Simply Fluent
Kısa cevap
Simply Fluent, öğrendiğin dilde okumak için: telefonunda ya da tabletinde, çevrimdışıyken de kitap okursun. Kendi EPUB, TXT ve Markdown kitaplarını okuyabilir, A1'den C2'ye seviyeye göre süzebileceğin bir kütüphaneyi kullanabilirsin. Kaydettiğin çeviriler, o dilde okuduğun her kitapta çevirdikleri kelimelerin ve ifadelerin üstünde görünür. Beelinguapp ise kütüphanesindeki hikâyeleri kendi dilinle yan yana okumak ve dinleyerek takip etmek için. Çevirinin tamamı ekranda olsun, okurken bir anlatıcı da sana eşlik etsin istiyorsan Beelinguapp daha uygun.
Şu durumda Simply Fluent'i seç
- kütüphanenin yanında kendi kitaplarını da okumak istiyorsan
- kaydettiğin her çevirinin, her kitapta kelimenin ya da ifadenin üstünde görünmesini istiyorsan
- bir kelimenin tüm anlamlarını görmek ve cümleye uyanın vurgulanmasını istiyorsan
- her kitabın, kendi kitapların da dahil, sesli okunmasını istiyorsan
Şu durumda Beelinguapp'i seç
- metni ve çevirisini yan yana görmek istiyorsan
- hikâyeleri anadili konuşanların sana okumasını istiyorsan
- her hikâyeyi okuduktan sonra sorular çözmek istiyorsan
- çocuklar için resimli kitaplar arıyorsan
Simply Fluent bir okuma uygulaması
Uygulama, bir kitabı sayfa sayfa okumak üzerine kurulu. Bu ekranlarda İspanyolca bir kitap görüyorsun.
Kitaplar için yapıldı
Kendi EPUB, TXT ve Markdown dosyalarını okuyabilirsin. Kütüphanede kısa hikâyelerin yanı sıra Jane Austen ve Jules Verne gibi yazarların, modern bir dille yeniden yazılmış klasik romanları var; A1'den C2'ye seviye süzgeci de mevcut. Sayfa sayfa okursun, kaldığın yer her kitapta kaydedilir.
Cümleye uyan anlam
Bir kelimeyi ya da ifadeyi çevirdiğinde tüm anlamlarını görürsün; cümleye uyan anlam vurgulanır. Kelime bir ifadenin ya da deyimin parçasıysa ifade tanınır ve her kelimenin ayrı anlamı yerine ifadenin anlamını görürsün.
Kaydedilen çeviriler her kitapta görünür
Kaydettiğin bir çeviri, o dilde okuduğun her kitapta kelimenin ya da ifadenin üstünde görünür. Ezberlendi olarak işaretlediğinde çeviri gizlenir ve kelimeyi tek başına okursun. Kaydedilen her çeviri aynı zamanda bir bilgi kartı olur; her oturumda önce favoriler gelir.
Yan yana
İki uygulamanın bugün neler sunduğu. Küçük sayılar, her bilginin geldiği Beelinguapp sayfasını gösterir. Simply Fluent sütunu uygulamanın güncel halini anlatır; ayrıntılar için sorular sayfasına bakabilirsin.
