Aplikasi Terbaik untuk Membaca Buku Bahasa Asing (2026)

Harga dan fitur di bawah ini pertama kali saya cek pada Juli 2026 dan terakhir saya cek ulang pada Oktober 2026. Aplikasi terus berubah, jadi perhatikan tanggal pada apa pun yang kamu baca tentang perangkat lunak, termasuk artikel ini.

Tentang apa artikel ini

Kebanyakan orang yang belajar bahasa belum pernah mencoba membaca buku dalam bahasa itu. Tanya alasannya, jawabannya hampir selalu sama: terlalu sulit. Lalu mereka membuka satu buku dengan bantuan yang tepat, membaca beberapa baris, dan berkata, "oh, aku bisa membaca ini."

Untuk itulah aplikasi-aplikasi ini ada. Kamu ingin membaca buku dalam bahasa yang sedang kamu pelajari, mengikuti ceritanya, dan tidak berhenti setiap dua puluh detik untuk mengetik sebuah kata ke penerjemah.

Kebutuhan itu sempit. Bukan "belajar bahasa Spanyol", bukan juga "melatih kosakata". Duolingo tidak bisa melakukannya, dan buku pelajaran pun tidak. Yang kamu butuhkan adalah layar baca dengan kamus di dalamnya.

Beberapa aplikasi melakukan ini dengan cara yang cukup berbeda, dan perbedaannya lebih penting daripada yang terlihat dari pemasarannya.

Ringkasnya

Sekarang, seperti apa rasanya memakai masing-masing aplikasi.

LingQ

LingQ adalah yang paling serius, dan bagi satu jenis pembelajar tertentu, ini yang paling mungkin lebih cocok daripada aplikasi saya.

Gagasan utamanya: kosakata adalah sistemnya, bukan fitur tambahan. Setiap kata yang kamu temui punya status, dari baru sampai dikenal, dan LingQ melacaknya di semua yang pernah kamu baca di dalamnya. Kata-kata masuk ke antrean pengulangan dengan spaced repetition, dan jumlah kata yang sudah kamu kenal menjadi ukuran utama kemajuan. Setelah berbulan-bulan, aplikasi ini membangun model yang rinci tentang apa yang kamu tahu dan belum tahu.

Kalau itu menarik bagimu, kalau kamu ingin aplikasi menjadi pembukuan kosakatamu, LingQ melakukannya lebih menyeluruh daripada Simply Fluent, dan kamu sebaiknya memakai LingQ.

Biayanya nyata. Ini pilihan termahal di sini, US$14,99 per bulan di App Store AS (harga berbeda tiap wilayah). Paket gratisnya sempit: 20 kata tersimpan dan 5 pelajaran impor. Aplikasinya juga dibangun di sekitar pelajaran beraudio dan daftar panjang sumber impor (YouTube, Netflix, podcast, artikel), jadi ada banyak hal di sekeliling bukunya. Saya membandingkan keduanya lebih rinci di halaman perbandingan LingQ.

Pilih LingQ kalau: kamu ingin sistem kosakata yang lengkap dan akan memakai antrean pengulangannya.

Readlang

Pemikiran di balik Readlang: buku bukan satu-satunya yang kamu baca.

Ini terutama ekstensi peramban. Setelah dipasang, halaman web apa pun dalam bahasa yang kamu pelajari bisa diklik: berita, blog, wiki penggemar, apa pun yang memang sudah kamu baca. Klik sebuah kata, dapatkan terjemahannya, simpan. Readlang juga membaca file EPUB dan teks yang kamu unggah, tetapi tidak PDF, dan tidak punya aplikasi ponsel bawaan.

Jangkauannya jauh lebih luas daripada aplikasi buku, dan itu alasan untuk memilihnya. Kalau sebagian besar bacaanmu ada di web dan bukan di novel, Readlang alat yang lebih baik, dan selisihnya jauh.

Dengan US$6 per bulan, ini juga pilihan berbayar termurah di sini. Paket gratisnya memberi terjemahan satu kata tanpa batas dan 10 terjemahan frasa per hari.

Pilih Readlang kalau: kamu lebih banyak membaca artikel dan halaman web daripada buku.

