사람들이 묻는 모든 것.

언어를 배우는 분을 위한 읽기 앱이에요. 내 책이나 라이브러리의 책과 짧은 이야기를 배우는 언어로 읽다가, 단어나 구문을 선택하면 그 문장에서 어떤 뜻인지 바로 볼 수 있어요. 저장한 번역은 그 언어로 열어 보는 모든 책에서 해당 단어나 구문 위에 표시되고, 플래시카드도 돼요.

네. 무료 플래시카드 덱으로 언어의 첫 100 단어를 익힐 수 있어서, 한 페이지를 읽기 전에도 시작할 수 있어요. 영어 사용자용으로는 프랑스어, 스페인어, 포르투갈어, 네덜란드어, 독일어, 이탈리아어, 히브리어, 러시아어가 있고, 다른 언어도 계속 추가하고 있어요. 아직 모르는 문자를 쓰는 언어라면 무료 알파벳 과정으로 글자를 익힐 수 있어요. 히브리어, 러시아어, 그리스어, 우크라이나어, 한국어를 지원해요. 그다음에는 라이브러리의 짧은 이야기부터 읽어 보세요.

배우는 언어와 가장 편하게 쓰는 언어를 고르세요. 번역은 그 두 번째 언어로 표시돼요. 그런 다음 라이브러리에서 짧은 이야기를 열어 보세요. 라이브러리는 A1부터 C2까지 수준별로 걸러 볼 수 있어서 맞는 책을 찾기 좋아요.

iPhone, iPad, Android 휴대폰과 태블릿에서 쓸 수 있어요. 웹 버전은 없어요.

네, 원하는 만큼 배울 수 있어요. 언어마다 책, 저장한 번역, 사전, 플래시카드, 통계, 번역 언어가 따로 관리돼요. 홈 상단의 국기를 눌러 언어를 바꿔요. 통계는 모든 언어를 합쳐서 볼 수도 있어요.

한 문장 안에서 단어 하나, 또는 최대 5개 단어를 선택하세요. 그 단어나 구문의 모든 뜻이 나오고, 문장에 맞는 뜻이 강조 표시돼요. 단어가 표현이나 관용구의 일부이면 그 표현을 알아보고 표현의 뜻을 보여 줘요. 프리미엄에서는 최대 15개 단어를 선택할 수 있고, 구문의 모든 뜻을 볼 수 있어요.

한 문장 안에서 최대 5개이고, 프리미엄에서는 최대 15개예요. 문장이 다음 페이지로 이어지면 계속 선택을 눌러 페이지를 넘기고 나머지 문장을 선택하세요.

번역 카드의 전구 아이콘을 누르면 해설이 열려요. 내 문장에서 그 단어나 구문이 무슨 뜻인지, 다른 뜻은 무엇인지, 주의할 점이 있으면 문법 설명, 자주 함께 쓰이는 단어, 예문을 볼 수 있어요. 무료 버전에서는 번역과 마찬가지로 해설도 기본 제공량에서 조회 1회를 써요. 체험 기간과 프리미엄에서는 번역과 해설을 제한 없이 쓸 수 있어요.

네, 배우는 언어마다 따로 정할 수 있어요. 새 언어의 책을 처음 열면 어떤 언어로 번역할지 앱이 물어봐요. 나중에 바꾸려면 메뉴를 열고 언어 및 오디오에서 언어를 고른 뒤 번역 언어를 설정하세요.

번역 카드에서 번역에 싫어요를 누르세요. 해당 번역이 나온 문장과 함께 의견이 전달되고, 번역을 개선하는 데 쓰여요. 더 자세히 알려 주시려면 메뉴의 지원에서 문의해 주세요.

네. 읽기 화면 상단의 눈 모양 버튼을 누르면 모든 페이지에서 저장한 번역이 숨겨져서 스스로 확인해 볼 수 있어요. 버튼을 다시 누르면 번역이 표시돼요. 읽기 화면을 열 때마다 번역은 다시 표시돼요.

네. 단어 하나, 그 번역, 또는 페이지 전체를 느리게, 보통, 빠르게 중에서 골라 들을 수 있어요. 오디오를 따라 페이지 넘기기를 켜면 다음 페이지에서 읽기가 이어져서 오디오북처럼 들을 수 있어요. 이 설정은 읽기 화면을 열 때마다 꺼져 있어요. 앱은 휴대폰에 설치된 음성을 사용하므로 인터넷 연결 없이도 들을 수 있어요.

