外国語での読書は、
もっと楽にできるはずです。
辞書の無限ループ
単語を引く。6つの意味。1つ選ぶ。文章に戻る。内容を忘れる。最初からやり直し。10分かけて半ページしか進まず、何も記憶に残らない。
「中級」の壁
学習コースはある程度まで導いてくれますが、その後は「ほぼわかるけれど読めない」文章と一人で格闘することになります。教科書には高度すぎ、ネイティブ向けにはまだ早い。そんな時期が続きます。
「話せる」と「読める」の違い
旅行で会話をしたり、日常をこなすことはできる。でも、いざ本を手に取ると別世界です。語彙は格段に難しくなり、助けてくれる人も周りにはいません。
読書こそが、壁を突破する鍵
数十年にわたる研究が一つの結論を導き出しています。読書は、中級レベルを脱却するための最も効果的な方法です。
直接指導で学べる単語が年200〜300語であるのに対し、読書では年3,000語もの新語を習得できる
脳は、現在のレベルより少しだけ高いレベルのメッセージを「理解」したときに言語を習得します。文法の表や多肢選択式テストからではありません。物語からなのです。
一冊の小説は、異なる文脈で自然に繰り返される何百もの基本単語をあなたに与えてくれます。暗記ではなく、意味のある「露出」を通じてこそ、語彙は定着します。読んだ1ページが、次の1ページをより簡単にします。
“読書こそが、優れた読解力、文章スタイル、語彙力、そして高度な文法能力を養う唯一の方法である。”
Stephen Krashen, The Power of Reading「難解」から「自然」へ、わずか数週間で
通常、読書を楽しむには本が自分のレベルに近い必要があります。必要なときにすぐ翻訳が手に入ることで、その壁は取り払われます。普段なら難しすぎる本も読み進めることができ、流れを止めずに、個々の単語で立ち止まる時間を最小限に抑えられます。
最初の1ヶ月で体験できること
辞書なしで読み進める
単語やフレーズを翻訳すれば、複数の意味ではなく、その文章にぴったりの意味が表示されます。発音の確認、文法ノート、例文に加え、その語が本の中で他にどのように使われているかも確認できます。保存したら、そのまま読み続けましょう。
語彙が雪だるま式に増える
保存した単語は、それ以降どの本を読んでも翻訳が表示されます。お気に入りをマークし、覚えた単語を記録。読んだ内容から自動で単語カードが作成されます。誰かが作ったリストではなく、あなた自身の読書とともに辞書が成長していきます。
「ただ読んでいる」感覚へ
読む時間が増え、翻訳する回数が減っていきます。学習済みの単語はハイライトされますが、必要になるまで翻訳は表示されません。語彙が増えるにつれてページはスッキリし、3週間前には不可能に思えた本が、スムーズに読めるようになっているはずです。
単なる翻訳以上の機能
自動作成される単語カード
保存した単語やフレーズはすべて単語カードになります。お気に入り登録した単語や、読書中によく出会う単語が優先的に出題されるため、自分にとって最も関連性の高い語彙に集中して練習できます。
あらゆるページを聴く
速度調節や自動ページめくり機能付きで、ページを読み上げることができます。気になったところで止めて翻訳し、また再開。あらゆる本がオーディオブック体験に変わります。
増え続けるライブラリ
短編小説や現代風にアレンジされた古典を多言語で提供しており、コンテンツと対応言語は随時追加されています。あらゆるレベルに対応。EPUB、PDF、テキスト形式で自分の本をインポートすることも可能です。
単語を深く理解する
単なる翻訳以上の情報が必要なときは、Scholarビューで文法解説、例文、文脈における詳細な使い方の説明を確認できます。
37言語をフルサポート
37の言語をフルサポートし、すぐに始められる無料コンテンツを用意しています。さらに90以上の言語で翻訳ツールが利用可能です。新しい言語も定期的に追加しています。
語彙の成長を実感
読んだ単語数、保存数、練習数、覚えた数などを、すべての本と言語にわたって記録。進捗が可視化され、時間が経つほどその成果が積み重なっていきます。
あなたの言語で読もう
内蔵のストーリーや本を使って、数十の言語ですぐに読書を始められます。さらに、自分のコンテンツを持ち込めば、もっと多くの言語で読むことができます。
アラビア語
ベンガル語
ブルガリア語
中国語- 中国語（繁体字）
クロアチア語
チェコ語
デンマーク語
オランダ語
英語
エストニア語
フィンランド語
フランス語
ドイツ語
ギリシャ語
ヘブライ語
ヒンディー語
ハンガリー語
インドネシア語
イタリア語
日本語
韓国語
Kurdish (Sorani)
リトアニア語
ルクセンブルク語
マレー語
ノルウェー語
ペルシア語
ポーランド語
ポルトガル語
ポルトガル語（ブラジル）
ルーマニア語
ロシア語
Serbian
Slovak
Slovenian
Spanish
Swahili
Swedish
Tagalog (Filipino)
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Vietnamese
壁を突破した読者たち
“15年以上語学を学んできましたが、Simply Fluentは語学スキルを磨くために試した中で最高のツールです。”
“正直、自分のレベルをはるかに超えた本を今読んでいます。普通なら数ページで諦めてしまいますが、Simply Fluentなら驚くほどスムーズに読めます。”
“Simply Fluentを使い始めましたが、一言で言えば「とにかく効果的」です。読書のおかげで、新しい語彙を覚えながらスペイン語の維持ができています。”
よくある質問
Simply Fluentは、A2レベル（初中級）以上の学習者に最適です。基礎を終え、実際の読書を通じてステップアップしたい方に特におすすめです。他の学習ツールと併用するリラックスした学習法として、自分のペースで進めていただけます。
誰もがそこからスタートします。最初の数ページは頻繁に翻訳することになるでしょう。しかし、第3章に入る頃には翻訳の回数が目に見えて減り、2冊目を読む頃には、タップせずに理解できている自分に驚くはずです。それが読書の積み重ねによる効果です。
はい。無料プランでは1日30回までの翻訳、コンテンツライブラリへのアクセス、個人辞書、単語カードの練習が可能です。プレミアムプラン（月額 €7.99 または 年額 €59.99）では、無制限の翻訳と本のインポートが解除されます。まずは30日間の無料トライアルからお試しください。
Join the community
Come read alongside other learners, share what you're reading, and help shape where Simply Fluent goes next. Everyone's welcome, whether you're just starting out or already deep into your first novel.
次の一冊が待っています
まずは無料で開始。クレジットカードや継続の縛りはありません。