Beelinguapp

Beelinguapp melakukan sesuatu yang tidak ada di aplikasi lain di sini: kedua bahasa ditampilkan berdampingan, dengan suara rekaman yang membaca bersamaan, kalimat demi kalimat.

Kalau kamu benar-benar baru mulai belajar, format itu bisa terasa lebih ringan daripada memilih kata. Saat hampir tidak ada yang kamu pahami, bahasamu sendiri di halaman sebelahnya tidak terlalu melelahkan. Di tingkat A1 dan A2, teks paralel dengan audio rekaman adalah jalan masuk yang lebih mudah daripada mencari arti kata, termasuk di aplikasi saya.

Itu soal format, bukan soal siapa yang punya bahan untuk yang baru mulai belajar. Simply Fluent juga punya cerita pendek yang ditulis untuk A1 dan A2. Pertanyaannya: kamu lebih suka melihat seluruh terjemahan di samping teks, atau arti kata atau frasa yang kamu pilih?

Batasnya terasa seiring kemampuanmu naik. Perpustakaannya tertutup: tidak ada di FAQ maupun halaman tokonya yang menyebut impor buku sendiri, jadi kamu membaca apa yang dimiliki Beelinguapp, bukan novel yang kamu inginkan.

App Store AS mencantumkan US$7,99 per bulan dan US$49,90 per tahun (Oktober 2026), di antara sejumlah harga promo. Periksa berapa yang ditagihkan saat kamu mendaftar. Perbandingan yang lebih panjang ada di Simply Fluent dan Beelinguapp.

Pilih Beelinguapp kalau: kamu baru di awal sekali dan teks paralel terdengar melegakan.

Kindle

Kindle adalah perangkat baca yang sangat bagus dengan toko buku terbesar yang ada. Kalau kamu sudah punya, berarti kamu sudah punya alat belajar bahasa.

Vocabulary Builder di Kindle menyimpan satu daftar untuk seluruh perpustakaanmu. Cari arti sebuah kata di satu buku, dan kata itu ada saat kamu membaca buku lain.

Beberapa hal yang perlu diketahui:

• Word Wise bukan fitur terjemahan. Fitur ini menampilkan penjelasan yang lebih sederhana di atas kata-kata yang lebih sulit, dan hanya tersedia untuk buku berbahasa Inggris dan Mandarin. Untuk buku dalam bahasa lain, fitur yang dipakai adalah pencarian di kamus.
• Vocabulary Builder hanya ada di e-reader Kindle, tidak di aplikasi Kindle untuk iOS atau Android. Kalau kamu membaca di ponsel, fitur ini tidak ada.
• Flashcard-nya dihentikan pada akhir 2024. Daftar katamu masih bisa dilihat.
• Tidak ada cara resmi untuk mengekspor daftar katamu.

Saya membahas cara memanfaatkannya sebaik mungkin di apakah Kindle bagus untuk belajar bahasa?

Pilih Kindle kalau: kamu sudah punya, membaca di perangkatnya dan bukan di ponsel, dan pencarian di kamus sudah cukup.

Eppika

Eppika mengambil buku-buku terkenal dan menulis ulang sesuai tingkatmu, dari A1 sampai B2, dengan lebih dari 120 judul menurut halaman App Store-nya. Bukunya dibuat lebih mudah supaya kamu tidak perlu lebih mahir dulu.

Itu menyelesaikan masalah yang nyata: jarak antara buku bacaan bertingkat dan novel adalah jurang, dan banyak orang jatuh ke dalamnya. Simply Fluent menjawab jarak yang sama dengan dua cara berbeda. Cerita pendeknya ditulis sesuai tingkat sejak awal, dari A1 sampai C2. Klasik modernnya justru sebaliknya: seluruh buku, sesulit yang ditulis pengarangnya, dengan hanya bahasa yang kuno ditulis ulang seperti orang menulis sekarang. Tidak ada yang disederhanakan di sana; yang dihilangkan adalah kesulitan akibat zaman, bukan ceritanya.

Eppika menyederhanakan tulisannya sendiri. Kalau yang kamu inginkan buku terkenal yang baru terbit, bukan Austen atau Verne, Eppika menawarkan sesuatu yang tidak ada di Simply Fluent.

