Lees als eerste op het compleet nieuwe Simply Fluent
Ik bouw Simply Fluent helemaal opnieuw op, en jij kunt het mee vormgeven. Krijg vroege toegang en behoor tot de eersten die in de nieuwe app lezen.
Meer dan alleen vroege toegang? Lees drie maanden lang met me mee, Premium gratis. Doe mee aan het onderzoek
Lezen in een andere taal?
Moeilijker dan nodig.
De woordenboek-loop
Zoek een woord op. Zes betekenissen. Kies er een. Ga terug naar de zin. Vergeten wat er stond. Begin opnieuw. Na tien minuten heb je een halve pagina gelezen en herinner je je niets meer.
Het niemandsland
Cursussen brengen je tot een bepaald punt. Daarna sta je er alleen voor, starend naar een pagina vol woorden die je bijna kent. Te gevorderd voor leerboeken, nog niet klaar voor authentieke inhoud.
Kennen vs. lezen
Je kunt een gesprek voeren en jezelf redden op reis. Maar met een boek gaan zitten is een heel ander verhaal. De woordenschat is lastiger en er is niemand om je te helpen.
Lezen is de manier om door te breken
Tientallen jaren onderzoek wijzen op dezelfde conclusie: lezen is de meest effectieve manier om het 'intermediate plateau' te passeren.
Nieuwe woorden per jaar geleerd door te lezen, tegenover slechts 200-300 via directe instructie
Snellere taalvooruitgang voor studenten in leesgebaseerde programma's vergeleken met traditionele methoden
Het oppikken van woordbetekenissen door te lezen gaat tien keer sneller dan intensieve woordenschatlessen
Je hersenen verwerven taal wanneer ze boodschappen begrijpen die net boven je huidige niveau liggen. Niet via grammaticatabellen. Niet via meerkeuzevragen. Maar via verhalen.
Een enkele roman biedt je honderden natuurlijke herhalingen van veelvoorkomende woorden in verschillende contexten. Dat is hoe woordenschat beklijft — door zinvolle blootstelling, niet door uit het hoofd leren. Elke pagina die je leest, maakt de volgende pagina makkelijker.
“Lezen is de enige manier waarop we goede lezers worden, een goede schrijfstijl ontwikkelen, een adequate woordenschat opbouwen en geavanceerde grammaticale competentie verwerven.”
Stephen Krashen, The Power of ReadingVan overweldigend naar natuurlijk in een paar weken
Normaal gesproken moet een boek dicht bij je niveau liggen om het prettig te kunnen lezen. Doordat vertalingen direct beschikbaar zijn wanneer je ze nodig hebt, vervalt die barrière. Je kunt teksten lezen die normaal gesproken te moeilijk zouden zijn, in de flow blijven en minder tijd kwijt zijn aan individuele woorden.
Dit is hoe je eerste maand eruitziet
Lees zonder woordenboek
Vertaal elk woord of elke zin en krijg de betekenis die bij deze specifieke zin past, niet zes verschillende opties. Luister naar de uitspraak, bekijk grammatica-uitleg, voorbeelden en ontdek hoe het woord in de rest van het boek wordt gebruikt. Sla het op en lees verder.
Je woordenschat groeit exponentieel
Elk woord dat je opslaat, verschijnt vertaald in elk boek dat je vanaf dat moment leest. Markeer je favorieten, houd bij wat je al kent en flitskaarten bouwen zichzelf op vanuit wat je leest. Je woordenboek groeit met je mee, op basis van wat jij echt leest.
Je bent gewoon aan het lezen
Je leest meer en vertaalt minder. Woorden die je hebt geleerd zijn nog steeds gemarkeerd, maar de vertalingen worden pas getoond als je ze echt nodig hebt. Je pagina's worden leger naarmate je woordenschat groeit. Het boek dat drie weken geleden onmogelijk leek, leest nu soepel weg.
Meer dan alleen vertalingen
Automatische flitskaarten
Elk woord of elke zin die je opslaat wordt een flitskaart. Bij het oefenen krijgen je favorieten en de woorden die je het vaakst tegenkomt voorrang, zodat je sessies zich richten op de woordenschat die voor jou het meest relevant is.