네. 아랍어, 히브리어, 페르시아어, 우르두어는 오른쪽에서 왼쪽으로 표시돼요. 단어 사이에 띄어쓰기가 없는 중국어, 일본어, 태국어는 앱이 단어 단위로 나눠 줘요. 중국어나 일본어 단어를 선택하면 번역 버튼 옆의 읽기 카드에 병음, 또는 후리가나와 로마자가 표시돼요. 읽기 카드는 무료이고 조회를 쓰지 않아요.

네. 한 번 열어 본 책은 휴대폰에 저장되고, 저장한 번역은 연결 없이도 표시돼요. 새로 번역하려면 연결이 필요하니 번역 카드에서 나중에 찾아보기를 선택하세요. 다시 온라인이 된 뒤 홈을 열면 나중에 찾아보기로 표시해 둔 항목을 앱이 모두 번역하고, 그중 보관할 번역을 직접 고를 수 있어요.

짧은 이야기와, 제인 오스틴, 쥘 베른, 아서 코난 도일 같은 작가의 고전 소설을 현대의 일상적인 언어로 다시 쓴 책이 있어요. 짧은 이야기와 다시 쓴 고전은 AI로 작성했어요. 라이브러리는 A1부터 C2까지의 수준과 카테고리별로 걸러 볼 수 있고, 새 책과 이야기가 계속 추가돼요.

라이브러리에는 아랍어부터 베트남어까지 45개 언어의 책과 짧은 이야기가 있어요. 번역은 134개 언어로 가능해서, 내 책이라면 89개 언어를 더 읽을 수 있어요. 모든 언어 보기.

네. EPUB, TXT, Markdown 파일을 추가하거나 텍스트를 붙여 넣을 수 있어요. PDF는 프리미엄이 필요해요. 무료 버전에서는 내 책을 통틀어 1권까지 추가할 수 있고, 프리미엄에는 제한이 없어요.

아니요. Kindle용으로 구매한 책을 포함해 복제 방지(DRM)가 걸린 책은 추가할 수 없어요. 복제 방지가 없는 책은 추가할 수 있어요.

네. 앱이 ChatGPT, Claude 같은 어시스턴트에 보낼 지시문을 알려 줘요. 어시스턴트가 이야기의 주제, 언어, 난이도, 길이를 물어본 뒤 파일로 이야기를 써 줘요. 그 파일을 가져오거나 텍스트를 붙여 넣으면 다른 책과 똑같이 읽을 수 있어요.

네, 그 주제의 글을 읽으면서 배워요. 해당 주제의 책을 추가하거나 기사를 붙여 넣으면, 저장하는 번역이 그 분야에서 쓰는 용어가 돼요. 그 번역은 그 언어로 읽는 모든 책에서 해당 용어 위에 표시되고, 다른 번역과 똑같이 플래시카드가 돼요.

네. 책을 요청하려면 라이브러리의 이야기 제안 카드를 이용하세요. 언어를 요청하려면 라이브러리 맨 아래에서 찾는 언어가 없나요?를 선택하고 최대 3개 언어를 고르세요.

저장한 번역은 처음 찾은 책만이 아니라 그 언어로 읽는 모든 책에서 해당 단어나 구문 위에 표시돼요. 사전에도 추가되어 검색할 수 있고, 플래시카드도 돼요.

저장한 번역은 따로 설정하지 않아도 모두 플래시카드가 돼요. 학습을 시작하면 복습할 차례가 된 카드가 먼저 나오고, 즐겨찾기한 카드가 그중 앞에 와요. 그다음 새 카드가 나오는데, 즐겨찾기한 카드가 먼저이고 그다음은 내 책에서 가장 많이 본 카드예요. 카드는 알고 있을 때마다 다음에 나오기까지의 간격이 길어져요. 이것을 간격 반복이라고 해요. 모든 카드는 소리 내어 읽어 줄 수 있어요.

번역을 암기 완료로 표시하면 책에서 그 단어나 구문은 계속 강조되지만 번역은 숨겨져서, 단어만 보고 읽게 돼요. 언제든 선택하면 번역을 다시 볼 수 있어요. 암기 완료 표시는 번역 카드나 플래시카드에서 할 수 있어요.

원하는 대로 쓰시면 돼요. 예를 들어 읽을 때 알아보는 데서 그치지 않고 말하거나 쓸 때 직접 써 보고 싶은 단어와 구문을 표시해 둘 수 있어요. 즐겨찾기는 플래시카드에서 가장 먼저 나와요. 번역 카드나 플래시카드에서 즐겨찾기로 표시할 수 있어요.

