In evidenza su Apple nell'App Store
Libro dopo libro, passi dal cercare una parola su due a leggere pagine intere senza fermarti.
È la stessa schermata di lettura dell'app. Seleziona una parola che non conosci e salva la sua traduzione. Poi vai alla pagina successiva e cerca quella parola.
La libreria ha libri in ciascuna delle lingue elencate qui sotto. La traduzione funziona in 134 lingue, quindi puoi anche importare i tuoi libri in lingue che non hanno libri nella libreria. Vedi l'elenco completo delle lingue.
El tren llegó a la ciudad poco después del amanecer. Clara bajó al andén con una maleta pequeña y un libro viejo bajo el brazo. No conocía a nadie, pero no tenía miedo.
Compró un café en la estación y se sentó junto a la ventana. Afuera, la ciudad empezaba a despertar: una persiana que subía, un tranvía, dos vecinos que discutían sobre el tiempo. De repente se dio cuenta de que entendía casi todo lo que decían.
"È troppo difficile leggere nella lingua che sto imparando."
Seleziona una parola o una frase che non conosci e vedi tutti i suoi significati, con quello che si adatta alla frase evidenziato. Non esci dal libro e non devi indovinare quale sia il significato giusto.
"Devo iniziare con i libri per bambini."
Porta i tuoi libri, oppure scegli un racconto breve o un classico completo adatto al tuo livello.
"Non ho tempo di sedermi a leggere."
Ogni libro può essere letto ad alta voce con la voce del tuo telefono, anche quelli che aggiungi tu, alla velocità che scegli e senza connessione. Attiva Le pagine seguono l'audio e la lettura continua sulla pagina successiva: puoi ascoltare sull'autobus e ritrovare il punto in cui eri.
"Non posso imparare una lingua da solo."
Le traduzioni che salvi tornano come flashcard. Le tue statistiche mostrano le parole che hai letto, le traduzioni che hai salvato e memorizzato e le ore che ci sono dietro. Le serie di giorni ci sono, se le vuoi.
I ricercatori hanno misurato quante parole servono per leggere un libro e come le persone le imparano. Ecco cosa hanno trovato e dove si inserisce Simply Fluent.
Una famiglia di parole è una parola insieme alle sue forme correlate, come leggere, lettore e lettura. Gli studenti di francese delle scuole britanniche finiscono il GCSE conoscendo meno di 1.000 parole francesi e finiscono l'A-level con circa 2.000.
Le cifre della scuola contano parole singole. Una famiglia di parole ne contiene una o più, quindi il divario reale è più ampio di quello che mostra il grafico.
Alcuni adulti che studiavano una lingua hanno letto un racconto breve in cui certe parole erano state sostituite con parole che non potevano conoscere. Più parole del racconto un gruppo conosceva, più lettori di quel gruppo hanno capito il racconto.
Ogni gruppo aveva 16 o 17 lettori, e capire significava rispondere correttamente ad almeno 12 domande su 14 sul racconto. Una pagina è contata come 300 parole. I ricercatori stimano che la lettura senza aiuto inizi intorno al 98%: circa 6 parole sconosciute in una pagina.
Chi conosce le 2.000 famiglie di parole più comuni conosce circa l'88% delle parole di un romanzo, il che lascia più di 30 parole sconosciute in ogni pagina.
In uno studio, chi leggeva un racconto ricordava più parole nuove quando il significato era stampato accanto alla parola, rispetto a quando aveva un dizionario o nessun aiuto.
In Simply Fluent traduci una parola o una frase che non conosci e vedi il significato che ha in quella frase. Salva la traduzione e viene mostrata sopra quella parola o frase ogni volta che ritorna, in ogni libro che leggi in quella lingua: una pagina con 30 parole sconosciute resta una pagina che puoi leggere.
Le parole comuni tornano in ogni pagina, quindi le incontri più e più volte nei tuoi primi libri. Le parole più rare richiedono più lettura. Paul Nation ha stimato quanti romanzi servono per incontrare ogni parola almeno 12 volte, una fascia di 1.000 famiglie di parole alla volta.
Ogni barra è una fascia di 1.000 famiglie di parole, dal secondo migliaio più comune al nono.
Una parola che impari in un libro è una parola che conosci in tutti i libri successivi, quindi il libro dopo ha meno parole sconosciute in ogni pagina. Secondo le cifre di Nation, leggere un'ora e 40 minuti al giorno, cinque giorni a settimana, a 150 parole al minuto, fa circa 3 milioni di parole in 40 settimane: abbastanza per incontrare 12 volte ciascuna le parole del nono migliaio.
Nelle zone rurali delle Figi, a scuole elementari che studiavano inglese sono stati dati 250 libri di racconti a testa. I bambini, di circa 9-11 anni, li leggevano in classe al posto di una parte del normale corso di inglese, senza ore aggiuntive di inglese.
Alunni del quarto anno. Dopo due anni, i punteggi di vocabolario nelle scuole con i libri di racconti erano circa il 10% più alti.
