Leer talen natuurlijk door boeken te lezen die je echt wilt lezen — verken onze contentbibliotheek of importeer je eigen e-books. Krijg contextuele vertalingen, sla ze op om je persoonlijke woordenboek te bouwen, en oefen met flashcards gemaakt van je opgeslagen woordenschat — allemaal in je eigen tempo.
Tik op elk woord voor contextuele vertalingen die echt zinvol zijn in je verhaal. Geen gissen meer welke betekenis van toepassing is — Simply Fluent markeert degene die past en detecteert automatisch uitdrukkingen.
Zoek Nooit Meer Hetzelfde Woord Twee Keer Op
Zodra je een vertaling opslaat, verschijnt deze automatisch in elk boek dat je leest. Je opgeslagen vertalingen bouwen je persoonlijke woordenboek op, zodat lezen sneller en makkelijker wordt naarmate je meer woordenschat herkent.
Lezen Wordt Makkelijker met Elk Boek
Zie hoe je vooruitgang zich ontvouwt terwijl meer woorden vertrouwd worden. Elk nieuw boek voelt makkelijker aan omdat je woordenschat blijft groeien, wat een natuurlijk pad creëert van verwarring naar vertrouwen.
Lees Boeken die Je Echt Wilt Lezen
Kies uit onze groeiende bibliotheek van boeken op verschillende niveaus, of breng je eigen EPUB- en PDF-bestanden mee. Leer door verhalen die je belangrijk vindt in plaats van generieke taaloefeningen.
Oefen Wat Je Echt Hebt Gelezen
Je opgeslagen vertalingen worden je flashcard-oefening — geen extra werk nodig. Focus op het leren van woordenschat die echt belangrijk is voor je leestraject.
Blijf Lezen Zelfs Offline
Geen internet? Geen probleem. Sla woorden op die automatisch worden opgezocht wanneer je weer online bent. Perfect voor reizen, woon-werkverkeer, of waar je lezen je ook brengt.
Contextueel Begrip
Slimme Markering voor Woorden en Uitdrukkingen
Wanneer je een woord of zin vertaalt, toont Simply Fluent je verschillende vertalingen en markeert welke het beste bij je zin past. Als je selectie onderdeel is van een uitdrukking of spreekwoord, wordt de hele zin gemarkeerd samen met de betekenis.
Je opgeslagen vertalingen worden automatisch flashcard-oefening. Markeer belangrijke vertalingen als favorieten om ze prioriteit te geven, en woorden die je vaak in je lezen tegenkomt verschijnen vaker in de oefening. Je hoeft geen studiemateriaal te maken — Simply Fluent creëert gepersonaliseerde sessies gebaseerd op wat je daadwerkelijk leest.
Opgeslagen vertalingen die je als onthouden hebt gemarkeerd blijven gemarkeerd in je boeken, wat een visuele kaart van je leervooruitgang creëert. Zie hoe steeds meer tekst vertrouwd wordt naarmate je opgeslagen woordenschat groeit, wat je vertrouwen geeft bij elke pagina die je leest.
Wat onderzoek zegt over het leren van talen door lezen
Wetenschappelijke studies tonen consequent aan dat lezen een van de meest effectieve methoden is om een nieuwe taal te leren. Dit is wat de experts zeggen.
Toevallig leren van woorden tijdens het lezen kan de gemakkelijkste en krachtigste manier zijn om een grote woordenschat op te bouwen.
William Nagy & Patricia Herman, 1987. Breadth and Depth of Vocabulary Knowledge
Lezen is de enige manier, de enige manier waarop we goede lezers worden, een goede schrijfstijl ontwikkelen, een adequate woordenschat en geavanceerde grammaticale competentie verwerven, en de enige manier waarop we goed leren spellen.
Stephen Krashen, 1993. The Power of Reading
De beste manier om je kennis van een vreemde taal te verbeteren, is door onder de sprekers ervan te gaan wonen. De op één na beste manier is om er uitgebreid in te lezen.
