Perché l'ho creata
Sono Marco e ho avviato Simply Fluent nel 2018 perché volevo leggere un libro in olandese. Avevo passato più di un anno e mezzo su Duolingo senza arrivare da nessuna parte, così ho provato con una copia cartacea di Harry Potter e Google Translate sul telefono. Cercare ogni parola in quel modo era così lento che ho mollato dopo un paio di pagine.
Allora ho deciso di costruirmi il lettore che avrei voluto: selezioni una parola, vedi la traduzione direttamente nel testo, la salvi e non la cerchi mai più. Non avevo mai creato un'app e ho imparato strada facendo. La sorpresa è stata che l'olandese me l'ha insegnato la lettura stessa. Nel giro di poco capivo una visita guidata tenuta interamente in olandese, poi guardavo film senza sottotitoli, tutto grazie alla lettura.
Cosa è diventata
Ci ho riprovato, questa volta di proposito. Avendo origini argentine ho scelto lo spagnolo, ho imparato leggendo e ho passato cinque settimane in Colombia cavandomela da solo. Anni dopo ho iniziato il portoghese partendo solo dallo spagnolo che avevo; il mio primo libro è stato un romanzo da 300.000 parole che mi ha richiesto 26 ore di lettura. Ogni volta il metodo è stato la lettura.
Non sono un insegnante di lingue. Ho costruito uno strumento per rendere facile leggere in un'altra lingua, e si è rivelato un modo di imparare molto migliore di quanto mi aspettassi. Il mio obiettivo è fare di Simply Fluent la migliore app di lettura per chi impara le lingue.
Chi c'è dietro
Simply Fluent è una piccola realtà con sede in Estonia, gestita tramite Simply Fluent OÜ, e la porto avanti dal 2018. Se vuoi contattarmi, scrivi a support@simplyfluent.com e il messaggio arriva direttamente a me.