Mida teha pärast Duolingot: järgmised sammud (2026)

Kõik selles artiklis on kontrollitud 2026. aasta oktoobris, ka see osa, kui kaugele Duolingo sind nüüd viib. See muutus 2026. aasta aprillis ja enamik selle küsimuse artikleid pole sellega veel kaasa läinud.

Sul on pikk järjestikuste päevade jada. Võib-olla isegi kuldne öökull. Ja siis avad uudisteveebi või romaani või paned käima filmi ilma subtiitriteta ning peaaegu midagi ei jõua kohale. See vahe lausest „ma olen teinud sadu tunde“ lauseni „ma ei saa vestlusest aru“ ongi põhjus, miks seda küsimust nii sageli otsitakse.

See vahe on päris. Samas on see normaalne ja väiksem, kui tundub.

Mis tasemeni Duolingo sind viib?

Aprillist 2026 õpetavad üheksa Duolingo kursust sisu kuni B2-ni, mis on CEFR-skaala kuuest tasemest neljas. See on üheksa kursust, mitte kogu kataloog.

See muutus hiljuti ja enamik nõuandeid selle kohta, mis tuleb pärast Duolingot, tugineb endiselt vanale väitele: kursused lõpevad umbes A2 juures ja sealt edasi oled omapäi. 22. aprillil 2026 teatas Duolingo, et üheksa tema kursust õpetavad nüüd sisu kuni B2-ni: inglise, hispaania, prantsuse, saksa, itaalia, portugali, jaapani, korea ja hiina keel. Nende enda sõnul:

Varem sai enamik neist õppijatest läbida sisu vaid A2 tasemeni (Duolingo Score 59).

Duolingo, 22. aprill 2026

Duolingo kirjeldab B2 lõpus olijat kui keele „iseseisvat kasutajat“, kes saab suhelda teiste kõnelejatega, mõistab teatud keerulisi tekste ja oskab väljendada oma seisukohti paljudel teemadel.

Kaks täpsustust.

• See kehtib üheksa kursuse kohta. Kui õpid mõnda muud keelt, vaata enne järeldamist, kui kaugele sinu kursus ulatub, olgu see A2 või B2.
• Sisu lõpetamine ei tähenda taseme omamist. B2-le vastav kursusesisu on õppekava. See, kas sina ise oled B2 tasemel, oleneb sellest, kui palju sulle külge jäi.

Seega vaata, kas sinu kursusel on nüüd B1 ja B2 jaotised, mida sa pole näinud. Kui on ja tunnid meeldivad, jätka. Igal juhul ei pea sa lugemisega ootama viimase tunnini.

Mida Duolingo sulle õpetab?

Päris aluse, ja Duolingo on avaldanud uuringuid selle kohta, kui palju ta õpetab.

Duolingo enda uuringu järgi teadsid prantsuse ja hispaania keele õppijad, kes olid läbinud viis jaotist, sama palju kui ülikooliõpilased, kes olid õppinud keelt viis semestrit. Selle taga olev uuring testis lugemist ja kuulamist, mitte rääkimist. See on Duolingo aruanne Duolingo kohta, seega kaalu seda vastavalt, aga suund pole vaieldav. Eraldi Duolingo uuringus 2021. aastast, mille viis läbi ja avaldas ettevõte ise, testiti 258 õppijat 5. ühiku lõpus Pearson Versanti kõnetestiga: 66% hispaania ja 53% prantsuse keele õppijatest said kõnes tulemuseks A2 või kõrgema, kasutamata muid õppematerjale.

See on alus. Sul on passiivse sõnavara baas, keele kõla peas ja põhigrammatika käpas. Miski selles artiklis seda ei asenda ja ilma selleta ei tööta siin kirjutatu.

Kas Duolingost piisab, et saada ladusaks?

Üksi mitte. Sellele jääb kolm auku ja suurem osa tööst on aru saada, milline neist on sinu oma.

1. Maht. Päris keel tuleb lõikude kaupa, pikalt ja ilma sõnavara laketa. Hüpe lausest „ma tean 2 000 sõna“ lauseni „ma suudan romaani lugeda“ on peamiselt hüpe pika teksti ääres veedetud tundides, mitte meetodis. Olen kirjutanud sellest, kui palju sõnu on vaja romaani lugemiseks, ja see arv on suurem, kui arvata võiks, ning vähem hirmus.

