LingQ o Readlang: quale scegliere? (2026)

Prezzi e funzioni qui sotto sono stati verificati il 31 ottobre 2026. Le app cambiano, quindi controlla la data di qualsiasi cosa leggi sul software, questo articolo compreso.

Cosa decide la scelta?

Con LingQ e Readlang puoi leggere un testo nella lingua che stai imparando e cercare le parole che non conosci. Sono costruite attorno a cose diverse.

LingQ è costruita attorno al tuo vocabolario. Ogni parola che incontri ha uno stato, da nuova a conosciuta, e LingQ lo mantiene in tutto ciò che leggi al suo interno. La sua guida ufficiale descrive il numero di parole conosciute come il modo principale per misurare i tuoi progressi.

Readlang è costruita attorno al browser. La sua estensione per Chrome e i bookmarklet ti permettono di leggere quasi qualsiasi pagina web, con la traduzione di ogni parola su cui fai clic.

Anche le estensioni per il browser di LingQ funzionano sulle pagine web, quindi la differenza non sta nel dove puoi leggere. Sta in ciò di cui l'app tiene traccia, e in quanto costa. La domanda quindi è: vuoi un registro di ogni parola che conosci, o vuoi lo strumento più economico per leggere nel browser? Tutto il resto è dettaglio.

LingQ e Readlang a confronto (ottobre 2026)

I prezzi di LingQ cambiano da una regione all'altra: quelli dell'App Store statunitense e quelli in euro sul suo sito non sono lo stesso importo. Controlla quanto costa nel tuo caso quando ti iscrivi.

Cosa fa LingQ?

LingQ mantiene un modello del tuo vocabolario.

Ogni parola di ogni lezione ha uno stato. La guida di LingQ agli stati li elenca: 1 Nuova, 2 Riconosciuta, 3 Familiare, 4 Appresa, e poi Conosciuta. Lo stato segue la parola in tutto ciò che leggi dopo, quindi una parola che hai contrassegnato in un articolo tre mesi fa è ancora contrassegnata quando compare oggi nella trascrizione di un podcast. Le parole che stai ancora imparando entrano nel ripasso a ripetizione spaziata, e le parole conosciute non vanno mai ripassate. Il numero di parole conosciute è la misura principale dei progressi nell'app.

LingQ ha app per iPhone e Android e supporta più di 50 lingue. Ha una libreria di migliaia di lezioni tratte da podcast, libri, interviste, video e articoli, e puoi importare contenuti da Netflix, YouTube, podcast, libri e articoli. Le sue estensioni per Chrome, Safari, Firefox ed Edge importano una pagina web con un clic, oppure ti permettono di usare gli strumenti di LingQ direttamente sulla pagina.

Se vuoi che l'app tenga il conto del tuo vocabolario e ti dica come cresce, LingQ lo fa in modo più completo di qualsiasi altra app qui.

È anche la più cara delle due: 14,99 USD al mese sull'App Store statunitense (ottobre 2026), circa due volte e mezzo il prezzo di Readlang. Il piano gratuito permette 20 parole e frasi salvate e 5 lezioni da contenuti importati. Parole salvate illimitate, traduzioni di frasi complete e accesso offline sono Premium. Trovi un confronto più dettagliato nella pagina di confronto su LingQ.

Cosa fa Readlang?

Readlang funziona nel tuo browser, sul testo che stavi già leggendo.

L'estensione per Chrome e i bookmarklet ti permettono di leggere o importare quasi qualsiasi sito: notizie, blog, Wikipedia, qualunque cosa apri. Fai clic su una parola per vederne la traduzione. Puoi anche caricare file, fino a interi romanzi, come TXT o EPUB senza DRM. L'importazione di PDF non è supportata.

Le parole che traduci diventano flashcard, e Readlang le programma con un algoritmo di ripetizione spaziata.

A 6 USD al mese (ottobre 2026), Readlang Premium costa meno della metà di LingQ Premium. Il piano gratuito include traduzioni illimitate di singole parole, 10 traduzioni di frasi al giorno e 10 spiegazioni del contesto al giorno, il che basta a molte persone.

Cosa non ha: un'app per il telefono. Sul telefono aggiungi il sito alla schermata Home da Safari o Chrome, e non funziona offline. A marzo 2026 un'app era allo studio, senza una data. Le sue pagine su prezzi, informazioni e funzioni descrivono traduzioni, flashcard e ripetizione spaziata, ma nessuna descrive uno stato per ogni parola o un numero di parole conosciute come quello di LingQ. Trovi un confronto più dettagliato nella pagina di confronto su Readlang.