| Simply Fluent | Beelinguapp | |
|---|---|---|
| Ne okursun | Kendi kitapların ve modern bir dille yeniden yazılmış kısa hikâyelerden ve klasik romanlardan oluşan bir kütüphane. | Hikâyelerden, haber yazılarından ve şarkılardan oluşan bir kütüphane: Pamuk Prenses ve Sherlock Holmes gibi klasikler, kültür rehberleri, günlük haberler, seyahat konuşmaları ve çocuklar için resimli kitaplar.2,3 |
| Ekranda | Öğrendiğin dilde sayfa sayfa kitap; kaydettiğin çeviriler kelimelerin ve ifadelerin üstünde. | Metin hem öğrendiğin dilde hem kendi dilinde, yan yana. Kendi dilini gizleyip yalnızca öğrendiğin dili okuyabilirsin.1,3 |
| Seviyeler | Kütüphane A1'den C2'ye seviyeye göre süzülebilir. Kısa hikâyeler kendi seviyesine göre yazılmıştır; klasik romanlar modern bir dille, eksiksiz. | Kütüphane Başlangıç, Orta ve İleri seviyesine göre süzülebilir; BeKids bölümünde çocuklar için kitaplar var.4,3 |
| Kelime ya da ifadenin çeviri araması | Bir kelimeyi ya da en fazla 5 kelimelik bir ifadeyi çevirirsin. Tüm anlamları görürsün; cümleye uyan anlam vurgulanır. İfadeler ve deyimler tanınır, ifadenin anlamını görürsün. Premium ile en fazla 15 kelimelik ifadelerde tüm anlamlar gösterilir. | Bir kelimeye ya da ifadeye uzun bas; çevirisini görür ve söylenişini dinlersin.3 |
| Neyi kaydedersin | Kaydedilen çeviriler, o dilde okuduğun her kitapta çevirdikleri kelimelerin ve ifadelerin üstünde görünür. Bir çeviriyi ezberlendi olarak işaretlediğinde gizlenir. | Seçtiğin kelimeler sözlüğüne gider. Her hikâye ayrıca anahtar kelimeler önerir.3,2 |
| Tekrar | Kaydedilen her çeviri, aralıklı tekrarla bir bilgi kartı olur. Her oturumda önce favoriler gelir. | Sözlüğündeki kelimelerle oynanan bir bilgi kartı oyunu. Her kelimeyi dinleyebilir, kartı çevirip çevirisini görebilir ve telaffuzunu sınamak için kelimeyi mikrofona söyleyebilirsin.3 |
| Dinleme | Her kitap, telefonunun sesleriyle, çevrimdışı ve üç hızda sesli okunur. Sayfalar sesle birlikte çevrilebilir. | Birçok hikâyeyi anadili konuşanlar seslendirir, metin sesle aynı anda kayar. Hız değiştirilebilir.2,1,3 |
| Kendi içeriğin | EPUB, TXT ve Markdown dosyaları ya da yapıştırdığın metin. PDF için Premium gerekir. | Metinler kendi kütüphanesinden gelir; sıkça sorulan sorularında kendi kitaplarını içe aktarmaktan söz edilmiyor. Ekim 2026'da App Store sayfası, fikirlerinden ya da fotoğraflarından hikâye üretmek için Story Lab'i duyurdu.3,1 |
| Diller | Kütüphane kitapları 45 dilde. Çeviri 134 dilde, yani kendi kitaplarını 89 dilde daha okuyabilirsin. | İnternet sitesine ve App Store sayfasına göre 23.2,1 |
| Nerede çalışır | iPhone, iPad ve Android telefonlar ile tabletler. | iPhone, iPad ve Android telefonlar ile tabletler.3,1 |
| Çevrimdışı | Ücretsiz. Telefonunda zaten bulunan kitaplar, sesli okuma ve kaydedilen çeviriler çevrimdışı çalışır. | Açtığın bir metin indirilir ve sonra bağlantı olmadan okunabilir.3 |
| Ücretsiz plan | Kütüphanedeki her kitap, bilgi kartları, istatistikler, çevrimdışı okuma ve sesli okuma. Toplam 150 çeviri ve açıklama, yenilenmez. Kendi kitabından toplam bir tane. | Kilidi açık hikâyeler ve haberler, sözlük ve bilgi kartları, reklamlarla birlikte. Başka bir dile yalnızca uygulamadaki ilk 30 dakikanda geçebilirsin.3 |
| Fiyat | Aylık €7,99 ya da yıllık €59,99. | ABD App Store'da Premium aylık $7,99 ya da yıllık $49,90. Premium her hikâyenin, haberin ve şarkının kilidini açar, dil değiştirmene izin verir ve reklamları kaldırır.1,3 |
| Ücretsiz deneme | Herkes için 30 gün Premium. | İnternet sitesi ve sıkça sorulan sorular bir deneme süresi vermiyor. İade politikası, ilk satın almadan sonraki 14 gün içinde iade sunuyor; App Store ve Google Play satın almaları için sıkça sorulan sorular seni Apple'a ya da Google'a yönlendiriyor.3,6 |
Beelinguapp'in fiyatları, internet sitesinde fiyat bulunmadığı için ABD App Store sayfasından ve ABD doları cinsinden alındı. Simply Fluent'in fiyatları, Simply Fluent internet sitesinde gösterildiği gibi euro cinsinden.
Beelinguapp'in daha güçlü olduğu yerler
Beelinguapp iki dili birlikte gösterir
Her metin hem öğrendiğin dilde hem kendi dilinde, yan yana gösterilir; hazır olduğunda kendi dilini gizleyebilirsin.1,3 Simply Fluent'te öğrendiğin dili okursun ve bilmediğin kelimeleri ve ifadeleri çevirirsin. Yeni başlarken çevirinin tamamının metnin yanında durması daha kolaydır.
