Readlang-vaihtoehdot: mitä käyttää tilalla (2026)

Alla olevat hinnat ja ominaisuudet tarkistettiin 31. lokakuuta 2026. Sovellukset muuttuvat, joten tarkista aina päivämäärä, kun luet ohjelmistoista, myös tästä artikkelista.

Riittääkö Readlang?

Monelle riittää. Readlang Premium maksaa 6 $ kuukaudessa (lokakuu 2026), ja ilmaisessa versiossa saat rajattomasti yksittäisten sanojen käännöksiä ja 10 ilmauksen käännöstä päivässä. Chrome-laajennuksella ja kirjanmerkkiskripteillä voit lukea lähes mitä tahansa verkkosivua ja saada käännöksen jokaiselle napsauttamallesi sanalle, ja voit ladata kokonaisia romaaneja TXT-tiedostona tai DRM-vapaana EPUB-tiedostona.

Jos tämä riittää sinulle, et tarvitse muuta.

Muuta etsitään kolmesta syystä, ja jokainen johtaa eri sovellukseen:

1. Haluat sanastosi seurattavan tarkemmin. Readlang muuttaa kääntämäsi sanat muistikorteiksi, jotka kerrataan välistetyn toiston avulla. Sen hinnoittelu-, esittely- ja ominaisuussivuilla ei kuvata tilaa jokaiselle lukemallesi sanalle, niin kuin LingQ sen pitää.
2. Haluat lukea puhelimella, offline-tilassa tai kuunnella lukiessasi. Readlangilla ei ole puhelinsovellusta, se ei toimi offline-tilassa, ja kokonaisten tekstien äänet kuuluvat Premium Plus -tilaukseen, joka maksaa 15 $ kuukaudessa.
3. Kaikki lukemasi on liian vaikeaa. Kyse on materiaalista, ja toisenlainen muoto voi auttaa.

Vaihtoehdot (lokakuu 2026)

Jos haluat sanastosi seurattavan

LingQ

LingQ antaa jokaiselle sanalle tilan: 1 Uusi, 2 Tunnistettu, 3 Tuttu, 4 Opittu ja sitten Tunnettu. Sanan tila pysyy samana kaikessa, mitä luet sovelluksessa. Sanat, joita vielä opettelet, siirtyvät välistettyyn kertaukseen, ja tuntemiesi sanojen määrä on edistymisen tärkein mittari.

Jos haluat juuri tällaisen kirjanpidon, LingQ tekee sen perusteellisemmin kuin Readlang ja perusteellisemmin kuin Simply Fluent.

Siinä on iPhone- ja Android-sovellukset sekä selainlaajennukset ja offline-käyttö Premiumilla. Hinta on sen heikkous: 14,99 $ kuukaudessa Yhdysvaltain App Storessa (lokakuu 2026), noin kaksi ja puoli kertaa Readlangin hinta. Ilmaisessa versiossa voi tallentaa 20 sanaa ja ilmausta ja käyttää 5 oppituntia tuodusta sisällöstä. LingQin hinnat vaihtelevat alueittain. Vertaan näitä kahta artikkelissa LingQ vs Readlang.

Anki

Jos haluat vain lisää kertausta, sinun ei ehkä tarvitse korvata Readlangia ollenkaan. Voit lisätä Ankin.

Anki on muistikorttisovellus. Siinä ei ole lukijaa: lisäät sanat itse, ja se ajoittaa jokaisen kertauksen hetkeen, jolloin olet todennäköisimmin unohtamassa. Tietokoneversio, AnkiWeb ja AnkiDroid ovat ilmaisia; iPhone-sovellus maksaa 24,99 $ (lokakuu 2026). Readlang lukemiseen ja Anki kertaukseen maksavat yhteensä 6 $ kuukaudessa tietokoneella.

Jos haluat lukea puhelimella ja kuunnella

Simply Fluent

Tämä on minun tekemäni. Se on puhelinsovellus iPhonelle, iPadille ja Androidille, ja voit lukea offline-tilassa.

Se lukee sinulle ääneen. Voit kuunnella yksittäisen sanan, sen käännöksen tai koko sivun hitaana, normaalina tai nopeana. Kun kytket äänipalkin sivunkäännöspainikkeen päälle, lukija siirtyy seuraavalle sivulle, kun ääni saavuttaa sivun lopun. Näin voit kuunnella kuin äänikirjaa ja seurata tekstiä sivulta. Se käyttää puhelimesi omaa ääntä, joten se lukee minkä tahansa kirjan, myös itse lisäämäsi, ilman yhteyttä.

Näet merkityksen juuri siinä lauseessa. Valitse sana tai ilmaus, niin näet, mitä se tarkoittaa kyseisessä lauseessa. Jokainen tallentamasi käännös näkyy kyseisen sanan tai ilmauksen yläpuolella kaikissa kirjoissa, jotka avaat samalla kielellä, joten sinun ei tarvitse hakea samaa sanaa kahdesti, ja siitä tulee muistikortti.

