Wie viel kann
Lesen bewirken?
Lesen hat mich in vier neuen Sprachen weit gebracht, während ich die App gebaut habe. Diese Studie misst, wie gut es bei anderen funktioniert.
Lesen und eine Möglichkeit, es zu messen
Die beste Methode, eine Sprache zu lernen, ist die, bei der Sie dranbleiben, eine, die Ihnen Spaß macht. Lesen ist so eine: Ein Buch gibt Ihnen viel Sprache auf einmal, und es fühlt sich nie wie Lernen an. Diese Studie misst, wie sehr es Ihr Verständnis und Ihren Wortschatz verbessert.
An den meisten Tagen ein wenig lesen
Das Lesen selbst ist die Studie. Setzen Sie sich ein Tagesziel, das Sie halten können, auch wenn es nur fünf Minuten sind, und lesen Sie an so vielen Tagen wie möglich. Getestet wird die Gewohnheit, nicht die Wortzahl.
Alle zwei Wochen ein Check-in
Sie lesen eine Passage aus demselben Buch und markieren, welche Wörter Sie nicht kannten und ob der Text Sinn ergeben hat. Weil das Buch gleich bleibt, zeigt die Veränderung über die drei Monate genau das, was wir messen wollen: weniger unbekannte Wörter, mehr Verständnis.
Sagen Sie mir, was fehlt
Sie sagen mir, was nicht funktioniert, was das Lesen leichter machen würde und was Sie von den neuen Designs halten. Ihr Feedback fließt direkt in das ein, was ich als Nächstes baue.
Dem Discord beitreten
Sie treten dem Discord von Simply Fluent bei und lernen die anderen Teilnehmenden kennen, mit einem eigenen Kanal nur für die Studie. Dort sprechen Sie mit mir, verfolgen die Entwicklung und sehen zuerst, was kommt.
Es ist kostenlos, kostet aber echte Zeit. Die Daten funktionieren nur, wenn alle weiterlesen. Wenn Sie sich also gar nicht mehr melden, gebe ich Ihren Platz unter Umständen an jemanden von der Warteliste weiter. Wenn drei Monate für Sie gerade nicht machbar sind, ist diese Runde nichts für Sie, und das ist völlig in Ordnung.
Was ist Simply Fluent?
Eine Lese-App zum Sprachenlernen. Statt Lektionen und Übungen lesen Sie Bücher in der Sprache, die Sie lernen, von Kurzgeschichten bis zu ganzen Romanen.
Die Wörter, die Sie nicht kennen, sind beim Lesen direkt zur Hand: Tippen Sie auf ein Wort oder gleich einen ganzen Ausdruck, und Sie sehen, was es bedeutet. Speichern Sie es, und Simply Fluent zeigt die Übersetzung ab dann überall an, wo das Wort wieder vorkommt, und macht daraus eine Karteikarte zum Wiederholen, damit das Wort sitzt.
Je mehr Sie lesen, desto mehr Wörter kennen Sie, und desto leichter wird das Lesen. Diese Studie misst, wie weit Sie das bringt.
Lesen Sie echte Bücher, übersetzt direkt im Kontext.
Hallo, ich bin Marco, und ich baue Simply Fluent.
Angefangen habe ich 2018, als Nebenprojekt: Ich wollte ein Buch auf Niederländisch lesen, und damals gab es dafür nichts Brauchbares. Ich habe jeden Abend gelesen, um die App zu testen, und mein Niederländisch wurde deutlich besser, ohne dass ich es gemerkt habe. Ich verstand Gespräche über Themen, über die ich nie gelesen hatte, und schaute niederländische Filme ohne Untertitel. Dabei hatte ich nichts anderes gemacht, als Bücher zu lesen.
Das machte mich neugierig: Ich wollte eine neue Sprache von null lernen. Keine Kurse, keine Apps, nur ein paar hundert Wörter mit Karteikarten, bevor ich anfing, auf Spanisch zu lesen. Ein paar Monate später schlug ich mich fünf Wochen lang allein durch Kolumbien.
Drei Jahre danach fing ich mit Portugiesisch bei null an, nur mit dem Spanisch, das ich schon hatte. Mein erstes Buch darin war ein Roman mit 300.000 Wörtern. Ich habe dafür etwas mehr als 26 Stunden gebraucht, verteilt über ein paar Monate. Lesen war die einzige Methode, und danach habe ich angefangen, Gespräche zu führen.
Ich glaube nicht, dass Lesen der einzige Weg zu einer Sprache ist. Grammatik, Kurse, Sprechpraxis: Das alles hat seinen Platz. Ich glaube aber, dass die beste Methode die ist, bei der Sie dranbleiben und die Ihnen Spaß macht. Für mich ist das Lesen. Ein Buch gibt Ihnen viel Sprache auf einmal, mit viel Wiederholung, verschiedenen Satzstrukturen und Grammatik, alles in Ihrem eigenen Tempo. Nichts pausieren, nichts zurückspulen, einfach lesen. Für mich hat sich das nie wie Lernen angefühlt. Ich lese etwas, das ich lesen will, und die Sprache kommt von selbst.
Seit ich Simply Fluent baue, habe ich Bücher auf Niederländisch, Deutsch, Spanisch, Portugiesisch und ein wenig Französisch gelesen. Ich weiß, dass es bei mir funktioniert. Jetzt will ich unter kontrollierteren Bedingungen sehen, wie gut es bei anderen funktioniert. Genau dafür ist diese Studie da. Ich will, dass Simply Fluent die beste Lese-App für Sprachlernende wird.
Premium, kostenlos, für mindestens drei Monate
Sie sind jemand, der liest und von dem ich lerne, keine Versuchsperson. Der kostenlose Zugang ist mein Dankeschön dafür, dass Sie mitmachen.
Premium geht auf mich
Voller Zugang zu Simply Fluent, die ganzen drei Monate, kostenlos. Die komplette Bibliothek, jedes Buch, dazu das Nachschlagen von Wörtern und die Karteikarten.
Eine Sprache, die besser wird
Lesen Sie ein Buch in Ihrer Sprache und sehen Sie zu, wie die unbekannten Wörter Monat für Monat weniger werden. Das Lesen bringt Sie voran: Es ist keine Aufgabe, die Sie für die Studie abarbeiten.
Sie finden es selbst heraus
Die Check-ins sind genauso für Sie wie für mich. Sie sehen an Ihren eigenen Zahlen, ob das Lesen Ihr Verständnis und Ihren Wortschatz voranbringt.
Ich würde Sie gerne kennenlernen
Ich lese jede Bewerbung selbst und melde mich innerhalb von 48 Stunden bei Ihnen.
Für wen das gedacht ist
- Sie kommen schon durch einfache Texte, aber ein ganzes Buch fühlt sich noch nach Arbeit an.
- Sie wollen wissen, ob Lesen allein Ihre Sprache voranbringen kann, und sind bereit, es herauszufinden.
- Sie können drei Monate lang an den meisten Tagen dabei sein.
- Es ist für Sie kein Problem, sich mit mir auf Englisch zu unterhalten.
Entscheidend ist, dass Sie weiterlesen und sich zurückmelden. Bewerben und dann verschwinden hilft niemandem. Wenn Sie dabei bleiben wollen, freue ich mich auf Sie.
Noch nicht bereit für eine Bewerbung? Sie müssen nicht an der Studie teilnehmen, um dabei zu sein. Sagen Sie im Discord Hallo und verfolgen Sie mit, wie ich Simply Fluent baue.