Simply Fluent
Коротко
В Simply Fluent ты читаешь на телефоне или планшете, в том числе офлайн: свои книги в EPUB, TXT и Markdown и библиотеку, которую можно отфильтровать по уровню от A1 до C2. Сохранённые переводы показаны над словами и фразами, которые они переводят, в каждой книге на этом языке. В Eppika ты читаешь книги из её библиотеки: бестселлеры, классику и рассказы, пересказанные на твоём уровне, многие с аудиоозвучкой, на телефоне, планшете или, по подписке, в браузере. Если ты хочешь читать бестселлеры, пересказанные на твоём уровне, и слушать их, Eppika подходит лучше.
Выбирай Simply Fluent, если
- хочешь читать не только книги из библиотеки, но и свои
- хочешь, чтобы каждый сохранённый перевод был показан над своим словом или фразой в каждой книге
- хочешь читать без подключения
- хочешь платить меньше: Premium стоит 59,99 € в год
Выбирай Eppika, если
- хочешь читать бестселлеры, пересказанные на твоём уровне
- хочешь аудиоозвучку для книг, которые читаешь
- хочешь читать и в браузере на компьютере
- хочешь каждый день получать бесплатный рассказ
Simply Fluent: приложение для чтения
Приложение создано для чтения книги страница за страницей. На этих экранах книга на испанском.
Сделано для книг
Ты можешь читать свои файлы EPUB, TXT и Markdown. В библиотеке есть ещё короткие рассказы и классические романы таких авторов, как Джейн Остин и Жюль Верн, переписанные современным языком, с фильтром по уровням от A1 до C2. Ты читаешь страница за страницей, и в каждой книге сохраняется место, где ты читаешь.
Значение, которое подходит к предложению
Когда ты переводишь слово или фразу, ты получаешь все его значения, и то, которое подходит к предложению, подсвечено. Если слово входит в выражение или идиому, выражение распознаётся, и ты видишь значение выражения, а не каждого слова по отдельности.
Сохранённые переводы показаны в каждой книге
Сохранённый перевод показан над своим словом или фразой в каждой книге, которую ты читаешь на этом языке. Когда ты отмечаешь его как запомненный, перевод скрывается, и ты читаешь слово само по себе. Каждый сохранённый перевод также становится карточкой, а избранные выбираются первыми для каждого занятия.
Сравнение по пунктам
Что каждое приложение даёт сегодня. Маленькие цифры ведут на страницу Eppika, откуда взят каждый факт. Колонка Simply Fluent описывает текущее приложение; подробнее на странице с вопросами.
| Simply Fluent | Eppika | |
|---|---|---|
| Что ты читаешь | Свои книги и библиотеку коротких рассказов и классических романов, переписанных современным языком. | Библиотеку бестселлеров, классики, рассказов и нон-фикшена, пересказанных на твоём уровне. Большинство книг передают всю историю более простым языком; некоторые помечены как краткие пересказы.3,2,9 |
| Уровни | Библиотеку можно отфильтровать по уровню от A1 до C2. Короткие рассказы написаны для своего уровня; классические романы полные, современным языком. | Beginner, Elementary, Intermediate и Advanced, хотя не у каждого языка есть Beginner и Advanced. На уровне Native полные, несокращённые книги. Её страница в App Store указывает уровни от A1 до B2, а страница с функциями от A1 до C1.7,16,2,3 |
| Поиск значения слова или фразы | Переводи слово или фразу до 5 слов. Ты получаешь все значения, и то, которое подходит к предложению, подсвечено. Выражения и идиомы распознаются, и ты видишь значение выражения. С Premium все значения показываются и для фраз до 15 слов. | Выдели слово, чтобы увидеть его перевод в контексте предложения. На странице с функциями Eppika сказано, что это работает и для фраз.5,3 |
| Что ты сохраняешь | Сохранённые переводы показаны над словами и фразами, которые они переводят, в каждой книге на этом языке. Когда ты отмечаешь перевод как запомненный, он скрывается. | Сохранённые слова попадают в твой список слов, сгруппированные по книгам.5,6 |
