Küsimused

Kõik, mida inimesed küsivad.

Kuidas lugemine ja tõlkimine töötavad, mis saab sinu salvestatud tõlgetest ja mida paketid sisaldavad.

Alustamine

Mis on Simply Fluent?

Lugemisrakendus keeleõppijatele. Sa loed oma raamatuid või raamatukogu raamatuid ja lühilugusid keeles, mida õpid, ning valid suvalise sõna või fraasi, et näha, mida see just selles lauses tähendab. Iga salvestatud tõlge on näha selle sõna või fraasi kohal igas raamatus, mille selles keeles avad, ja sellest saab mälukaart.

Kas ma saan Simply Fluenti kasutada, kui alles alustan?

Jah. Tasuta mälukaartide komplektid aitavad õppida keele esimesed 100 sõna, nii et alustada saab enne, kui suudad lehekülge lugeda. Inglise keele kõnelejatele on need prantsuse, hispaania, portugali, hollandi, saksa, itaalia, heebrea ja vene keeles ning keeli lisandub juurde. Kui keel kasutab tähestikku, mida sa veel ei tunne, aitab tasuta kursus õppida heebrea, vene, kreeka, ukraina ja korea keele tähti. Seejärel alusta raamatukogu lühilugudest.

Kust alustada?

Vali keel, mida õpid, ja keel, mida valdad kõige paremini. Tõlked ilmuvad selles teises keeles. Seejärel ava raamatukogust lühilugu. Raamatukogu saab filtreerida taseme järgi A1-st C2-ni, et leida endale sobiv.

Millistes seadmetes see töötab?

iPhone'is, iPadis ning Androidi telefonides ja tahvelarvutites. Veebiversiooni pole.

Kas ma saan õppida mitut keelt?

Jah, nii mitut, kui soovid. Iga keel on eraldi: sellel on oma raamatud, salvestatud tõlked, sõnastik, mälukaardid ja statistika ning oma tõlkekeel. Keelte vahel vahetad Avalehe ülaosas oleva lipuga. Statistikat saab näha ka kõigi keelte kohta kokku.

Lugemine ja tõlkimine

Kuidas tõlkimine töötab?

Vali üks sõna või kuni 5 sõna ühes lauses. Näed sõna või fraasi kõiki tähendusi ning lausesse sobiv tähendus on esile tõstetud. Kui sõna kuulub väljendi või idioomi sisse, tuvastatakse väljend ja näed väljendi tähendust. Premiumiga saad valida kuni 15 sõna ning näed fraasi kõiki tähendusi.

Mitu sõna saan korraga valida?

Kuni 5 sõna ühes lauses või Premiumiga kuni 15. Kui lause jätkub järgmisel leheküljel, pöörab Jätka valimist lehe, et saaksid ülejäänud lause valida.

Mis on selgitused?

Tõlkekaardi lambipirn avab selgituse: mida sõna või fraas sinu lauses tähendab, mida see veel võib tähendada, grammatikamärkus, kui on midagi, mille peale tasub tähelepanu pöörata, sõnad, mis sellega sageli koos esinevad, ja näitelaused. Tasuta versioonis kulutab selgitus ühe otsingu sinu varust, täpselt nagu tõlge. Prooviperioodi ajal ja Premiumiga on tõlked ja selgitused piiramatud.

Kas ma saan muuta keelt, milles tõlked ilmuvad?

Jah, iga õpitava keele jaoks eraldi. Kui avad uues keeles raamatu esimest korda, küsib rakendus, millisesse keelde tõlkida. Hiljem muutmiseks ava menüü, siis Keeled ja heli, vali keel ning määra Tõlkekeel.

Mis saab, kui tõlge on vale?

Anna tõlkekaardil tõlkele pöial alla. Hääl saadetakse koos lausega, millest tõlge pärineb, ning seda kasutatakse tõlgete parandamiseks. Kui tahad meile rohkem öelda, kirjuta meile menüü kaudu valikust Tugi.

Kas ma saan lugeda ilma tõlgeteta?

Jah. Lugemisvaate ülaosas olev silmanupp peidab sinu salvestatud tõlked igal leheküljel, nii et saad ennast proovile panna. Vajuta nuppu uuesti, et tõlked taas näha. Lugemisvaate avamisel on tõlked iga kord jälle näha.

Kas rakendus oskab ette lugeda?

Jah. Saad kuulata üht sõna, selle tõlget või kogu lehekülge kiirusega Aeglane, Tavaline või Kiire. Lülita sisse Lehekülgede pööramine heliga, siis jätkub lugemine järgmisel leheküljel ja saad kuulata nagu heliraamatut. See lüliti on lugemisvaate avamisel iga kord välja lülitatud. Rakendus kasutab sinu telefoni installitud hääli, nii et kuulamine töötab ilma internetiühenduseta.

Kas see töötab araabia, hiina ja teiste kirjasüsteemidega?