Christine Nuttall, 1982. Teaching Reading Skills in a Foreign Language
Woordbetekenissen oppikken door te lezen is 10 keer sneller dan intensieve woordenschatinstructie.
Stephen Krashen, 1993. The Power of Reading
Uitgebreid lezen verbetert niet alleen het leesbegrip en vergroot de woordenschat, maar verbetert ook de grammaticale prestaties en taalproductie.
Stephen Krashen, 1993. The Power of Reading
Lezen buiten de klas was de belangrijkste voorspeller van mondelinge communicatievaardigheid.
Huang & Van Naerssen, 1987. Learning strategies for oral communication, Applied Linguistics
Het toevoegen van een uitgebreid leesprogramma aan een taalcursus is de belangrijkste verbetering die een docent kan maken, en zelfs als dit de enige verbetering zou zijn, kan de docent daar zeer tevreden over zijn.
I.S.P. Nation, 2013. What Should Every EFL Teacher Know?
De beste manier om beter te worden in een vreemde taal is door veel begrijpelijke, interessante teksten te lezen... De argumenten voor zelfgekozen lezen voor plezier zijn overweldigend.
Beniko Mason, 1997. Extensive Reading in English as a Foreign Language
Het lezen van woorden in zowel de ophaal- als inferentiecontext verhoogde het onthouden, vergeleken met controlewoorden die niet in het verhaal voorkwamen.
van den Broek et al., 2022. Vocabulary Learning During Reading: Benefits of Contextual Inferences Versus Retrieval Opportunities, Cognitive Science
Extensief lezen leverde meerdere resultaten op die beter waren dan een vaardigheidsgerichte leescursus. Het extensieve leesprogramma gaf de leerlingen ook meer plezier. De effecten van extensief lezen waren dus zowel cognitief als affectief.
Robb & Susser, 1989. Extensive reading vs. skills building in an EFL context, Reading in a Foreign Language
Minder frequente woorden kunnen het beste worden geleerd door extensief te lezen, omdat er simpelweg niet genoeg tijd is om ze allemaal door bewuste studie te leren.
Norbert Schmitt, 2000. Vocabulary in Language Teaching
Deelnemers die werden blootgesteld aan extensief lezen bereikten zowel significant snellere leessnelheden als significant hogere scores op metingen van leesbegrip.
Bell, 2001. Extensive Reading: Speed and Comprehension, The Reading Matrix
Antwoorden op je vragen
Ontdek hoe Simply Fluent het leren van talen door middel van lezen verbetert.
Is Simply Fluent geschikt voor mijn taalniveau?
Ja! Simply Fluent is ontworpen voor zelflerende mensen in elke fase, van beginners met enige basiskennis tot gevorderde studenten die hun vaardigheden willen verfijnen. Als je net begint, heb je het meeste voordeel als je al enkele veelvoorkomende woorden en zinsstructuren in je doeltaal herkent. Directe vertalingen ondersteunen je terwijl je leest, maar het hebben van een kleine basis maakt de ervaring soepeler en aangenamer.
Voor halfgevorderde leerlingen is Simply Fluent een krachtig hulpmiddel om je vocabulaire uit te breiden, de leesvaardigheid te verbeteren en woorden natuurlijk te versterken door middel van context. Gevorderde leerlingen en polyglotten kunnen het gebruiken om meerdere talen te onderhouden, begrip te verfijnen en hun begrip te verdiepen door zich bezig te houden met authentieke teksten. Ongeacht je niveau, Simply Fluent helpt je te leren in je eigen tempo terwijl je de leeservaring meeslepend en belonend houdt.
Hoe begin ik met Simply Fluent?
Beginnen is eenvoudig! Download Simply Fluent eenvoudigweg vanuit je favoriete app store, maak een account aan en begin met verkennen. Met de gratis versie kun je de kernfuncties uitproberen, een selectie van onze inhoud lezen en je vocabulaire opbouwen met vertalingen en flashcards.