| Повторение | Каждый сохранённый перевод становится карточкой с интервальным повторением. Избранные выбираются первыми для каждого занятия. | Сохранённые слова повторяются как карточки. Ты оцениваешь, насколько хорошо знаешь каждое, и интервальное повторение возвращает его.6,5 |
| Прослушивание | Любая книга читается вслух голосами твоего телефона, офлайн, на трёх скоростях. Страницы могут переворачиваться вместе с аудио. | Аудиоозвучка для многих её книг и Audiobook Mode, чтобы слушать без чтения.7,2 |
| Пояснения | Разборы: что слово значит в твоём предложении, заметка по грамматике, когда есть на что обратить внимание, слова, с которыми оно часто сочетается, и примеры предложений. | Её переводы делаются моделями OpenAI, Anthropic и Google, согласно её политике использования.15 |
| Прогресс | Сколько слов и страниц прочитано, твоё время и скорость чтения и сколько переводов сохранено, повторено и запомнено. Есть также серия и достижения. Достижения можно отключить. | Её страница в App Store описывает отслеживание словарного запаса, без очков и серий.2 |
| Свой контент | Файлы EPUB, TXT и Markdown или вставленный текст. PDF с Premium. | Книги берутся из её библиотеки. Если книги там нет, её можно запросить через поиск в приложении. Её страницы помощи не упоминают импорт своих книг.10 |
| Языки | Книги в библиотеке на 45 языках. Перевод на 134 языка, так что свои книги ты можешь читать ещё на 89. | На её страницах помощи перечислено 20 языков, если считать испанский Испании и Латинской Америки и португальский Бразилии и Португалии отдельно. Больше всего книг на испанском.8 |
| Где работает | iPhone, iPad и телефоны и планшеты на Android. | iPhone, iPad и Android, а также веб-версия в браузере для подписчиков.13,11 |
| Офлайн | Бесплатно. Книги, которые уже на твоём телефоне, чтение вслух и сохранённые переводы работают офлайн. | Недоступно: книгам нужно подключение к интернету, согласно её страницам помощи.12 |
| Бесплатный план | Каждая книга в библиотеке, карточки, статистика, чтение офлайн и чтение вслух. Всего 150 переводов и разборов, которые не обновляются. Всего одна своя книга. | До 5 новых страниц в день, с неограниченным перечитыванием уже прочитанных страниц. Story of the Day бесплатна целиком, как и книги, открытые приглашением друга.4,16 |
| Цена | 7,99 € в месяц или 59,99 € в год. | Premium 19,99 $ в месяц, 39,99 $ каждые 3 месяца или 89,99 $ в год (7,50 $ в месяц).1 |
| Пробный период | 30 дней Premium, для всех. | В приложениях из App Store и Google Play, где длительность показана перед покупкой. На её сайте вместо этого может быть скидка на первый период, а новые подписчики могут вернуть первый платёж в течение 30 дней.14,17 |
Цены Eppika взяты с её страницы с ценами, в долларах США, единственной валюте, которую она показывает. Цены Simply Fluent указаны в евро, как их показывает сайт Simply Fluent.
В чём Eppika сильнее
В Eppika есть бестселлеры, пересказанные на твоём уровне
В библиотеке Eppika есть бестселлеры, классика и нон-фикшен, пересказанные на твоём уровне, и большинство книг передают всю историю более простым языком.3,9 В библиотеке Simply Fluent короткие рассказы и классические романы, и нет недавних бестселлеров. Если есть популярная книга, которую ты хочешь прочитать на изучаемом языке, в Eppika она может быть.
У Eppika есть озвучка для её книг
У многих книг Eppika есть аудиоозвучка, а Audiobook Mode позволяет слушать без чтения.7,2 Simply Fluent читает вслух любую книгу голосами твоего телефона, включая твои собственные книги; озвучка Eppika охватывает только книги из её библиотеки.
Eppika работает в браузере
По подписке Eppika можно читать в браузере на компьютере, с теми же книгами, прогрессом и сохранёнными словами, что и в приложении.11 У Simply Fluent веб-версии нет.