Nation, I.S.P. (2006). How large a vocabulary is needed for reading and listening? Canadian Modern Language Review, 63(1). Milton, J. (2006). Language Lite? Learning French vocabulary in school. Journal of French Language Studies, 16(2). Milton, J. (2013). Measuring the contribution of vocabulary knowledge to proficiency in the four skills. EUROSLA Monographs, 2. Hu, M. & Nation, P. (2000). Unknown vocabulary density and reading comprehension. Reading in a Foreign Language, 13(1). Hulstijn, J., Hollander, M. & Greidanus, T. (1996). Incidental vocabulary learning by advanced foreign language students. The Modern Language Journal, 80(3). Nation, P. (2014). How much input do you need to learn the most frequent 9,000 words? Reading in a Foreign Language, 26(2). Elley, W., Cutting, B., Mangubhai, F. & Hugo, C. (1996). Lifting Literacy Levels with Story Books. Elley, W. (1997). In Praise of Incidental Learning.
“Ho iniziato a creare Simply Fluent nel 2018, perché volevo leggere un libro in olandese. Poi non ho più avuto tempo di studiare olandese, ma ogni sera leggevo qualche pagina per provare l'app. Un giorno mi sono trovato circondato da persone che parlavano olandese e ho capito quasi tutto, solo grazie alla lettura.”
Recensioni a cinque stelle dall'App Store e da Google Play, così come sono state scritte.
Simply Fluent
I come from the streak land of Duolingo, but felt like I hit a plateau in learning and then your goal is just the streak as opposed to learning. With SimplyFluent you become more invested in learning since you’re trying to understand a story. The dictionary is a great to build your exposure to the words you don’t know. Definitely recommend this app.I love reading. That’s how I became fluent in english and french. I’m currently learning german and needed a tool to help me translate my german books in french without having to use a dictionary or a translating app. I love how the words you save are getting memorized so that when you come upon one the translation is already there and you understand easily. This is the first time that I pay for an app ever because it simply deserves it. You can also import your own books and read them.This is a great application for improving both reading level in a language, and with text to speech can also be used to improve one's ear for the language. of course vocabulary as well. They reached out to me for feedback and personally helped me with some issues I was having, which was a very positive experience.Simply Fluent makes learning through reading incredibly easy and enjoyable. I especially love that the books are organised by language level, as finding the right books when starting a new language is usually frustrating, but this app removes that problem completely. The whole experience feels very smooth and intuitive. The daily challenges helped me to build a consistent learning habit. Highly recommended for anyone learning/wanting to learn a new language!I’ve started using simply fluent and what can I say, it’s simply effective. Reading helps me keep my Spanish while simultaneously learning new vocabulary and I absolutely love it. 10/10 recommend!I have been learning languages ever since I can remember and speak 3 fluently. Simply Fluent is clearly the best I tried so far - reading is the best way to fully embrace any new language and the UX is designed in a way that makes it really pleasant to go back regularly.I’ve been using this app for a few weeks now and it is great.I love reading and I’m also learning Spanish so it’s the perfect combo. You can translate words you don’t know and then memorise them later with a flash card game. Highly recommendI love the way this app works, so easy to read and translate new words into any language!Inizia la prova di 30 giorni di Premium su questo sito o nell'app. Per usare la versione gratuita, scarica l'app e scegli quell'opzione durante la configurazione. Se annulli la prova prima che finisca, non ti viene addebitato nulla.
Sì. Dei mazzi di flashcard gratuiti ti aiutano a imparare le prime 100 parole di una lingua, così puoi cominciare prima ancora di saper leggere una pagina. Per chi parla inglese ci sono francese, spagnolo, portoghese, olandese, tedesco, italiano, ebraico e russo, e altre lingue sono in arrivo. Se la lingua usa un alfabeto che ancora non conosci, un corso gratuito ti aiuta a imparare le lettere di ebraico, russo, greco, ucraino e coreano. Poi parti dai racconti brevi della libreria.
La libreria ha libri e racconti brevi in 45 lingue, dall'arabo al vietnamita. La traduzione funziona in 134 lingue, quindi puoi leggere i tuoi libri in altre 89. Vedi tutte le lingue.
Sì. Aggiungi file EPUB, TXT o Markdown, oppure incolla del testo. Il PDF richiede Premium. I libri con protezione anticopia (DRM) non si possono aggiungere. La versione gratuita include un solo libro tuo in totale, mentre Premium non ha limiti.
Sì. L'app ti dà delle istruzioni da inviare a ChatGPT, Claude o un altro assistente. L'assistente ti chiede di cosa deve parlare la storia, in quale lingua, quanto difficile e quanto lunga, poi la scrive in un file. Importa il file, oppure incolla il testo, e leggila come qualsiasi altro libro.
Se mantieni l'abbonamento, il piano mensile o annuale che hai scelto inizia al prezzo indicato. Se annulli la prova prima della fine, non ti viene addebitato nulla. Puoi continuare a leggere nell'app con la versione gratuita, con tutte le traduzioni salvate, le flashcard e le statistiche intatte. Le nuove traduzioni e spiegazioni usano il tuo totale di 150 ricerche, che hai una volta sola. Le ricerche fatte durante la prova non lo consumano.
Sì. Un libro che hai aperto resta sul telefono e le tue traduzioni salvate compaiono anche senza connessione. Per tradurre qualcosa di nuovo serve la connessione, quindi scegli Cerca più tardi nella scheda di traduzione. Quando sei di nuovo online e apri la Home, l'app traduce tutto ciò che avevi segnato con Cerca più tardi e tu scegli quali traduzioni tenere.
Libri in 45 lingue e 30 giorni di Premium per tutti.