Kompromi ini perlu disebutkan dengan jelas: kamu tidak membaca buku yang ditulis pengarangnya, melainkan versi darinya. Penting atau tidaknya itu tergantung apa yang kamu cari dari pengalaman membaca.

Di situs webnya, Premium berharga US$19,99 per bulan atau US$89,99 per tahun (Oktober 2026), dan App Store AS juga mencantumkan item bernama "Premium - Annual" seharga US$49,99. Perbandingan yang lebih panjang ada di Simply Fluent dan Eppika.

Simply Fluent

Ini buatan saya, jadi saya jelaskan apa adanya sejelas mungkin.

Saya mulai membuatnya pada 2018, saat saya belajar bahasa Belanda dan mencoba membaca Harry Potter dengan Google Translate di ponsel. Saya menyerah setelah beberapa halaman, terutama karena saya terus mencari kata yang sama lagi satu halaman kemudian. Belakangan saya mencoba aplikasi baca yang ada, dan keluhan saya tidak pernah soal fitur yang kurang. Masalahnya: tak satu pun terasa nyaman dipakai membaca. Selalu ada sesuatu antara saya dan halaman: panel yang harus diatur, popup yang harus ditutup, penghitung yang terus naik.

Itu soal selera, dan kamu boleh tidak setuju. Tapi itulah alasan aplikasi ini ada: Simply Fluent adalah aplikasi baca lebih dulu, dengan belajar bahasa di dalamnya. Kamu membaca buku yang memang ingin kamu baca, dan bahasanya ikut terbawa. Semua yang lain mengikuti dari situ.

Kamu tidak pernah mencari kata yang sama dua kali. Simpan sebuah terjemahan sekali, dan terjemahan itu muncul dalam teks kecil di atas kata atau frasanya, mulai saat itu, di setiap halaman setiap buku dalam bahasa tersebut. Matamu menangkap kata dan artinya sekaligus, dan kamu terus membaca. Tidak ada yang perlu dibuka, tidak ada yang perlu ditutup.

Terjemahannya cocok dengan kalimatnya. Kebanyakan kamus memberi semua arti yang mungkin dan membiarkanmu menebak. Pilih sebuah kata atau frasa di sini, dan kamu melihat semua artinya, dengan arti yang berlaku di kalimat itu disorot. Kalau kata itu bagian dari ungkapan atau idiom, aplikasi menunjukkan arti ungkapannya, bukan menerjemahkannya kata demi kata.

Kamu yang menentukan kapan sebuah kata sudah kamu kuasai. Tandai terjemahannya sebagai sudah dipelajari, dan terjemahan itu disembunyikan. Kata tetap disorot, jadi kalau kamu lupa dua ratus halaman kemudian, kamu bisa membuka terjemahannya lagi. Tidak ada yang memutuskan untukmu bahwa kamu sudah belajar sesuatu.

Setelah beberapa buku, halaman berubah dari penuh terjemahan kecil menjadi nyaris polos, karena kamu terus menyembunyikan kata yang sudah kamu pelajari. Butuh satu terjemahan setiap dua halaman jauh berbeda dari butuh empat di setiap kalimat, dan kamu bisa melihat dirimu sampai ke sana.

Setiap terjemahan yang kamu simpan masuk ke kamus dan flashcard-mu. Kartu baru dimulai dari favoritmu dan kata-kata yang paling sering kamu temui di bukumu, jadi kartunya berasal dari apa yang kamu baca.

Aplikasi ini bisa membacakan. Satu kata, terjemahannya, atau seluruh halaman, dalam tiga kecepatan, dan bisa membalik halaman sambil membaca kalau kamu ingin mendengarkan seperti buku audio. Suaranya memakai suara di ponselmu, jadi bisa membacakan buku apa pun, termasuk buku yang kamu impor sendiri, dan berfungsi luring. Kebanyakan ponsel memungkinkanmu mengunduh suara berkualitas tinggi secara gratis di pengaturannya.