Beelinguapp'te anadili konuşanların seslendirmesi var
Beelinguapp'in birçok hikâyesini anadili konuşanlar seslendirir ve metin sesle aynı anda kayar.2,1 Simply Fluent, kendi kitapların da dahil her kitabı telefonunun sesleriyle sesli okur; Beelinguapp'in seslendirmesi ise kütüphanesindeki hikâyeler için kaydedilmiştir.
Her hikâyeden sonra bir test
Beelinguapp her hikâyeyi, okuduklarınla ilgili sorularla bitirir.1,3 Simply Fluent'te okuduklarınla ilgili soru yok.
Çocuklar için kitaplar
BeKids, Beelinguapp kütüphanesinin çocuklar için hazırlanmış bölümü: basit cümleli ve resimli, yan yana gösterilen ve anadili konuşanlarca okunan kitaplar.2,5
Fiyatı
Simply Fluent Premium, isteğe bağlı 30 günlük denemeden sonra yılda €59,99. Beelinguapp Premium, ABD App Store'da aylık $7,99 ya da yıllık $49,90.1 Abonelik olmadan Simply Fluent sana kütüphanedeki her kitabı, bilgi kartlarını, istatistikleri, çevrimdışı okumayı ve sesli okumayı, ayrıca yenilenmeyen 150 çeviri ve açıklama verir. Beelinguapp'in ücretsiz sürümünde kilidi açık hikâyeler ve haberler, sözlük ve bilgi kartları var, reklamlarla birlikte.3 Fiyatlar 25 Eki 2026 tarihinde kontrol edildi.
Simply Fluent
- Ücretsiz plan
- €0
- Premium, aylık
- €7,99
- Premium, yıllık
- €59,99
- Ücretsiz deneme
- 30 gün
Beelinguapp1
- Ücretsiz plan
- $0
- Premium, aylık
- $7,99
- Premium, yıllık
- $49,90
Beelinguapp'in internet sitesinde fiyat yok. ABD App Store sayfasında deneme, promosyon ve özel teklif olarak adlandırılmış başka aylık ve yıllık fiyatlar da var.1
Sorular
Beelinguapp ne kadar?
ABD App Store'da Beelinguapp Premium aylık $7,99 ya da yıllık $49,90. İnternet sitesinde fiyat yok. Abonelik olmadan, kilidi açık hikâyelerini ve haberlerini reklamlarla birlikte okuyabilirsin. Fiyatlar 25 Eki 2026 tarihinde kontrol edildi.
Beelinguapp ücretsiz mi?
Kilidi açık hikâyeler ve haberler, sözlük ve bilgi kartlarıyla ücretsiz bir sürümü var, reklamlarla birlikte. Başka bir dile yalnızca uygulamadaki ilk 30 dakikanda geçebilirsin. Premium her hikâyenin, haberin ve şarkının kilidini açar, istediğin zaman dil değiştirmene izin verir ve reklamları kaldırır.
Kendi kitaplarımı okuyabilir miyim?
Simply Fluent'te evet. EPUB, TXT ya da Markdown dosyalarını içe aktarabilir veya metin yapıştırabilirsin; PDF Premium ile çalışır. Ücretsiz planda kendi kitabından toplam bir tane ekleyebilirsin, Premium'da sınır yoktur. Kindle kitapları gibi DRM'li kitaplar içe aktarılamaz.
Ödemeyi bırakırsam kaydettiğim çevirilere ne olur?
Kaydettiğin her çeviri, bilgi kartı ve istatistik sende kalır, kütüphanedeki her kitabı da açmaya devam edersin. Çeviriler ve açıklamalar bundan sonra 150 arama hakkından düşer.
İkisini birlikte kullanabilir miyim?
Evet. Beelinguapp'in hikâyelerini orada yan yana oku; kendi kitaplarını ve kütüphaneyi Simply Fluent'te oku. Her uygulama kendi içinde kaydettiklerini ayrı tutar.
İlgili yazılar
Kaynaklar
- Beelinguapp, ABD App Store sayfası. Son kontrol: 25 Eki 2026.
- Beelinguapp, ana sayfa. Son kontrol: 25 Eki 2026.
- Beelinguapp, sıkça sorulan sorular. Son kontrol: 25 Eki 2026.
- Beelinguapp, hikâyeler. Son kontrol: 25 Eki 2026.
- Beelinguapp, BeKids. Son kontrol: 25 Eki 2026.
- Beelinguapp, iade politikası. Son kontrol: 25 Eki 2026.
Yanlış ya da güncel olmayan bir şey mi var? Bize yaz, düzeltelim.
