듀오링고 효과 있나요? 연구 결과와 누가 진행했나

듀오링고를 꾸준히 한 사람은 읽기와 듣기 시험에서 성적이 오르지만, 연구 대부분은 듀오링고에서 나왔어요. 무엇이 나왔는지, 누가 돈을 냈는지, 무엇을 빠뜨렸는지를 정리해요.

연속 학습이 몇백 일이에요. 매일 저녁 앱을 열고 레슨을 끝내요. 그런데 누군가 그게 효과가 있느냐고 물으면, 뭐라고 답해야 할지 모르겠어요.

짧은 답은 이거예요. 맞아요. 듀오링고는 초보자에게 측정할 수 있는 것을 가르치지만, 그 양이 얼마인지는 회사의 자체 요약이 제시하는 것만큼 분명하지 않아요. 연구에서는 꾸준히 한 사람이 표준화된 읽기와 듣기 시험에서 늘고, 일부는 말하기에서 기본적인 수준에 도달해요. 그 연구 거의 전부는 듀오링고 직원이 진행했거나 듀오링고가 돈을 냈어요. 독립 연구는 몇 편뿐이고 규모도 작아요. 하나는 성인 9명을 따라갔고, 하나는 아이들이 앱으로 배운 양이 수업과 거의 같다는 것을 봤어요. 제가 찾은 것 가운데, 듀오링고로 유창해지는지, 또는 소설을 읽을 수 있게 되는지를 시험한 연구는 없어요.

네덜란드어를 배우는 동안 듀오링고를 1년 반이 넘게 했어요. 저녁 수업과 모임도 함께했고요. 어느 지점까지는 갔지만, 그 뒤로는 더 늘지 않았어요. 그래서 이 질문에는 제 이해관계가 두 가지예요. 직접 오래 써 본 사람이고, 거기서 더 늘지 않게 된 사람이기도 해요. 아래에는 각 연구가 무엇을 쟀는지, 누가 진행하고 누가 돈을 냈는지, 외부 연구자들이 그 연구를 어떻게 보는지, 그리고 이 앱이 나에게 효과가 있는지를 어떻게 알 수 있는지를 적어요.

듀오링고 자체 연구는 무엇을 보여 주나요?

듀오링고는 효과 연구를 나열한 페이지를 공개하고 있어요. 아래에 적은 것이 그중 내용이 가장 자세한 연구예요.

초급 코스, 읽기와 듣기 (2021). 동료 심사를 하는 학술지 Foreign Language Annals에 실린 논문에서, 대부분 듀오링고 직원인 Jiang 등은 미국 성인 225명을 시험했어요. 이 사람들은 스페인어나 프랑스어를 거의 또는 전혀 몰랐고, 학습에 쓴 것은 듀오링고뿐이었으며, 듀오링고 초급 코스를 마친 사람들이에요. 미국 외국어 교육 협의회(American Council on the Teaching of Foreign Languages, ACTFL) 시험에서 읽기는 Intermediate Low, 듣기는 Novice High에 도달했어요. 저자들은 이 결과를 미국 대학생과 비슷한 수준이라고 보고해요. 저자들의 문장은 이거예요. "no other skills were assessed."(다른 기능은 평가하지 않았습니다.)

ACTFL 척도는 Novice Low, Mid, High, 그다음 Intermediate Low, Mid, High 순이고, 그 위로도 이어져요. 그래서 Intermediate Low는 맨 아래에서 네 번째 단계예요.

코스를 더 진행한 경우 (2021). 듀오링고 블로그 글은, 다른 수업이나 앱, 자료 없이 프랑스어 또는 스페인어 Unit 7을 마친 학습자 340명을 보고해요. 이들은 같은 ACTFL 읽기와 듣기 시험에서, 다섯 번째 학기를 듣는 미국 대학생과 비슷한 점수를 받았어요. 그 글은 학습자를 어떻게 모았는지는 말하지 않아요.

말하기 (2021). 또 다른 글은 Unit 5 다음에 Pearson Versant 말하기 시험을 본 학습자 258명을 보고해요. 스페인어 학습자의 66%와 프랑스어 학습자의 53%가 A2 이상을 받았어요. A2는 CEFR 척도 여섯 단계 중 두 번째예요. 스페인어 학습자의 발음은 B1에 가까웠고, 프랑스어 학습자는 발음이 가장 낮은 점수였어요. 비교 집단은 없었고, 전체 보고서는 학술지 논문이 아니라 듀오링고 백서예요.