Wanneer je er klaar voor bent, biedt Premium je de vrijheid om je eigen boeken te importeren en te genieten van een onbeperkte leerervaring. Neem je tijd, verken in je eigen tempo en ontdek hoe Simply Fluent het leren van talen door lezen echt leuk maakt.
Hoe verschilt Simply Fluent van andere taalapps?
Simply Fluent hanteert een andere benadering van taalleren door zich te concentreren op echt lezen. In plaats van gestructureerde lessen of vaste oefeningen dompel je jezelf onder in boeken die je leuk vindt, terwijl je woorden en zinnen op natuurlijke wijze leert zoals ze in de context verschijnen.
Wat Simply Fluent uniek maakt:
Lees echte boeken in je doeltaal in je eigen tempo.
Tik op elk woord of elke zin voor directe vertalingen zonder je flow te onderbreken.
Bewaar woorden in je persoonlijke woordenboek voor gemakkelijke referentie.
Bewaarde woorden worden automatisch flashcards, zodat je ze kunt bestuderen met gespreide herhaling—geen noodzaak om ze handmatig te maken of te ordenen.
Vertalingen verschijnen binnen je boeken om begrip te ondersteunen terwijl je leest.
Volg je voortgang visueel, waarbij je steeds meer woorden vertrouwd ziet worden na verloop van tijd.
Gebruik offline modus om overal, op elk moment, te blijven leren.
Deze meeslepende methode helpt leerlingen hun vocabulaire op te bouwen op een manier die natuurlijk en aangenaam aanvoelt. Veel gebruikers vinden ook dat lezen met Simply Fluent hun luister- en spreekvaardigheid versterkt door te versterken hoe woorden en zinnen in reële contexten worden gebruikt. Of je nu net begint of meerdere talen verfijnt, Simply Fluent maakt taalleren een naadloos onderdeel van je dagelijkse leven.
Simply Fluent ondersteunt een breed scala aan talen op verschillende vaardigheidsniveaus
Gebruik Simply Fluent in deze volledig vertaalde talen
🇩🇰
Deens
🇩🇪
Duits
🇺🇸
Engels
🇪🇸
Spaans
🇫🇷
Frans
🇮🇹
Italiaans
🇳🇱
Nederlands
🇳🇴
Noors
🇵🇱
Pools
🇵🇹
Portugees
🇧🇷
Portugees (Brazilië)
🇷🇺
Russisch
🇸🇪
Zweeds
Verken onze collectie gratis boeken en leermateriaal in deze talen
🇩🇰
Deens
🇩🇪
Duits
🇺🇸
Engels
🇪🇸
Spaans
🇫🇷
Frans
🇮🇹
Italiaans
🇳🇱
Nederlands
🇳🇴
Noors
🇵🇱
Pools
🇵🇹
Portugees
🇧🇷
Portugees (Brazilië)
🇷🇺
Russisch
🇸🇪
Zweeds
