Прочитайте свою первую настоящую книгу
на другом языке
Если вы хотите преодолеть средний уровень, взяться за третий язык или просто прочитать роман в оригинале — Simply Fluent сделает это возможным.
Чтение на другом языке?
Слишком сложно без помощи.
Петля словаря
Ищете слово. Шесть значений. Выбираете одно. Возвращаетесь к предложению. Забываете, о чем оно было. Начинаете заново. Через 10 минут вы прочитали полстраницы и ничего не запомнили.
Промежуточный этап
Курсы доводят до определенного момента. Дальше вы сами — перед текстом, полным слов, которые вроде бы знакомы, но не совсем. Слишком сложно для учебников, рано для оригинала.
Знать vs. читать
Вы можете поддержать разговор в поездке. Но сесть за книгу — совсем другое дело. Лексика сложнее, и рядом нет никого, кто мог бы помочь.
Чтение — ключ к прорыву
Десятилетия исследований подтверждают: чтение — самый эффективный способ преодолеть «плато» среднего уровня.
Ускорение прогресса у студентов, обучающихся по методикам на основе чтения, по сравнению с традиционными методами
Новых слов, выученных за год через чтение, против 200-300 слов при прямом обучении
Усвоение значений слов через чтение в десять раз быстрее, чем при интенсивном изучении лексики
Ваш мозг осваивает язык, когда понимает сообщения чуть выше вашего текущего уровня. Не из таблиц грамматики. Не из тестов. Из историй.
Один роман дает сотни естественных повторений слов в разных контекстах. Так лексика запоминается навсегда — через смысл, а не зубрежку. Каждая прочитанная страница делает следующую легче.
“Чтение — это единственный способ стать хорошим читателем, развить стиль письма, расширить словарный запас и грамматическую компетенцию.”
Стивен Крашен, «Сила чтения»От трудностей к легкости за недели
Обычно книга должна точно соответствовать вашему уровню, чтобы чтение приносило удовольствие. С мгновенными переводами этот барьер исчезает. Вы сможете читать то, что раньше казалось сложным, оставаться в потоке и не зацикливаться на каждом слове.
Вот как выглядит ваш первый месяц
Чтение без словаря
Переводите любое слово или фразу и получайте значение, подходящее именно для этого предложения. Слушайте произношение, изучайте грамматику и примеры использования. Сохраняйте и читайте дальше.
Ваш словарный запас растет
Каждое сохраненное слово подсвечивается во всех книгах, которые вы читаете. Отмечайте избранное, следите за прогрессом, а карточки будут создаваться сами. Ваш словарь растет вместе с вами.
Вы просто читаете
Вы читаете больше, а переводите меньше. Выученные слова все еще подсвечены, но переводы не показываются, пока они вам не понадобятся. Страницы становятся «чище», а процесс — естественнее. Книга, которая казалась невыполнимой три недели назад, теперь читается легко.
Больше чем просто переводы
Автоматические карточки
Каждое сохраненное слово или фраза становится карточкой. Система отдает приоритет вашим избранным словам и тем, что вы видите чаще всего, делая тренировки максимально полезными.
Слушайте любую страницу
Слушайте текст вслух с регулируемой скоростью и автолистанием. Остановитесь в любой момент, чтобы перевести слово, и продолжайте. Это превращает любую книгу в аудиокнигу.
Растущая библиотека
Рассказы и классика в современной обработке на многих языках. Контент для любого уровня. Вы также можете импортировать свои книги в форматах EPUB, PDF или текст.
Глубокое изучение
Если вам нужно больше, чем просто перевод, режим Scholar покажет грамматический разбор, примеры предложений и подробные объяснения использования слова в контексте.
37 полностью поддерживаемых языков
Полная поддержка 37 языков с бесплатным контентом. Инструменты перевода для 90+ других языков. Мы регулярно добавляем новые.
Следите за ростом словаря
Отслеживайте количество прочитанных, сохраненных и выученных слов во всех книгах и языках. Ваш прогресс нагляден и постоянно растет.
Те, кто совершил прорыв
“Я изучаю языки более 15 лет, и Simply Fluent — лучший инструмент, который я пробовал для совершенствования своих навыков.”
“Сейчас я читаю книгу, которая явно выше моего уровня. Обычно я бы бросила через пару страниц, но с Simply Fluent все идет отлично.”
“Я начала использовать Simply Fluent, и что я могу сказать — это просто эффективно. Чтение помогает мне поддерживать испанский и одновременно учить новые слова.”
Частые вопросы
Simply Fluent лучше всего подходит для учащихся уровня A2 и выше — тех, кто знает основы и хочет прогрессировать через настоящее чтение. Считайте это вспомогательным инструментом в дополнение к вашим основным занятиям. Без стресса, в вашем собственном темпе.
Именно с этого все и начинают. На первых страницах вы будете переводить часто. К третьей главе — заметно реже. Ко второй книге вы удивитесь тому, как много понимаете без подсказок. В этом и заключается накопительный эффект чтения.
Да. Бесплатная версия включает 30 переводов в день, доступ к нашей библиотеке, личный словарь и практику с карточками. Premium открывает неограниченное количество переводов и импорт книг за €7.99/мес или €59.99/год. Начните с 30-дневного бесплатного периода.
Ваша следующая книга ждет вас
Бесплатно для начала. Без карты. Без обязательств.