12주 동안의 대학생 (2024). 설계가 가장 꼼꼼한 연구는 애리조나주립대학교(Arizona State University)의 Smith가 듀오링고의 Jiang, Peters와 함께 한 것으로, Language Learning & Technology에 실렸어요. 학생들은 12주 동안 듀오링고로 스페인어를 배웠고, 시간은 모두 합쳐 약 27시간이었어요. 같은 학생들이 전과 후에 외부 시험(STAMP 4S)을 치렀어요. 성적은 읽기, 쓰기, 말하기에서 세부 단계를 하나 넘게 올랐고, 듣기에서는 세부 단계의 약 3분의 2만큼 올랐어요. 논문은 이렇게 적고 있어요. "This study was supported financially by Duolingo."(이 연구는 듀오링고의 재정 지원을 받았습니다.) 시작한 69명 중 48명이 끝까지 했고, 다른 방식으로 배운 집단은 없었어요. 그래서 이 연구가 보여 주는 것은 그들이 늘었다는 점까지예요. 수업에서 배웠을 때보다 더 늘었다는 점은 아니에요.

듀오링고의 그 페이지에는 설문도 있어요. 2024년에는 질문을 받은 교사의 97%가 효과가 있다고 평가했고, 2025년 설문에서는 질문을 받은 학습자 중 90%가 넘는 사람이 준비되었다고 느꼈어요. 이 숫자는 사람들이 앱을 어떻게 느끼는지를 알려 줘요. 시험은 아니에요.

각 연구는 누가 진행했고, 누가 돈을 냈나요?

연구 누가 진행했나 누가 돈을 냈나 무엇을 시험했나 비교 집단
Vesselinov와 Grego, 2012 Vesselinov와 Grego 듀오링고 객관식 시험(WebCAPE) 없음
Jiang 등, 2021 대부분 듀오링고 직원 고용주로서 듀오링고 읽기와 듣기 다른 연구의 대학생
Unit 7 연구, 2021 듀오링고 듀오링고 읽기와 듣기 다른 연구의 대학생
말하기 연구, 2021 듀오링고 듀오링고 말하기 없음
Smith, Jiang, Peters, 2024 애리조나주립대학교와 듀오링고 듀오링고 네 가지 기능 모두 없음
Rachels와 Rockinson-Szapkiw, 2018 독립 밝히지 않음 어휘와 문법 정규 수업을 듣는 어린이
Loewen 등, 2019 독립 밝히지 않음 언어 측정 항목 없음

회사가 돈을 낸 연구도 꼼꼼할 수 있어요. 듀오링고는 외부 시험을 쓰고 방법을 공개한 점을 인정할 만해요. 하지만 근거의 거의 전부가 한쪽에서 나올 때는, 회사 밖에 있는 사람들이 무엇을 봤는지 읽어 볼 만해요.

듀오링고 밖의 연구자들은 무엇이라고 하나요?

독립 연구 둘은 규모가 작고, 결과도 한결같지 않아요. 미시간주립대학교(Michigan State University)와 다른 미국 대학의 Shawn Loewen 등은 2019년에 한 학기 동안 듀오링고로 터키어를 배운 9명을 따라갔어요. 이들은 늘었고, 시간을 더 쓴 사람일수록 더 느는 경향이 있었어요. 다만 참여자들은 자료가 답답하다는 점과, 의욕이 일정하지 않다는 점도 말했어요. 2018년에 Jason Rachels와 Amanda Rockinson-Szapkiw는 12주 동안 듀오링고로 스페인어를 배운 초등학교 3학년과 4학년을, 정규 수업을 그대로 들은 아이들과 비교했어요. 어휘와 문법 50문항 시험에서 두 집단 사이에 유의미한 차이는 없었고, 아이들이 느끼는 자신감에도 차이가 없었어요. 그들은 그 나이의 아이들에게 스페인어를 가르치는 데 듀오링고가 쓸모 있는 도구라고 결론을 내렸어요.

듀오링고 자체 보고서에 대한 검토. 2022년에 대만의 한 고등학교에서 글을 쓴 Taylor는 학술지 CALL-EJ에서 듀오링고 연구 보고서 세 편을 검토했어요. 그는 회사가 방법을 공개한 점과 외부 시험을 쓴 점을 인정하고, 앞에 내세운 숫자를 읽는 사람에게 중요한 문제를 찾아요.