Voit lukea omia kirjojasi tai kirjastoa. Lisää EPUB-, TXT- tai Markdown-tiedostoja tai liitä teksti; PDF vaatii Premiumin. Kirjastossa on lyhyitä tarinoita, joita voit suodattaa tason mukaan A1:stä C2:een, sekä klassikkoromaaneja kirjailijoilta kuten Jane Austen, Jules Verne ja Arthur Conan Doyle, kirjoitettuina uudelleen nykyaikaiselle arkikielelle. Kirjoja on 45 kielellä, ja kääntäminen toimii 134 kielellä.

Kaikki aloittavat 30 päivän ilmaisella Premium-kokeilujaksolla; sen jälkeen hinta on 7,99 € kuukaudessa tai 59,99 € vuodessa (lokakuu 2026).

Missä Readlang on parempi työkalu: Simply Fluentilla ei ole verkkoversiota, joten se ei käännä verkkosivuja. Jos suurin osa lukemisestasi on artikkeleita selaimessa, pysy Readlangissa. Lisäksi Readlang maksaa vähemmän: 6 $ kuukaudessa.

Kindle

Jos luet jo Kindlellä, sinulla voi olla osa tästä jo käytössä. Mitä Kindle tekee ja mitä ei tee kielenoppijalle, selviää omasta artikkelistaan: onko Kindlestä apua kielenopiskeluun?

Jos kaikki lukemasi on liian vaikeaa

Jos ongelma ei ole Readlangin ominaisuuksissa vaan se, että jokainen sivu uuvuttaa, materiaali on toistaiseksi liian vaikeaa, eikä toinen sovellus yksin muuta sitä. Lue jotain helpompaa.

Beelinguapp

Beelinguapp näyttää tarinan kahdella kielellä rinnakkain, ja äidinkielenpuhujat ovat lukeneet monet sen tarinoista ääneen. Paina sanaa tai ilmausta pitkään, niin saat sen käännöksen ja äänen. Aivan alussa koko käännöksen näkeminen tekstin vieressä voi olla helpompaa kuin yhden sanan hakeminen kerrallaan.

Se on ero muodossa, ei siinä, mitä on luettavaa. Simply Fluentissa on myös lyhyitä tarinoita tasoilla A1 ja A2; valinta on, haluatko koko käännöksen tekstin viereen vai valitsemasi sanan merkityksen.

Beelinguappin usein kysytyt kysymykset ja etusivu kuvaavat sen omaa tarinoiden, uutisten ja kirjojen kirjastoa, eikä kumpikaan mainitse omien tiedostojen tuontia. Yhdysvaltain App Storessa hinnat ovat 7,99 $ kuukaudessa ja 49,90 $ vuodessa (lokakuu 2026) useiden kampanjahintojen joukossa. Pidempi vertailu on artikkelissa Simply Fluent ja Beelinguapp.

Mikä Readlang-vaihtoehto kannattaa valita?

• Luet verkkosivuja ja haluat edullisen: pysy Readlangissa.
• Haluat jokaisen sanan seurattavan: LingQ, tai lisää Anki nykyisen Readlangisi rinnalle.
• Haluat lukea kirjoja puhelimella, offline-tilassa ja kuunnella lukiessasi: Simply Fluent.
• Haluat molemmat kielet näytölle yhtä aikaa: Beelinguapp.
• Kaikki tuntuu liian vaikealta: lue jotain helpompaa, mitä sovellusta ikinä käytätkin.

Näiden kahden sovelluksen pidempi vertailu on artikkelissa Simply Fluent ja Readlang.

Lisää luettavaa

• LingQ vs Readlang, suora vertailu
• Parhaat sovellukset kirjojen lukemiseen vieraalla kielellä
• LingQ-vaihtoehdot
• Näin valitset ensimmäisen kirjasi vieraalla kielellä

Lähteet

Kaikki tarkistettu 31. lokakuuta 2026.

• Readlangin hinnoittelu: readlang.com/pricing
• Tietoa Readlangista: readlang.com/about
• Readlangin ominaisuudet: readlang.com/features
• Romaanien lataaminen Readlangiin: forum.readlang.com/t/upload-novels-to-read-including-ones-with-drm/39
• Readlang offline-tilassa: forum.readlang.com/t/anyone-here-use-used-lingq-or-any-other-alternatives/123/24
• Readlangin lisääminen aloitusnäyttöön: forum.readlang.com/t/install-readlang-on-your-iphone-ipad-or-android-home-screen/45
• Readlang-sovellus: forum.readlang.com/t/readlang-app-possibility/4960/2
• LingQ Yhdysvaltain App Storessa: apps.apple.com/us/app/lingq-learn-languages/id379385811
• LingQin tilaukset ja hinnat: lingq.com/en/signup
• Tietoa LingQista: lingq.com/en/about
• Miten LingQin tilat toimivat: forum.lingq.com/t/how-lingq-statuses-work/6841
• LingQin tilastot: forum.lingq.com/t/lingq-statistics/8184
• Anki: apps.ankiweb.net
• AnkiMobile Yhdysvaltain App Storessa: apps.apple.com/us/app/ankimobile-flashcards/id373493387
• Beelinguapp Yhdysvaltain App Storessa: apps.apple.com/us/app/beelinguapp-language-learning/id1225056371
• Beelinguappin etusivu: beelinguapp.com
• Beelinguappin usein kysytyt kysymykset: beelinguapp.com/faq
• Simply Fluent: FAQ ja etusivu