Jah. Araabia, heebrea, pärsia ja urdu keel on paigutatud paremalt vasakule. Hiina, jaapani ja tai keel, kus sõnade vahel pole tühikuid, jagatakse sõnadeks sinu eest. Kui valid hiina või jaapani keeles sõna, näitab nupu Tõlgi kõrval olev lugemiskaart selle pinyini või furigana ja romaji. Lugemiskaart on tasuta ega kuluta otsingut.

Kas ma saan lugeda ilma internetiühenduseta?

Jah. Raamat, mille oled avanud, jääb sinu telefoni ja salvestatud tõlked on näha ka ilma ühenduseta. Uue sõna tõlkimiseks on ühendust vaja, seega vali tõlkekaardil Otsi hiljem. Kui oled uuesti võrgus ja avad Avalehe, tõlgib rakendus kõik, mille märkisid valikuga Otsi hiljem, ja sina valid, milliseid tõlkeid alles hoida.

Raamatud ja raamatukogu

Mis on raamatukogus?

Lühilood ning klassikalised romaanid sellistelt kirjanikelt nagu Jane Austen, Jules Verne ja Arthur Conan Doyle, ümber kirjutatud tänapäevases igapäevakeeles. Lühilood ja ümber kirjutatud klassika on kirjutatud tehisintellektiga. Raamatukogu saab filtreerida taseme järgi A1-st C2-ni ja kategooria järgi. Uusi raamatuid ja lugusid lisandub aja jooksul.

Millistes keeltes ma saan lugeda?

Raamatukogus on raamatuid ja lühilugusid 45 keeles, araabia keelest vietnami keeleni. Tõlkimine töötab 134 keeles, nii et oma raamatuid saad lugeda veel 89 keeles. Vaata kõiki keeli.

Kas ma saan lugeda oma raamatuid?

Jah. Lisa EPUB-, TXT- või Markdown-faile või kleebi tekst sisse. PDF vajab Premiumi. Tasuta versioon sisaldab kokku ühte sinu enda raamatut, Premiumis piirangut pole.

Kas ma saan lugeda oma Kindle'i raamatuid?

Ei. Kopeerimiskaitsega (DRM) raamatuid, sealhulgas Kindle'i jaoks ostetud raamatuid, lisada ei saa. Raamatuid ilma kopeerimiskaitseta saab.

Kas ma saan lugeda minu jaoks kirjutatud lugu?

Jah. Rakendus annab sulle juhised, mille saata ChatGPT-le, Claude'ile või mõnele muule assistendile. Assistent küsib, millest lugu olema peaks, mis keeles, kui raske ja kui pikk, ning kirjutab selle faili. Impordi fail või kleebi tekst sisse ja loe seda nagu iga teist raamatut.

Kas ma saan õppida oma töö või hobi sõnu?

Jah, lugedes sellest teemast. Lisa teemakohane raamat või kleebi sisse artikkel ning salvestatud tõlked on selle valdkonna terminid. Need on näha nende terminite kohal igas raamatus, mida selles keeles loed, ja neist saavad mälukaardid nagu igast teisest tõlkest.

Kas ma saan paluda raamatut või keelt?

Jah. Raamatut saad paluda raamatukogu kaardiga Soovita lugu. Keelt saad paluda, valides raamatukogu lõpus Ei näe oma keelt? ja valides kuni 3 keelt.

Sõnad ja edenemine

Mis saab tõlgetest, mille salvestan?

Salvestatud tõlge on näha oma sõna või fraasi kohal igas raamatus, mida selles keeles loed, mitte ainult selles, kust selle leidsid. Samuti läheb see sinu sõnastikku, kus saad seda otsida, ja sellest saab mälukaart.

Kuidas mälukaardid töötavad?

Igast salvestatud tõlkest saab mälukaart, midagi pole vaja seadistada. Iga sessioon algab kaartidega, mille kordamine on käes, lemmikud ees, ja lisab siis uusi kaarte: kõigepealt lemmikud, seejärel need, mida oled oma raamatutes kõige rohkem näinud. Iga kord, kui kaardi vastuse tead, tuleb see tagasi pikema vahega. Seda tehnikat nimetatakse hajutatud kordamiseks. Iga kaarti saab ka ette lugeda.

Mida tähendab õpitud?

Kui tõlge on õpitud, jääb sõna või fraas sinu raamatutes esile tõstetuks, aga tõlge on peidus, nii et loed seda ilma tõlketa. Vali see mis tahes ajal, et tõlget uuesti näha. Tõlke saad õpituks märkida tõlkekaardil või selle mälukaardil.

Milleks on lemmikud?

Kasuta neid, kuidas soovid. Üks võimalus on märkida sõnad ja fraasid, mida tahad rääkides ja kirjutades ise kasutada, mitte ainult lugedes ära tunda. Lemmikud tulevad mälukaartides esimesena. Lemmiku saad märkida tõlkekaardil või mälukaardil.

Mida rakendus jälgib?

Mitu sõna ja lehekülge oled lugenud, kui kaua ja kui kiiresti loed ning mitu tõlget oled salvestanud, harjutanud ja õpituks märkinud. Näed neid ühe keele kohta või kõigi oma keelte kohta kokku.