  • 누가 시험을 봤나. 한 연구에서는 초급 스페인어 코스를 마친 사람이 8,367명이었어요. 813명이 초대에 응답했고, 499명이 자격을 갖췄으며, 195명이 시험을 시작했어요. 참여자에게는 수료증을 주겠다고 했어요. Taylor는 이것을 선택 편향이라고 불러요. 시험에 자원하는 사람은, 코스를 마친 사람 전체를 대표하지 않을 수 있어요.
  • 그들이 누구였나. 한 보고서에서는 90%가 대학 학위를 갖고 있었고, 51%가 대학원 학위를 갖고 있었어요.
  • 누구와 비교했나. 비교 자료에 들어간 대학생 중 80%가 넘는 사람이, 외국어 이수가 필수인 대학 세 곳 출신이었어요.
  • 그 밖에 무엇을 했나. 다른 수업과 앱은 확인해서 걸렀지만, 그 언어와의 다른 접촉은 확인하지 않았어요. 한 보고서에서 약 30%는 사람과의 교류 때문에, 약 20%는 일 때문에 배운다고 했어요.

그의 결론은 조심스러워요. 진전의 일부가 듀오링고에서 왔을 가능성은 "very likely … though not certain", 즉 매우 크지만 … 확실하지는 않다고 하고, 대학 몇 학기와 같다는 주장은 뒷받침되지 않는다고 하며, 학습자는 이것만으로 의지해서는 안 된다고 해요.

첫 연구를 꼼꼼히 읽어 보면. 듀오링고의 첫 효과 연구는 2012년 Vesselinov와 Grego의 연구이고, 돈은 듀오링고가 냈어요. 언어학자 Stephen Krashen은 2014년에 그 연구를 읽고, 평균만 보면 드러나지 않는 점을 짚었어요. 자원자는 인터넷 광고에 응답한 사람들이었고, 평균 나이는 35세였으며, 69%가 대학을 졸업한 사람이었어요. 듀오링고를 30시간 쓰도록 요청받았지만 평균은 22시간이었고, 4분의 1은 8시간 이하였고, 156명 중 끝까지 남은 사람은 90명뿐이었어요. 늘어난 폭은 배우는 이유에 따라 많이 달랐어요. 여행 때문에 배우는 사람이 시간당 가장 많이 늘었고, 개인적 관심이나 학교 때문에 배우는 사람이 가장 적게 늘었어요. 다만 여행 집단은 10명뿐이었어요.

그래서 듀오링고는 효과가 있나요?

한데 모으면, 근거는 이거예요.

  • 듀오링고를 규칙적으로 쓰는 사람은 측정할 수 있는 것을 배워요. 대부분은 초급 수준의 읽기와 듣기예요. 이것은 듀오링고 자체 연구와, 성인을 다룬 작은 독립 연구 하나에서 같이 나타나요.
  • 수업과 어떻게 비교되는지는 아직 정해지지 않았어요. 듀오링고의 비교는 다른 연구에서 다르게 뽑은 대학생을 써요. 수업과 비교한 독립 연구는 어린이를 다룬 하나뿐이고, 둘을 거의 같다고 봤어요.
  • 유창함을 시험한 연구는 없어요. 낯선 사람과 대화를 이어 가는 것, 영화를 따라가는 것, 소설을 읽는 것을 잰 연구는 없어요.
  • 근거의 대부분은 듀오링고에서 나와요. 그래서 그 근거가 틀렸다는 뜻은 아니에요. 다만 독립된 근거는 적어요.

제가 정리하면 이거예요. 듀오링고는 만들어진 목적에는 잘 맞아요. 아무것도 모르는 초보를 기초까지 가게 해 주고, 무료예요. 근거는 그보다 강한 주장을 받쳐 주지 않고, 그다음 단계에 대해서는 거의 말하지 않아요.

듀오링고가 나에게 효과가 있는지는 어떻게 알 수 있나요?

2024년 연구는 여기서 쓸모 있는 점을 하나 봤어요. 학생들이 기록한 시간은 얼마나 늘었는지를 예측하지 못했지만, 끝낸 세션 수와 정확도는 예측했어요. 그래서 연속 학습 일수나 사용 시간을 세는 것으로는 효과를 알 수 없어요. 앱 밖에서 무엇을 할 수 있는지 확인해 보세요.