Vertaal en leer met ondersteuning in al deze talen
🇿🇦
Afrikaans
🇬🇭
Twi (Akan)
🇪🇹
Amhaars
🇸🇦
Arabisch
🇮🇳
Assamees
🇧🇴
Aymara
🇦🇿
Azerbeidzjaans
🇧🇾
Wit-Russisch
🇧🇬
Bulgaars
🇮🇳
Bhojpuri
🇲🇱
Bambara
🇧🇩
Bengaals
🇧🇦
Bosnisch
🇪🇸
Catalaans
🇵🇭
Cebuano
🇮🇶
Koerdisch (Sorani)
🇫🇷
Corsicaans
🇨🇿
Tsjechisch
🇬🇧
Welsh
🇩🇰
Deens
🇩🇪
Duits
🇮🇳
Dogri
🇲🇻
Dhivehi
🇬🇭
Ewe
🇬🇷
Grieks
🇺🇸
Engels
🌍
Esperanto
🇪🇸
Spaans
🇪🇪
Estisch
🇪🇸
Baskisch
🇮🇷
Perzisch
🇫🇮
Fins
🇫🇷
Frans
🇳🇱
Fries
🇮🇪
Iers
🇬🇧
Schots Gaelisch
🇪🇸
Galicisch
🇵🇾
Guarani
🇮🇳
Konkani
🇮🇳
Gujarati
🇳🇬
Hausa
🇺🇸
Hawaiiaans
🇮🇱
Hebreeuws
🇮🇳
Hindi
🇨🇳
Hmong
🇭🇷
Kroatisch
🇭🇹
Haïtiaans Creools
🇭🇺
Hongaars
🇦🇲
Armeens
🇳🇬
Igbo
🇵🇭
Ilocano
🇮🇩
Indonesisch
🇮🇸
IJslands
🇮🇹
Italiaans
🇯🇵
Japans
🇮🇩
Javaans
🇬🇪
Georgisch
🇰🇿
Kazachs
🇰🇭
Khmer
🇮🇳
Kannada
🇰🇷
Koreaans
🇸🇱
Krio
🇹🇷
Koerdisch
🇰🇬
Kirgizisch
🇻🇦
Latijn
🇱🇺
Luxemburgs
🇺🇬
Luganda
🇨🇩
Lingala
🇱🇦
Lao
🇱🇹
Litouws
🇮🇳
Mizo
🇱🇻
Lets
🇮🇳
Maithili
🇲🇬
Malagassisch
🇳🇿
Maori
🇲🇰
Macedonisch
🇮🇳
Malayalam
🇲🇳
Mongools
🇮🇳
Meiteilon (Manipuri)
🇮🇳
Marathi
🇲🇾
Maleis
🇲🇹
Maltees
🇲🇲
Birmaans
🇳🇵
Nepalees
🇳🇱
Nederlands
🇳🇴
Noors
🇿🇦
Sepedi
🇲🇼
Nyanja/Chichewa
🇪🇹
Oromo
🇮🇳
Odia
🇮🇳
Punjabi
🇵🇱
Pools
🇦🇫
Pasjtoe
🇵🇹
Portugees
🇧🇷
Portugees (Brazilië)
🇵🇪
Quechua
🇷🇴
Roemeens
🇷🇺
Russisch
🇷🇼
Kinyarwanda
🇮🇳
Sanskriet
🇵🇰
Sindhi
🇱🇰
Singalees
🇸🇰
Slowaaks
🇸🇮
Sloveens
🇼🇸
Samoaans
🇿🇼
Shona
🇸🇴
Somalisch
🇦🇱
Albanees
🇷🇸
Servisch
🇱🇸
Sesotho
🇮🇩
Soendanees
🇸🇪
Zweeds
🇹🇿
Swahili
🇮🇳
Tamil
🇮🇳
Telugu
🇹🇯
Tadzjieks
🇹🇭
Thais
🇪🇷
Tigrinya
🇹🇲
Turkmeens
🇵🇭
Tagalog (Filipijns)
🇹🇷
Turks
🇿🇦
Tsonga
🇷🇺
Tataars
🇨🇳
Oeigoers
🇺🇦
Oekraïens
🇵🇰
Urdu
🇺🇿
Oezbeeks
🇻🇳
Vietnamees
🇿🇦
Xhosa
🇮🇱
Jiddisch
🇳🇬
Yoruba
🇨🇳
Chinees (Vereenvoudigd)
🇹🇼
Chinees (Traditioneel)
🇿🇦
Zoeloe
Blijf op de hoogte
Simply Fluent komt binnenkort!
Schrijf je in om als eerste te weten wanneer we live gaan.
🚀
Word tester
Probeer Simply Fluent voor de officiële lancering en help de ontwikkeling vorm te geven. Krijg volledige toegang tot alle premium-functies terwijl je waardevolle feedback geeft.
We gebruiken cookies om je browse-ervaring te verbeteren, het siteverkeer te analyseren en inhoud te personaliseren. Door op "Alles accepteren" te klikken, stem je in met ons gebruik van cookies. Lees meer over hoe we cookies gebruiken hier