읽은 단어 수와 페이지 수, 읽은 시간과 읽기 속도, 저장하고 연습하고 암기 완료한 번역의 수를 기록해요. 언어 하나씩 보거나 모든 언어를 합쳐서 볼 수 있어요.

네. 연속 학습 일수는 홈과 통계에 표시돼요. 업적은 읽기에서 달성한 단계를 알려 줘요. 업적은 앱 환경설정에서 끌 수 있어요.

네. 읽기 알림과 학습 알림이 있어요. 각각 원하는 시간에 오도록 정하거나 끌 수 있어요.

앱에서 설정할 때 체험을 시작하지 않고 무료 버전을 선택할 수 있어요. 라이브러리의 모든 책을 열고, 번역을 저장하고, 사전과 플래시카드를 쓰고, 통계를 보고, 오프라인으로 읽고, 들을 수 있어요. 새 번역과 해설은 계정에 한 번 주어지는 기본 제공량 조회 150회를 써요. 내 책은 1권 추가할 수 있고, 한 번에 최대 5개 단어를 선택할 수 있어요.

번역과 해설을 제한 없이 쓸 수 있고, PDF를 포함해 내 책을 원하는 만큼 추가할 수 있으며, 한 번에 최대 15개 단어를 선택할 수 있어요. 프리미엄은 월 €7.99 또는 연 €59.99에 이용할 수 있어요.

30일 프리미엄 체험은 선택 사항이에요. 계정을 만들 때가 아니라 요금제를 고르고 체험을 확인할 때 시작돼요. 체험이 끝나기 2~3일 전에 이메일이 오고, 알림을 켜 두었다면 휴대폰 알림도 와요. 체험이 끝나기 전에 취소하면 요금이 청구되지 않고, 취소하지 않으면 선택한 요금제가 표시된 가격으로 시작돼요. 앱에서 시작했다면 App Store나 Google Play에서 취소하세요. 이 웹사이트에서 시작했다면 웹사이트에 로그인해 계정 메뉴에서 구독 관리를 선택하세요.

구독을 유지하면 선택한 월간 또는 연간 요금제가 표시된 가격으로 시작돼요. 체험을 취소하면 요금이 청구되지 않아요. 계정은 무료 버전으로 바뀌고, 저장한 번역, 플래시카드, 통계는 모두 그대로 남아요. 이후 새 번역과 해설은 한 번 주어지는 조회 150회의 기본 제공량을 써요. 체험 중의 조회는 여기에 포함되지 않아요.

계속 읽을 수 있고, 저장한 것은 아무것도 사라지지 않아요. 번역, 플래시카드, 통계가 그대로 남고 저장한 번역도 책에 계속 표시돼요. 새 번역과 해설에는 30일 동안 체험해 볼 수 있는 프리미엄이 필요하거나, 친구를 초대해 받을 수 있는 추가 조회가 필요해요.

친구를 초대하세요. 친구가 무료 조회 50회를 쓰면 두 분 모두 100회를 더 받아요. 이 보상은 친구 최대 10명까지 받을 수 있어요. 초대한 친구가 처음으로 구독 결제를 하면 친구 한 명당 500회를 추가로 받아요. 프리미엄 체험 중의 조회는 50회에 포함되지 않고, 체험을 시작해도 500회는 받지 못해요.

네. 같은 계정으로 로그인하면 저장한 번역, 통계, 각 책에서 읽던 위치가 모든 기기에서 똑같아요.

저장한 번역, 플래시카드, 통계, 책은 모두 그대로 남아요. 번역과 해설은 다시 기본 제공량에서 차감되고, 한 번에 최대 5개 단어를 선택할 수 있어요.

이 사이트의 가격은 유로 기준이에요. 거주 국가와 통화에 따라 가격이 다를 수 있어요. 구독하기 전에 App Store나 Google Play에서 정확한 가격을 확인할 수 있어요.

메뉴를 열고 계정, 계정 삭제를 차례로 선택하세요. 삭제한 계정은 되돌릴 수 없어요. 계정을 삭제해도 구독은 취소되지 않으니, App Store나 Google Play에서 취소하거나 이 웹사이트의 구독 관리에서 취소하세요.

메뉴를 열고 도움말 및 피드백의 지원을 선택하세요. 버그, 아이디어, 질문 중 하나를 고르고 어떤 일이 있었는지, 또는 원하는 기능이 무엇인지 적어 주세요. 어느 화면에서든 휴대폰을 흔들면 그 화면의 스크린샷이 첨부된 버그 신고가 열려요. Simply Fluent를 만드는 Marco가 모든 메시지를 직접 읽어요.