2. Ettearvamatus. Tunnis tead ligikaudu, millest lause räägib. Vestluses sa ei tea. Sõna äratundmine, mida oled kohanud sada korda, kiiresti ja kontekstist eraldi, on teine oskus kui selle äratundmine harjutuses, kus teema on sulle juba teada.

3. Rääkimine surve all. Lause trükkimine, kui sul on aega mõelda, ei ole rääkimine. Seda auku on Duolingo kitsendanud Roleplay ja Video Calliga oma Max-paketis ja minu arvates teenindavad rakendused seda auku siiski kõige halvemini.

Mida teha pärast Duolingo lõpetamist?

Vali parandus, mis sobib auguga, mis sind kõige rohkem takistab.

Kui oskad ajalehte lugeda, aga ei oska kohvi tellida, on sinu auk rääkimine. Broneeri õpetaja.

Kuidas harjutada rääkimist pärast Duolingot?

Räägi inimesega iga nädal, parem veel õpetajaga, kes sind parandab.

Võta õpetaja. Veebipõhised õpetajate turuplatsid võimaldavad broneerida individuaaltunde üksikute õpetajatega, kes määravad ise oma hinna, seega sõltub maksumus täielikult sellest, keda valid. Rääkimiseks paneksin tunni nädalas inimesega, kes sind parandab, ükskõik kui paljudest rakenduse tundidest ettepoole. Miski telefonis ei anna sama survet, mis inimene, kes ootab, et lause lõpetaksid.

Või leia vahetuspartner. Tasuta ja halvem. Tasuta, sest keegi ei küsi sinult raha, halvem, sest partner ei ole koolitatud õpetaja, ei pruugi sind parandada ja vestlus võib libiseda inglise keelde. Täiendusena sobib, alusena nõrk.

Kui võtsid Max-paketi Roleplay ja Video Calli jaoks, kasuta seda edasi. Rääkimine kannatliku masinaga on päris harjutus ja see vähendab esimese inimesega tunni hirmu. See on aga proov, mitte etendus.

Kuidas saada pärast Duolingot aru raamatutest ja emakeelsete kõnelejate kõnest?

Veeda tunde, lugedes ja vaadates emakeelsetele mõeldud materjali tasemel, kus saad mõttest aru. See on auk, mida lugemine ja vaatamine saavad täita, ja just selle kohta on kõige segasemaid nõuandeid.

Põhiidee pole keeruline: keelest saab paremini aru peamiselt siis, kui mõistad sellest palju, tasemel, kus jälgid mõtet ilma iga sõna tõlkimata. Sul on vaja tunde ning need kogunevad ainult siis, kui materjal on piisavalt nauditav, et sa jätkad.

Töötab kaks teed: vaatamine ja lugemine. Vaatamine treenib kõrva ja seda saab treenida ka lugemisega, kui lased teksti jälgides heli mängida.

Video annab päris kõne koos pildiga, mis aitab. Lingopie paneb telesaadetele kaks interaktiivset subtiitrit, ja Migaku teeb Netflixi ja YouTube'i lausetest mälukaardid.

Lugemine sobib paremini sõnavara laiuse ja grammatika äratundmise jaoks, sest silmad liiguvad sinu kiirusega ja sa võid peatuda. Just siin on pärast Duolingot õppijal suurim kohene eelis: sul on juba piisavalt sõnu, et midagi lugeda.

Lugemine koos kuulamisega lisab sellele kõrva. Sa jälgid teksti, samal ajal kui hääl seda loeb, seega näed ja kuuled iga sõna samal hetkel ning saad siduda selle kuju lehel selle kõlaga. 2008. aasta uuringus 35 jaapani ülikooliõpilasega omandasid õpilased umbes 2 protsenti uutest sõnadest, kui nad ainult kuulasid, ja ligikaudu 15–16 protsenti, kui neil oli ka kirjalik tekst. 2009. aasta uuringus 84 kolledžiõpilasega said õppijad lühilugudest umbes 10 protsenti paremini aru, kui nad lugesid kuulamise ajal kaasa, kui ainult kuulamisel. Ja 26-nädalases uuringus 2011. aastast enam kui kahekordistasid õppijad, kes lugesid heliraamatutega kaasa, oma tulemuse etteütluse testis, kus kirjutad üles, mida kuuled tavalisel kiirusel.

