Quel est le pouvoir
de la lecture ?
La lecture m'a fait énormément progresser dans quatre nouvelles langues pendant que je construisais l'application. Cette étude mesure à quel point ça fonctionne pour d'autres personnes.
Lire, et mesurer ce que ça donne
La meilleure façon d'apprendre une langue, c'est une méthode qu'on tient dans la durée et qu'on aime. La lecture en fait partie : un livre vous apporte beaucoup de langue d'un coup, et on n'a jamais l'impression d'étudier. Cette étude mesure à quel point ça améliore votre compréhension et votre vocabulaire.
Lisez un peu, presque tous les jours
La lecture, c'est l'étude. Fixez-vous un objectif quotidien que vous pouvez tenir, même cinq minutes, et lisez le plus de jours possible. C'est l'habitude qu'on teste, pas le nombre de mots.
Un point tous les quinze jours
Vous lisez un passage du même livre, vous cochez les mots que vous ne connaissiez pas et vous dites si le sens était clair. Comme le livre ne change pas, c'est l'évolution sur trois mois qui donne la mesure : moins de mots inconnus, plus de passages compris.
Dites-moi ce qui manque
Vous me dites ce qui ne marche pas, ce qui rendrait la lecture plus simple, et ce que vous pensez des nouvelles maquettes. Vos retours alimentent directement ce que je construis ensuite.
Rejoignez le Discord
Vous rejoignez le Discord de Simply Fluent et vous rencontrez les autres participants, avec un salon réservé à l'étude. C'est là que vous échangez avec moi, que vous suivez le développement, et que vous voyez ce qui arrive en premier.
C'est gratuit, mais ça demande du vrai temps. Les données n'ont de valeur que si tout le monde continue de lire, donc si vous ne donnez plus de nouvelles, votre place peut revenir à quelqu'un qui attend. Si vous ne pouvez pas vous engager sur trois mois en ce moment, cette session n'est pas pour vous, et ce n'est pas grave.
Qu'est-ce que Simply Fluent ?
Une application de lecture pour apprendre une langue. Au lieu de leçons et d'exercices, vous lisez des livres dans votre langue, de la nouvelle au roman entier.
Pendant que vous lisez, les mots que vous ne connaissez pas sont juste là. Touchez un mot, ou une expression entière, pour voir ce que ça veut dire, puis sauvegardez-le. Simply Fluent réaffiche cette traduction partout où le mot réapparaît, et en fait une carte mémoire que vous révisez pour le retenir.
Plus vous lisez, plus vous connaissez de mots, et plus la lecture devient facile. Cette étude mesure jusqu'où ça peut vous mener.
Lisez de vrais livres, traduits en contexte.
Bonjour, je m'appelle Marco et je construis Simply Fluent.
J'ai commencé à le développer comme projet perso en 2018, parce que je voulais lire un livre en néerlandais et qu'il n'existait rien de bien pour ça à l'époque. Je lisais tous les soirs pour tester l'application, et mon néerlandais s'est beaucoup amélioré sans que je m'en rende compte. Je comprenais des conversations sur des sujets dont je n'avais jamais rien lu, et je regardais des films néerlandais sans sous-titres. Tout ce que j'avais fait, c'était lire des livres.
Ça m'a donné envie d<strong>apprendre une nouvelle langue en partant de zéro</strong> : pas de cours, pas dapplications, juste des cartes mémoire pour quelques centaines de mots avant de me mettre à lire en espagnol. Quelques mois plus tard, je me débrouillais tout seul en Colombie pendant cinq semaines.
Trois ans plus tard, j'ai attaqué le portugais en partant de zéro, avec pour seul appui l'espagnol que j'avais déjà. Mon premier livre dans cette langue a été un roman de 300 000 mots, lu en un peu plus de 26 heures réparties sur quelques mois. La lecture a été ma seule méthode, et ensuite j'ai commencé à tenir des conversations.
Je ne pense pas que la lecture soit la seule façon d'apprendre une langue. La grammaire, les cours, la pratique de l'oral ont tous leur place. Ce que je crois, c'est que la meilleure méthode est celle qu'on tient dans la durée et qu'on aime. Pour moi, c'est la lecture. Un livre vous apporte beaucoup de langue d'un coup, avec beaucoup de répétitions, des structures de phrases et des points de grammaire variés, le tout à votre rythme. Pas besoin de mettre en pause ni de revenir en arrière : vous lisez, c'est tout. Je n'ai jamais eu l'impression d'étudier. Je lis simplement quelque chose que j'ai envie de lire, et la langue vient toute seule.
Depuis que j'ai commencé Simply Fluent, j'ai lu des livres en néerlandais, allemand, espagnol, portugais, et un peu en français. Je sais que ça marche pour moi. Maintenant, je veux voir à quel point ça marche pour d'autres personnes, dans un cadre plus rigoureux. C'est le but de cette étude. Je veux faire de Simply Fluent la meilleure application de lecture pour ceux qui apprennent une langue.
Premium, gratuit, pendant au moins trois mois
Vous êtes un lecteur qui m'apprend des choses, pas un cobaye. L'accès gratuit, c'est ma façon de vous remercier de participer.
Premium, offert
Accès complet à Simply Fluent pendant les trois mois, gratuitement. Toute la bibliothèque, tous les livres, la traduction des mots et les cartes mémoire qui vont avec.
Une langue qui progresse
Lisez un livre dans votre langue et voyez les mots inconnus diminuer, mois après mois. La lecture vous fait avancer : ce n'est pas une tâche à accomplir pour l'étude.
Vous le constatez par vous-même
Les points d'étape sont autant pour vous que pour moi. Vous voyez, dans vos propres chiffres, si la lecture fait progresser votre compréhension et votre vocabulaire.
J'aimerais beaucoup faire votre connaissance
Je lis chaque candidature. Je vous réponds sous 48 heures.
Pour qui c'est fait
- Vous arrivez déjà à lire un texte simple, mais un livre entier vous demande encore un vrai effort.
- Vous voulez savoir si la lecture seule peut faire progresser votre niveau, et vous avez envie de le vérifier.
- Vous pouvez répondre présent, presque tous les jours, pendant trois mois.
- Vous êtes à l'aise pour échanger avec moi en anglais.
Ce qui compte, c'est que vous continuiez à lire et à faire vos points. Postuler puis disparaître, ce n'est pas l'idée. Si vous êtes prêt à être au rendez-vous, je serai ravi de vous accueillir.
Pas encore prêt à postuler ? Pas besoin d'être dans l'étude pour faire partie du projet. Venez dire bonjour sur le Discord et suivez la construction de Simply Fluent.