Quanto costano LingQ e Readlang in un anno?

In un anno, ai prezzi di ottobre 2026:

• Readlang Premium: 48 USD
• LingQ Premium: 119,99 USD sull'App Store statunitense
• Readlang Premium Plus: 120 USD
• LingQ Premium Plus: 269,99 USD sull'App Store statunitense

La differenza di prezzo di LingQ paga il sistema del vocabolario. Se userai gli stati, il ripasso e il numero di parole conosciute, è questo che stai comprando. Se vuoi soprattutto leggere e cercare le parole, paghi per parti dell'app che non userai.

Quale scegliere?

Scegli Readlang se:

• Leggi nel browser, sul computer o con una connessione
• Vuoi l'opzione più economica
• Le traduzioni illimitate di singole parole del piano gratuito ti bastano già

Scegli LingQ se:

• Vuoi che ogni parola che leggi abbia uno stato
• Ti motiva un numero di parole conosciute che sale
• Userai il ripasso, non ti limiterai a pianificarlo
• Vuoi un'app per il telefono, e la lettura offline con Premium

Dove si colloca Simply Fluent?

Se quello che vuoi è leggere libri sul telefono, ascoltarli mentre leggi e continuare a leggere senza connessione, nessuna delle due è pensata per questo. È per questo che ho creato Simply Fluent.

Ti legge il testo. Puoi ascoltare una singola parola, la sua traduzione o l'intera pagina, in velocità Lenta, Normale o Veloce. Attiva il pulsante di cambio pagina nella barra audio e la schermata di lettura passa alla pagina successiva quando l'audio arriva alla fine di una, così puoi ascoltare come un audiolibro e seguire sulla pagina. Usa la voce del tuo telefono, quindi legge qualsiasi libro, anche quelli che aggiungi tu, senza connessione.

Vedi il significato in quella frase. Seleziona una parola o una frase per vedere cosa significa in quella frase. Ogni traduzione che salvi compare sopra quella parola o frase in ogni libro che apri in quella lingua, così non cerchi due volte la stessa parola, e diventa una flashcard.

Puoi leggere i tuoi libri, o la libreria. Aggiungi file EPUB, TXT o Markdown, oppure incolla del testo; il PDF richiede Premium. La libreria ha libri e racconti in 45 lingue, e la traduzione funziona in 134, quindi puoi leggere i tuoi libri in altre 89. Funziona su iPhone, iPad e telefoni e tablet Android, e puoi leggere offline.

Tutti iniziano con una prova gratuita di 30 giorni di Premium; dopo costa 7,99 € al mese o 59,99 € all'anno (ottobre 2026).

Quando non è la risposta giusta: non c'è nessuna versione web, quindi se vuoi leggere pagine web ci pensano Readlang o l'estensione di LingQ, Simply Fluent no. E non tiene uno stato per ogni parola che hai mai visto, quindi se è quel registro che ti interessa, usa LingQ.

Letture correlate

• Le migliori app per leggere libri in un'altra lingua, il confronto completo
• Alternative a LingQ
• Alternative a Readlang
• Il Kindle va bene per imparare una lingua?

Fonti

Tutto verificato il 31 ottobre 2026.

• LingQ sull'App Store statunitense: apps.apple.com/us/app/lingq-learn-languages/id379385811
• Piani e prezzi di LingQ: lingq.com/en/signup
• Informazioni su LingQ: lingq.com/en/about
• Come funzionano gli stati di LingQ: forum.lingq.com/t/how-lingq-statuses-work/6841
• Statistiche di LingQ: forum.lingq.com/t/lingq-statistics/8184
• Prezzi di Readlang: readlang.com/pricing
• Informazioni su Readlang: readlang.com/about
• Funzioni di Readlang: readlang.com/features
• Caricare romanzi su Readlang: forum.readlang.com/t/upload-novels-to-read-including-ones-with-drm/39
• Importazione di PDF in Readlang: forum.readlang.com/t/can-i-import-pdfs/43
• Readlang offline: forum.readlang.com/t/anyone-here-use-used-lingq-or-any-other-alternatives/123/24
• Installare Readlang nella schermata Home: forum.readlang.com/t/install-readlang-on-your-iphone-ipad-or-android-home-screen/45
• Un'app di Readlang: forum.readlang.com/t/readlang-app-possibility/4960/2
• Simply Fluent: FAQ e home page