Luister naar elke pagina
Laat elke pagina hardop voorlezen met aanpasbare snelheid en automatisch omslaan. Stop waar je maar wilt om een woord of zin te vertalen en luister daarna weer verder. Het maakt van elk boek een luisterervaring.
Een groeiende bibliotheek
Korte verhalen en gemoderniseerde klassiekers, vertaald in vele talen. Er wordt voortdurend nieuwe inhoud en nieuwe talen toegevoegd. Inhoud voor elk niveau. Je kunt ook je eigen boeken importeren als EPUB, PDF of tekst.
Verdiep je in elk woord
Als je meer wilt dan alleen een vertaling, biedt de Scholar-weergave je grammatica-uitleg, voorbeeldzinnen en gedetailleerde toelichting op hoe een woord in de context wordt gebruikt.
37 volledig ondersteunde talen
Volledige ondersteuning voor 37 talen met gratis inhoud om te beginnen. Vertaaltools voor nog eens 90+ talen. We voegen regelmatig nieuwe talen toe.
Zie je woordenschat groeien
Houd bij hoeveel woorden je hebt gelezen, opgeslagen, geoefend en onthouden, over alle boeken en talen heen. Je voortgang is direct zichtbaar en groeit met de dag.
Lees in jouw taal
Begin meteen met lezen in tientallen talen met ingebouwde verhalen en boeken, en breng je eigen werk mee om in nog veel meer talen te lezen.
Arabisch
Bengalees
Bulgaars
Chinees- Chinees (Traditioneel)
Kroatisch
Tsjechisch
Deens
Nederlands
Engels
Ests
Fins
Frans
Duits
Grieks
Hebreeuws
Hindi
Hongaars
Indonesisch
Italiaans
Japans
Koreaans
Koerdisch (Sorani)
Litouws
Luxemburgs
Maleis
Noors
Perzisch
Pools
Portugees
Portugees (Brazilië)
Roemeens
Russisch
Servisch
Slowaaks
Sloveens
Spaans
Swahili
Zweeds
Tagalog (Filipijns)
Thai
Turks
Oekraïens
Urdu
Vietnamees
Lezers die de doorbraak beleefden
“Ik leer al meer dan 15 jaar talen en Simply Fluent is het beste hulpmiddel dat ik tot nu toe heb geprobeerd om mijn taalvaardigheid te perfectioneren.”
“Op dit moment lees ik een boek dat eerlijk gezegd ver boven mijn niveau ligt. Normaal zou ik na een paar pagina's opgeven, maar met Simply Fluent werkt het fantastisch.”
“Ik ben Simply Fluent gaan gebruiken en wat kan ik zeggen: het is simpelweg effectief. Lezen helpt me mijn Spaans te onderhouden terwijl ik tegelijkertijd nieuwe woorden leer.”
Veelgestelde vragen
Simply Fluent werkt het beste voor leerlingen op niveau A2 en hoger — mensen die de basis kennen en vooruitgang willen boeken door echt te lezen. Zie het als een hulpmiddel naast alles wat je nog meer gebruikt. Zonder stress, op je eigen tempo.
Dat is precies waar iedereen begint. Op de eerste paar pagina's zul je vaak vertalen. Bij het derde hoofdstuk al merkbaar minder. Bij je tweede boek zul je versteld staan van hoeveel je begrijpt zonder te tikken. Dat is de kracht van herhaling door lezen.
Ja. De gratis versie bevat 30 vertalingen per dag, toegang tot onze bibliotheek, een persoonlijk woordenboek en flitskaarten. Premium ontgrendelt onbeperkte vertalingen en boekimport voor €7,99/maand of €59,99/jaar. Begin met een gratis proefperiode van 30 dagen.
Join the community
Come read alongside other learners, share what you're reading, and help shape where Simply Fluent goes next. Everyone's welcome, whether you're just starting out or already deep into your first novel.
Je volgende boek wacht op je
Gratis beginnen. Geen creditcard. Geen verplichtingen.
