Checking the offer

Une appli de lecture qui t'aide à apprendre une langue en autonomie.

Livre après livre, tu passes de chercher un mot sur deux à lire des pages entières sans t'arrêter.

Mis en avant par Apple sur l'App Store

The Simply Fluent logo in a party hat on a picnic blanket under a big tree, with five balloons tied to it, a bowl of strawberries and a paperback beside it.

Simply Fluent turns five!

After 30 days41,99 € for your first yearThat's 3,50 € a month. The usual price is 59,99 € a year.
The discount stays applied while you sign in and start your trial.
Essaie ici

Lis cette page. En Espagnol.

Voici le lecteur de l'application. Touche un mot que tu ne connais pas, ajoute-le à ton dictionnaire, puis fais glisser vers la page suivante pour voir ce qui lui arrive.

Lire en

Livres en 45 langues

La bibliothèque propose des livres dans chacune d'elles. La traduction fonctionne dans 131 langues, tu peux donc aussi ajouter tes propres livres dans les autres. Voir la liste complète.

  • Allemand
  • Anglais
  • Arabe
  • Bengali
  • Bulgare
  • Chinois (Simplifié)
  • Chinois (Traditionnel)
  • Coréen
  • Croate
  • Danois
  • Espagnol
  • Estonien
  • Finnois
  • Français
  • Grec
  • Hébreu
  • Hindi
  • Hongrois
  • Indonésien
  • Italien
  • Japonais
  • Kurde (Sorani)
  • Lituanien
  • Luxembourgeois
  • Malais
  • Néerlandais
  • Norvégien
  • Ourdou
  • Persan
  • Polonais
  • Portugais
  • Portugais (Brésil)
  • Roumain
  • Russe
  • Serbe
  • Slovaque
  • Slovène
  • Suédois
  • Swahili
  • Tagalog (Philippin)
  • Tchèque
  • Thaï
  • Turc
  • Ukrainien
  • Vietnamien
Page 1 sur 2
Capítulo 1

El último tranvía

El tren llegó a la ciudad poco después del amanecer. Clara bajó al andén con una maleta pequeña y un libro viejo bajo el brazo. No conocía a nadie, pero no tenía miedo.

Compró un café en la estación y se sentó junto a la ventana. Afuera, la ciudad empezaba a despertar: una persiana que subía, un tranvía, dos vecinos que discutían sobre el tiempo. De repente se dio cuenta de que entendía casi todo lo que decían.

Avant de commencer

Ce que tu te racontes, peut-être.

"C'est trop difficile de lire dans la langue que j'apprends."

Le sens est sur la même page.

Touche un mot que tu ne connais pas et tu obtiens le sens qu'il a dans cette phrase, suivi de ses autres sens. Tu ne quittes pas le livre, et tu ne devines pas à partir d'une liste.

"Je dois commencer par des livres pour enfants."

Commence par une histoire que tu choisirais de toute façon.

Des nouvelles et des classiques complets. Ou apporte ton propre livre.

"Je n'ai pas le temps de m'asseoir pour lire."

Écoute, et suis le texte sur la page.

N'importe quel livre peut être lu à voix haute, y compris ceux que tu ajoutes toi-même, à la vitesse de ton choix et sans connexion. La page tourne toute seule, tu peux donc écouter dans le bus sans perdre ta place.

"Je ne peux pas apprendre une langue tout seul."

Lire seul, ça compte.

Chaque mot que tu enregistres devient une carte mémoire. Tes statistiques montrent les mots que tu as lus, enregistrés et mémorisés, ainsi que les heures passées à ça. Les séries sont là si tu les veux, et faciles à ignorer si tu ne les veux pas.

Pourquoi Simply Fluent existe
"J'ai essayé de lire Harry Potter en néerlandais avec un traducteur sur mon téléphone, et j'ai abandonné après quelques pages. Je cherchais sans arrêt les mêmes mots. Alors j'ai créé le lecteur que je voulais, et c'est en m'en servant pour lire que j'ai appris le néerlandais."
229 hde lecture en espagnol
150 hde lecture en portugais
26 hpour son premier livre en portugais, 300 000 mots
Marco, qui a créé Simply Fluent
Marco Ivarsson, fondateur de Simply FluentSon histoire
Avis des stores

Ce que les lecteurs disent.

Des avis cinq étoiles de l'App Store et de Google Play, tels qu'ils ont été écrits.