Бесплатный рассказ каждый день
Story of the Day в Eppika меняется каждый день и бесплатна целиком, без лимита страниц бесплатного плана.16
Сколько стоит
Simply Fluent Premium стоит 59,99 € в год, после необязательного пробного периода в 30 дней. Eppika Premium стоит на её сайте 19,99 $ в месяц или 89,99 $ в год.1 Без подписки Simply Fluent даёт тебе каждую книгу в библиотеке, карточки, статистику, чтение офлайн и чтение вслух, плюс 150 переводов и разборов, которые не обновляются. Бесплатный план Eppika даёт до 5 новых страниц в день и Story of the Day.4 Каждая цена указана так, как её показывает сайт каждого приложения, проверено 25 окт. 2026 г.
Simply Fluent
- Бесплатный план
- 0 €
- Premium, в месяц
- 7,99 €
- Premium, в год
- 59,99 €
- Бесплатный пробный период
- 30 дней
Eppika1
- Бесплатный план
- 0 $
- Premium, в месяц
- 19,99 $
- Premium, на 3 месяца
- 39,99 $
- Premium, в год
- 89,99 $
Eppika пишет, что её предложения, условия пробного периода и цены могут различаться на её сайте, в App Store и Google Play, а также в разных странах.17 В американском App Store среди её встроенных покупок есть и одна с названием «Premium - Annual» за 49,99 $.2
Вопросы
Сколько стоит Eppika?
На её сайте Eppika Premium стоит 19,99 $ в месяц, 39,99 $ каждые 3 месяца или 89,99 $ в год, то есть 7,50 $ в месяц. Без подписки можно читать до 5 новых страниц в день и Story of the Day. Цены проверены 25 окт. 2026 г.
Могу ли я читать свои книги?
В Simply Fluent да. Импортируй файлы EPUB, TXT или Markdown или вставь текст; PDF работает с Premium. Бесплатный план включает всего одну свою книгу, у Premium лимита нет. Книги с DRM, например книги Kindle, импортировать нельзя.
Что будет с моими сохранёнными переводами, если я перестану платить?
Все сохранённые переводы, карточки и статистика остаются у тебя, и ты по-прежнему можешь открыть каждую книгу в библиотеке. Переводы и разборы тогда берутся из твоего запаса в 150.
Можно пользоваться обоими?
Да. Бестселлеры Eppika можно читать в Eppika, а свои книги и библиотеку Simply Fluent читать в Simply Fluent. Каждое приложение хранит то, что ты в нём сохраняешь, отдельно.
Можно пользоваться Simply Fluent на компьютере?
Simply Fluent: приложение для iPhone, iPad и телефонов и планшетов на Android. Веб-версии нет. У Eppika она есть для подписчиков.
Что почитать ещё
- Альтернативы LingQ: сравнение 6 вариантов (2026)
- Альтернативы Beelinguapp: куда двигаться дальше (2026)
Источники
- Eppika, цены. Проверено 25 окт. 2026 г.
- Eppika, страница в американском App Store. Проверено 25 окт. 2026 г.
- Eppika, функции. Проверено 25 окт. 2026 г.
- Помощь Eppika, What can I read without a subscription? Проверено 25 окт. 2026 г.
- Помощь Eppika, How does tap-to-translate work? Проверено 25 окт. 2026 г.
- Помощь Eppika, How does saving and practicing vocabulary work? Проверено 25 окт. 2026 г.
- Помощь Eppika, What is Eppika and how does it work? Проверено 25 окт. 2026 г.
- Помощь Eppika, Which languages can I learn? Проверено 25 окт. 2026 г.
- Помощь Eppika, Are these full books or summaries? Проверено 25 окт. 2026 г.
- Помощь Eppika, How do I request a book that isn't in the library? Проверено 25 окт. 2026 г.
- Помощь Eppika, Can I read on a computer? Is there a web version? Проверено 25 окт. 2026 г.
- Помощь Eppika, Can I read offline? Проверено 25 окт. 2026 г.
- Помощь Eppika, Can I use Eppika on more than one device? Проверено 25 окт. 2026 г.
- Eppika, условия подписки (обновлены 2026-10-12). Проверено 25 окт. 2026 г.
- Eppika, политика использования ИИ (обновлена 2026-10-12). Проверено 25 окт. 2026 г.
- Помощь Eppika, What is the Story of the Day? Проверено 25 окт. 2026 г.
- Eppika, пробный период. Проверено 25 окт. 2026 г.
Что-то неверно или устарело? Напиши нам, и мы это исправим.
