Miks ma selle tegin
Mina olen Marco ja alustasin Simply Fluentiga 2018. aastal, sest tahtsin lugeda ühte hollandikeelset raamatut. Olin veetnud üle pooleteise aasta Duolingos ega olnud kuhugi jõudnud, nii et võtsin ette paberil Harry Potteri ja Google Translate'i telefonis. Iga sõna niimoodi üles otsida oli nii aeglane, et andsin paari lehekülje järel alla.
Nii otsustasin ise ehitada sellise lugeja, nagu tahtsin: valid sõna, näed tõlget otse teksti sees, salvestad ja ei otsi seda enam kunagi üles. Ma polnud kunagi varem rakendust teinud ja õppisin töö käigus. Üllatus oli see, et lugemine ise õpetas mulle hollandi keele. Üsna pea sain aru täiesti hollandikeelsest ekskursioonist, siis vaatasin filme ilma subtiitriteta, ja kõik see tuli lugemisest.
Mis sellest välja kasvas
Proovisin seda uuesti, seekord teadlikult. Kuna mul on Argentina juured, valisin hispaania keele, lugesin end sisse ja sain viis nädalat Colombias omal käel hakkama. Aastaid hiljem alustasin portugali keelt, seljataga vaid hispaania keel; mu esimene raamat oli 300 000 sõnaga romaan, mille lugemiseks kulus 26 tundi. Iga kord oli meetodiks lugemine.
Ma ei ole keeleõpetaja. Tegin tööriista, mis teeb võõras keeles lugemise lihtsaks, ja see osutus palju paremaks õppimisviisiks, kui ma oskasin oodata. Mu eesmärk on teha Simply Fluentist keeleõppijate jaoks parim lugemisrakendus.
Kes selle taga on
Simply Fluent on väike ettevõtmine, mida aetakse Eestist Simply Fluent OÜ alt, ja ma olen seda ehitanud alates 2018. aastast. Kui tahad minuga ühendust võtta, kirjuta aadressile support@simplyfluent.com ja kiri jõuab otse minuni.