Kas on järjestikuseid päevi ja saavutusi?

Jah. Sinu järjestikused päevad on näha Avalehel ja statistikas. Saavutused märgivad sinu lugemise vahetähiseid. Saavutused saad rakenduse eelistustes välja lülitada.

Kas ma saan meeldetuletusi?

Jah. On lugemismeeldetuletus ja õppimismeeldetuletus. Kumbki tuleb sinu valitud ajal või saad selle välja lülitada.

Paketid ja konto

Mida ma saan teha ilma tellimuseta?

Rakenduses saad seadistamisel valida tasuta versiooni, alustamata prooviperioodi. Ava raamatukogust mis tahes raamat, salvesta tõlkeid, kasuta sõnastikku ja mälukaarte, vaata statistikat, loe ilma internetiühenduseta ja kuula. Uued tõlked ja selgitused kulutavad sinu konto ühekordset 150 otsingu varu. Saad lisada ühe oma raamatu ja valida korraga kuni 5 sõna.

Mida Premium juurde annab?

Piiramatud tõlked ja selgitused, nii palju oma raamatuid kui soovid, PDF-id kaasa arvatud, ning kuni 15 sõna ühes valikus. Premium maksab 7,99 € kuus või 59,99 € aastas.

Kuidas tasuta prooviperiood töötab?

30-päevane Premiumi prooviperiood on vabatahtlik. See algab siis, kui valid paketi ja kinnitad prooviperioodi, mitte konto loomisel. Kaks või kolm päeva enne selle lõppu saad e-kirja ja, kui teavitused on sisse lülitatud, telefoniteavituse. Tühista enne lõppu ja sinu kontolt ei võeta raha, muidu algab sinu valitud pakett näidatud hinnaga. Kui alustasid rakenduses, tühista App Store'i või Google Play kaudu. Kui alustasid sellel veebilehel, logi veebilehel sisse ja vali konto menüüst Halda tellimust.

Mis saab pärast 30 päeva?

Kui tellimuse alles hoiad, algab sinu valitud kuu- või aastapakett näidatud hinnaga. Kui tühistad prooviperioodi, sinu kontolt raha ei võeta. Sinu konto läheb üle tasuta versioonile ning kõik salvestatud tõlked, mälukaardid ja statistika jäävad alles. Uued tõlked ja selgitused kulutavad siis sinu ühekordset 150 otsingu varu. Prooviperioodi otsingud seda ei kuluta.

Mis saab, kui kõik 150 otsingut on kasutatud?

Sa saad lugeda edasi ja midagi salvestatut ei kao: sinu tõlked, mälukaardid ja statistika jäävad alles ning salvestatud tõlked on raamatutes ikka näha. Uued tõlked ja selgitused vajavad Premiumi, mida saad 30 päeva proovida, või rohkem otsinguid, mida saad sõpru kutsudes.

Kuidas saada ilma tellimuseta rohkem tõlkeid?

Kutsu sõber. Kui ta on kasutanud 50 oma tasuta otsingut, saate mõlemad 100 otsingut juurde. Selle preemia saad kuni 10 sõbra eest. Veel 500 otsingut saad iga kutsutud sõbra eest, kes teeb oma esimese tellimusemakse. Premiumi prooviperioodi otsingud ei lähe nende 50 hulka ja prooviperioodi alustamine 500 otsingut ei anna.

Kas minu tõlked sünkroonitakse seadmete vahel?

Jah. Logi sisse sama kontoga ja sinu salvestatud tõlked, statistika ning koht igas raamatus on igas seadmes samad.

Mis saab, kui Premiumi tühistan?

Kõik jääb alles: sinu salvestatud tõlked, mälukaardid, statistika ja raamatud. Tõlked ja selgitused kulutavad jälle sinu varu ning korraga saad valida kuni 5 sõna.

Miks on hind minu elukohas teistsugune?

Sellel veebilehel on hinnad eurodes. Sinu riigis ja valuutas võib hind olla teistsugune. Täpse hinna näitab App Store või Google Play enne tellimist.

Kuidas oma konto kustutada?

Ava menüü, siis Konto ja siis Kustuta konto. Seda ei saa tagasi võtta. Konto kustutamine ei tühista tellimust, seega tühista see App Store'is või Google Plays või sellel veebilehel valikust Halda tellimust.

Kuidas teatada veast või teha ettepanek uue funktsiooni kohta?

Ava menüü ja vali jaotisest Abi ja tagasiside Tugi. Vali viga, idee või küsimus ning kirjuta, mis juhtus või mida sooviksid. Samuti võid telefoni mis tahes vaates raputada: avaneb veateade, millele on lisatud selle vaate ekraanipilt. Marco, kes Simply Fluenti ehitab, loeb iga sõnumi läbi.

Alusta raamatut juba täna õhtul.

Raamatud 45 keeles ja 30 päeva Premiumi kõigile.

Lae alla App Store'istHangi Google Playst