I come from the streak land of Duolingo, but felt like I hit a plateau in learning and then your goal is just the streak as opposed to learning. With SimplyFluent you become more invested in learning since you’re trying to understand a story. The dictionary is a great to build your exposure to the words you don’t know. Definitely recommend this app.
Sleepy S1App Store, États-Unis, octobre 2026
I love reading. That’s how I became fluent in english and french. I’m currently learning german and needed a tool to help me translate my german books in french without having to use a dictionary or a translating app. I love how the words you save are getting memorized so that when you come upon one the translation is already there and you understand easily. This is the first time that I pay for an app ever because it simply deserves it. You can also import your own books and read them.
Yazzminn’App Store, France, décembre 2025
This is a great application for improving both reading level in a language, and with text to speech can also be used to improve one's ear for the language. of course vocabulary as well. They reached out to me for feedback and personally helped me with some issues I was having, which was a very positive experience.
RyanGoogle Play, septembre 2025
Simply Fluent makes learning through reading incredibly easy and enjoyable. I especially love that the books are organised by language level, as finding the right books when starting a new language is usually frustrating, but this app removes that problem completely. The whole experience feels very smooth and intuitive. The daily challenges helped me to build a consistent learning habit. Highly recommended for anyone learning/wanting to learn a new language!
Geels 88App Store, Royaume-Uni, mars 2026
I’ve started using simply fluent and what can I say, it’s simply effective. Reading helps me keep my Spanish while simultaneously learning new vocabulary and I absolutely love it. 10/10 recommend!
anki-crApp Store, Allemagne, novembre 2025
I have been learning languages ever since I can remember and speak 3 fluently. Simply Fluent is clearly the best I tried so far - reading is the best way to fully embrace any new language and the UX is designed in a way that makes it really pleasant to go back regularly.
omsg813App Store, France, décembre 2025
I’ve been using this app for a few weeks now and it is great.I love reading and I’m also learning Spanish so it’s the perfect combo. You can translate words you don’t know and then memorise them later with a flash card game. Highly recommend
Mary longworthApp Store, Irlande, décembre 2025
I love the way this app works, so easy to read and translate new words into any language!
Serhii HrynApp Store, Philippines, mai 2026
Premium

A year of Premium, 30% off.

You get 30 days of Premium first, and the discount is on the yearly plan.

Premium
59,99 € par an41,99 € for your first year, after 30 days of Premium.
  • Traductions et analyses illimitées
  • Importe tes propres livres, autant que tu veuxEPUB, PDF, TXT, Markdown ou texte collé
  • Traduis jusqu'à 15 mots à la fois
  • Objectifs et défis de lecture quotidiens
Questions

Before you sign up.

Un débutant peut-il l'utiliser ?

Oui. Des decks de flashcards gratuits enseignent les 100 premiers mots d'une langue, pour que tu puisses commencer avant même de savoir lire une page. Ils couvrent le français, l'espagnol, le portugais, le néerlandais, l'allemand, l'hébreu et le russe pour les anglophones, et d'autres langues arrivent. Si la langue utilise un alphabet que tu ne connais pas encore, un cours gratuit enseigne les lettres pour l'hébreu, le russe, le grec, l'ukrainien et le coréen. Ensuite, commence par les nouvelles de la bibliothèque.

Dans quelles langues puis-je lire ?

La bibliothèque propose des livres et des nouvelles dans 45 langues, de l'arabe au vietnamien. La traduction fonctionne dans 131 langues, tu peux donc ajouter tes propres livres dans 85 langues de plus. Voir toutes les langues.

Sur quels appareils l'application fonctionne-t-elle ?

iPhone, iPad, et téléphones et tablettes Android. Il n'existe pas de version web.

Puis-je lire mes propres livres ?

Oui. Ajoute des fichiers EPUB, TXT ou Markdown, ou colle du texte. Le PDF demande Premium. Les livres protégés contre la copie (DRM) ne peuvent pas être ajoutés. La formule gratuite inclut un livre personnel, et Premium n'a pas de limite.

Comment fonctionne l'essai gratuit ?

L'essai Premium de 30 jours est facultatif. Il commence quand tu choisis une formule et confirmes l'essai, pas quand tu crées ton compte. Deux ou trois jours avant la fin, tu reçois un e-mail et, si les notifications sont activées, une notification sur ton téléphone. Si tu annules avant la fin, tu ne paies rien ; sinon, la formule choisie commence au prix affiché. Si tu as commencé dans l'application, annule via l'App Store ou Google Play. Si tu as commencé sur ce site, connecte-toi ici et choisis « Gérer l'abonnement » dans le menu du compte.

Que se passe-t-il si j'annule Premium ?

Tu gardes tout : tes mots, tes flashcards, tes statistiques et tes livres. Les traductions et les aperçus proviennent de nouveau de ton quota, et tu peux sélectionner jusqu'à 5 mots à la fois.

I'm already in a trial. Can I get the birthday price?

Not on the website. A trial is Premium until its 30 days end, also after you cancel it, so the offer can't be added to it. If you would like the birthday price, write to Marco from the app: open the menu and choose Support under Help & feedback. He'll sort it out with you.

Toutes les questions

Commence un livre ce soir.

Des livres en 45 langues, et 30 jours de Premium pour tout le monde.

Télécharger sur l'App StoreDisponible sur Google Play