Kamu bisa membaca bukumu sendiri, dan ada perpustakaan untuk memulai. Impor file EPUB, TXT, dan Markdown milikmu, atau PDF dengan Premium. Buku ber-DRM, seperti buku Kindle, tidak bisa diimpor. Perpustakaannya berisi cerita pendek yang bisa disaring menurut tingkat dari A1 sampai C2, dan novel klasik karya penulis seperti Jane Austen, Jules Verne, dan Arthur Conan Doyle, utuh, dengan bahasa kunonya ditulis ulang seperti orang menulis sekarang. Novel-novel itu tidak diringkas dan tidak dipangkas. Dalam novel Prancis berusia 160 tahun, bahasa kuno menambah sulit selain bahasa Prancisnya sendiri, dan di sini bagian itu ditulis ulang. Perpustakaannya punya buku dalam 45 bahasa, dan terjemahan berfungsi di 134 bahasa, jadi kamu bisa membaca bukumu sendiri dalam lebih banyak bahasa lagi.

Aplikasi ini berjalan di iPhone, iPad, dan Android. Semua orang memulai dengan uji coba gratis 30 hari; setelah itu €7,99 per bulan atau €59,99 per tahun, sekitar setengah harga LingQ.

Saat Simply Fluent bukan jawabannya: aplikasi ini punya kamus dan flashcard, tetapi tidak melacak status setiap kata yang pernah kamu lihat seperti LingQ. Kalau kamu lebih banyak membaca web daripada buku, Readlang alat yang lebih baik. Kalau kamu ingin buku terlaris terbaru yang ditulis ulang sesuai tingkatmu, itu Eppika. Dan kalau kamu sudah punya Kindle dan hanya butuh kamus, mungkin kamu tidak perlu membeli apa pun.

Jadi, yang mana?

Berdasarkan posisimu sekarang:

• Kamu belum pernah membaca apa pun dalam bahasa ini. Mulai dengan cerita pendek bertingkat, di Simply Fluent atau di mana pun. Kalau teks berdampingan dengan suara rekaman terdengar lebih mudah, Beelinguapp paling bagus untuk itu.
• Novel terasa terlalu sulit, dan itu mengecilkan hati. Cerita bertingkat dulu, lalu klasik yang dimodernkan di Simply Fluent, atau buku terbaru yang ditulis ulang sesuai tingkatmu di Eppika.
• Kamu ingin membaca satu novel utuh tanpa mencari kata satu per satu. Simply Fluent, atau Kindle kalau kamu punya dan membaca di situ.
• Kamu ingin kosakatamu dilacak dengan ketat. LingQ.
• Kamu kebanyakan membaca artikel, bukan buku. Readlang.
• Kamu tidak ingin mengeluarkan uang. Kindle kalau kamu punya, atau paket gratis Readlang.

Intinya: yang jauh lebih penting adalah apakah kamu membaca, bukan aplikasinya. Semua alat di sini berfungsi. Yang tepat adalah yang membuatmu tidak menutup bukunya. Empat puluh halaman seminggu di aplikasi mana pun mengalahkan empat halaman di aplikasi terbaik.

Beberapa pertanyaan yang sering muncul

Apakah membaca cara yang baik untuk belajar bahasa?

Untuk kosakata dan rasa terhadap tata bahasa, ini salah satu hal terbaik yang bisa kamu lakukan: kamu bertemu kata-kata berulang kali, dalam konteks, dan begitulah kata-kata melekat. Sendirian, membaca tidak akan mengajarimu berbicara. Membaca membangun bahan mentahnya; berbicara butuh latihan berbicara.

Bisakah aku pakai Google Translate saja?

Bisa, dan itu menyiksa. Begitulah cara saya mulai, dan saya menyerah setelah dua halaman. Menyalin kata satu per satu memutus bacaan. Inti aplikasi-aplikasi ini bukan menerjemahkan lebih baik, melainkan menerjemahkan tanpa berhenti.

Bagaimana kalau bukunya terlalu sulit?

Pilih buku yang lebih mudah. Ini kesalahan paling umum dan paling mudah diperbaiki. Kalau kamu mencari lebih dari satu atau dua kata per kalimat, kamu sedang menguraikan, bukan membaca, dan itu tidak akan melekat. Cara memilih buku pertamamu membahas hal ini, begitu juga kapan waktunya naik tingkat.

Apakah aku harus memahami setiap kata?

Tidak, dan berusaha memahami semuanya akan membuatmu berhenti. Kamu tidak perlu memahami semuanya.