bulanan atau tahunan pilihanmu dimulai dengan harga yang tertera. Kalau kamu membatalkan uji coba sebelum berakhir, kamu tidak ditagih. Kamu bisa terus membaca di aplikasi dengan versi gratis, dengan semua terjemahan tersimpan, flashcard, dan statistik tetap utuh. Terjemahan dan penjelasan baru memakai jatah sekali pakai sebesar 150 pencarian. Pencarian selama uji coba tidak memakai jatah itu.
Bisa. Buku yang pernah kamu buka tetap ada di ponselmu, dan terjemahan tersimpanmu ditampilkan tanpa koneksi. Menerjemahkan sesuatu yang baru memerlukan koneksi, jadi pilih Cari nanti di kartu terjemahan. Saat kamu sudah daring lagi dan membuka Beranda, aplikasi menerjemahkan semua yang kamu tandai Cari nanti, lalu kamu memilih terjemahan mana yang disimpan.
Buku dalam 45 bahasa, dan Premium selama 30 hari untuk semua orang.