  • 앱을 위해 고르지 않은 글을 읽어 보세요. 학습자용 짧은 뉴스, 어린이 이야기, 또는 내 수준에 맞는 단계별 독서 자료의 첫 페이지예요. 한 줄마다 번역하지 않고 따라간다면, 효과가 있는 거예요.
  • 수준 테스트를 해 보세요. 스페인어, 프랑스어, 포르투갈어, 독일어, 이탈리아어, 네덜란드어 무료 읽기 테스트는 약 5분 만에 CEFR 척도에서 위치를 알려 줘요. 2개월이나 3개월 뒤에 다시 보고 비교하세요.
  • 느린 것을 들어 보세요. 학습자용 팟캐스트나, 그 언어로 된 자막이 있는 영상이에요. 한 달 전보다 얼마나 따라가는지 봐 두세요.
  • 연속 학습만이 아니라 정확도를 보세요. 추측으로 레슨을 끝내고 같은 실수를 반복한다면, 그 연구는 그럴 때 같은 시간에서 얻는 것이 더 적다고 봐요.

앱 안에서는 매주 더 배우는데 앱 밖에서는 할 수 있는 것이 늘지 않는다면, 많은 사람이 막혀 있다고 느끼는 지점이에요. 왜 그런지는 제가 중급 정체기가 왜 생기는지에 썼어요.

듀오링고가 더 이상 효과가 없을 때 무엇을 더해야 하나요?

2024년 연구의 학생들은 연구자에게 더 원하는 것을 말했어요. 실제적인 듣기, 말하기, 발음, 대화예요. 무엇을 더할지에 대한 목록으로 타당해요.

실용적인 방법은 다른 글에 썼으니, 여기서 다시 쓰지는 않을게요. 듀오링고 다음에 할 일은 부족한 부분(양, 예측할 수 없는 언어, 말하기)과, 각 부분을 메우는 방법을 나눠 둬요. 듀오링고 대안 글은 제가 고른 방법을 다뤄요. 책을 읽는 것, 그리고 읽으면서 듣는 것이에요. 그 방법으로 저는, 듀오링고로는 더 늘지 않던 지점을 넘었어요. Simply Fluent에서 그랬고, 그 앱이 생기기 전에도 그랬어요.

다른 것을 더하려고 듀오링고를 그만둘 필요는 없어요. 거기서 배운 것은, 다음에 읽거나 들을 때 이미 알고 있는 것이 돼요.

다음에 할 일

오늘 배우는 언어의 읽기 수준 테스트를 보고, 결과를 적으세요. 그다음 두 달 동안 앱 밖에서 하나를 더하세요. 짧은 이야기를 일주일에 몇 번 읽거나, 출퇴근길에 팟캐스트를 듣는 식으로요. 그리고 테스트를 다시 보세요. 그 숫자가 연속 학습 기록보다 더 많은 것을 알려 줘요.

출처

모두 2026년 11월 17일에 확인했어요.

자주 묻는 질문

듀오링고는 효과가 있나요?

계속 쓰는 초보자에게는, 연구가 어느 정도까지는 그렇다고 해요. 듀오링고 초급 스페인어나 프랑스어 코스를 마친 학습자는 외부 시험에서 읽기가 낮은 중급에 도달했고, 12주 동안 듀오링고를 쓴 대학생은 읽기, 쓰기, 말하기가 늘었어요. 두 연구 모두 듀오링고가 진행했거나 듀오링고가 돈을 냈고, 다른 방식으로 배운 집단은 어느 쪽에도 없었어요.

듀오링고로 유창해질 수 있나요?

그것을 시험한 연구는 없어요. 발표된 연구는 초급과 초기 중급 학습자의 읽기, 듣기, 말하기 시험을 다루고, 유창함을 잰 것은 없어요. 코스만으로 부족해진 뒤에 무엇을 더할지는 듀오링고 다음에 할 일에 있어요.

듀오링고는 할 만한 가치가 있나요?

시작으로는 그렇다고 생각해요. 기본 앱은 무료이고, 아무것도 모르는 상태에서 기초까지 데려다 주며, 거기서 익힌 단어는 나중에 찾아보지 않아도 되는 단어예요. 레슨만 하는 단계가 되면 가치는 줄어요. 2024년 연구의 학생들은 듣기, 말하기, 대화 연습을 더 원했어요.

듀오링고가 오늘 안 돼요. 서버가 다운됐나요?

듀오링고 자체 상태 페이지인 status.duolingo.com에서 확인하세요. 앱, Duolingo English Test, Duolingo for Schools에 지금 문제가 있는지를 보여 줘요. 모두 정상이라고 나오는데도 앱이 안 되면, 듀오링고 도움말에서 문의하면 돼요.

도움이 되었나요?

오늘 밤, 책 한 권을 시작해 보세요.

45개 언어로 된 책, 그리고 모든 분께 프리미엄 30일.

App Store에서 다운로드Google Play에서 다운로드