Kaks esimest tulemust on mõõdetud ainult kuulamise suhtes ja 2011. aasta rühma võrreldi tavatunnis õppijatega. Vaikse lugemise suhtes leidis 2008. aasta uuring sarnased sõnavaratulemused heliga ja ilma. 2011. aasta uuringus oli lugemise ja kuulamise rühmas vaid seitse õppijat, seega tuleb selle tulemusi suuremas mahus kinnitada. Käisin kõik kolm läbi artiklis lugemine koos kuulamisega. Simply Fluent oskab iga raamatu ette lugeda sinu telefoni enda häälega, kui sa tekstis kaasa jälgid, ka raamatud, mille ise lisad.

Mis pani mind esimesel korral hollandikeelset raamatut lugedes alla andma, oli otsingumaks: telefoni lahtilukustamine ja sõna tõlkijasse trükkimine, ikka ja jälle, kuni lugu lakkas olemast lugu. Lugemisrakendused on olemas selleks, et seda maksu eri viisidel vähendada; kui valid, siis pean üleval lugemisrakenduste võrdlust.

Mida teha edasi A2, B1 või B2 tasemel?

Kasuta kursust edasi, kui see meeldib, hakka lugema selle kõrval nii vara kui võimalik ja lisa allolevast loendist see, mis sinu tasemele sobib.

Kui sa pole kindel, milline neist sa oled, annab tasuta lugemistaseme test (hispaania, prantsuse, portugali, saksa, itaalia ja hollandi keeles) sulle CEFR-taseme kuni kolme lühikese lõigu järel.

Alles kursuse sees. Kui see meeldib, jätka, ja kui su keel on üks üheksast, annavad 2026. aasta aprillis lisatud B1 ja B2 jaotised sulle seda rohkem. Aga hakka lugema kohe, mitte pärast viimast tundi: paar lehekülge päevas tasemele kohandatud lühilugusid või paralleeltekste tundide kõrval. Mida rohkem sa loed, seda paremini sa loed ja seda rohkem sõnu sa teel omandad.

Kursus läbi, umbes A2. Tasemele kohandatud materjal on hea järgmine samm: paralleeltekstidega lood või A1 ja A2 jaoks kirjutatud lühilood. Kui eelistad lugeda romaani, saad tõlkega, mis on ühe vajutuse kaugusel, alustada sellega varem, kui arvata võiks, ja raamat, mille juurde tahad tagasi tulla, on palju väärt. Kirjutasin sellest, kuidas valida oma esimest raamatut, ja A2 tasemel on see valik nende kahe vahel, mitte reegel.

Umbes B1, saad palju aru, räägid väga vähe. Jaga oma aega. Lugemine mahu jaoks, üks tund õpetajaga nädalas rääkimise jaoks. Kui teed selles etapis ainult sisendit, ei harjuta sa rääkimist, ja just rääkimine hakkab tunduma kinni olevat. Kui tundub, et miski ei parane, on see normaalne ja sel on nimi: keskmise taseme platoo.

Umbes B2, oskad lugeda, aga aeglaselt. Loe romaane, palju, ja ära peata lugu iga sõna lahendamiseks. Vaata järele see, mida tahad teada, ja liigu edasi. Osaline mõistmine on okei ja paljud augud täituvad, kui loed edasi; esitasin selle argumendi artiklis sa ei pea kõigest aru saama. Siin lakkavad ka subtiitriteta filmid olemast karistus.

Lühidalt

Kui Duolingo sulle meeldib, kasuta seda edasi. Ära oota lugemisega kursuse lõpuni: hakka tundide kõrval, nii vara kui võimalik, millegi lihtsaga, mida on kerge jälgida. Mida rohkem sa loed, seda paremini sa loed ja seda rohkem sõnu sa omandad. Teel selgita välja, milline kolmest august on sinu oma, maht, kõrv või rääkimine, ja lisa see, mis seda täidab.

Lisalugemist

• Kuidas lugemisrakendused võrdlevad, allikad iga väite juures
• Keskmise taseme platoo, kui see etapp tundub paigal seismisena