Simply Fluent
Lyhyt vastaus
Simply Fluent on tarkoitettu opiskelemasi kielen lukemiseen puhelimella tai tabletilla, myös offline-tilassa: omat EPUB-, TXT- ja Markdown-kirjasi sekä kirjasto, jota voi suodattaa tason mukaan A1:stä C2:een. Tallentamasi käännökset näkyvät niiden sanojen ja ilmausten yläpuolella kaikissa kyseisen kielen kirjoissa. Beelinguapp on tarkoitettu kirjastonsa tarinoiden lukemiseen niin, että oma kielesi on tekstin vieressä, ja niiden kuuntelemiseen samalla. Jos haluat koko käännöksen näytölle ja kertojan, joka lukee kanssasi ääneen, Beelinguapp sopii sinulle paremmin.
Valitse Simply Fluent, jos
- haluat lukea kirjaston lisäksi omia kirjojasi
- haluat jokaisen tallennetun käännöksen näkyvän sanan tai ilmauksen yläpuolella kaikissa kirjoissa
- haluat nähdä sanan kaikki merkitykset ja lauseeseen sopivan korostettuna
- haluat kuulla minkä tahansa kirjan luettuna ääneen, myös omat kirjasi
Valitse Beelinguapp, jos
- haluat tekstin ja sen käännöksen rinnakkain
- haluat äidinkielenpuhujien lukevan tarinat sinulle
- haluat kysymyksiä jokaisesta tarinasta lukemisen jälkeen
- haluat kuvitettuja kirjoja lapsille
Simply Fluent on lukusovellus
Sovellus on rakennettu kirjan lukemiseen sivu sivulta. Näissä kuvissa on espanjankielinen kirja.
Tehty kirjoille
Voit lukea omia EPUB-, TXT- ja Markdown-tiedostojasi. Kirjastossa on lyhyitä tarinoita sekä klassikkoromaaneja, kuten Jane Austenin ja Jules Vernen teoksia, jotka on kirjoitettu uudelleen nykykielellä. Kirjastoa voi suodattaa tasoilla A1–C2. Luet sivu kerrallaan, ja kohtasi tallentuu jokaisessa kirjassa.
Lauseeseen sopiva merkitys
Kun käännät sanan tai ilmauksen, näet kaikki sen merkitykset, ja lauseeseen sopiva on korostettu. Jos sana kuuluu ilmaukseen tai idiomiin, sovellus tunnistaa ilmauksen ja näet sen merkityksen, et jokaisen sanan merkitystä erikseen.
Tallennetut käännökset näkyvät jokaisessa kirjassa
Tallentamasi käännös näkyy sanan tai ilmauksen yläpuolella kaikissa kirjoissa, joita luet kyseisellä kielellä. Kun merkitset käännöksen muistetuksi, se piilotetaan ja luet sanan ilman sitä. Jokaisesta tallennetusta käännöksestä tulee myös muistikortti, ja suosikit otetaan mukaan ensimmäisinä jokaiseen kertaukseen.
Rinnakkain
Mitä kumpikin sovellus tarjoaa nyt. Pienet numerot viittaavat Beelinguappin sivuun, jolta kukin tieto on peräisin. Simply Fluent -sarake kuvaa sovelluksen nykyistä versiota; kysymyssivulla on lisää tietoa.
| Simply Fluent | Beelinguapp | |
|---|---|---|
| Mitä luet | Omat kirjasi sekä kirjasto, jossa on lyhyitä tarinoita ja nykykielellä uudelleen kirjoitettuja klassikkoromaaneja. | Kirjasto, jossa on tarinoita, uutisartikkeleita ja lauluja: klassikoita kuten Lumikki ja Sherlock Holmes, kulttuurioppaita, päivän uutisia, matkustamisen keskusteluja ja kuvitettuja lastenkirjoja.2,3 |
| Näytöllä | Kirja opiskelemallasi kielellä sivu sivulta, ja tallentamasi käännökset sanojen ja ilmausten yläpuolella. | Teksti opiskelemallasi kielellä ja omalla kielelläsi rinnakkain. Voit piilottaa oman kielesi ja lukea vain opiskelemaasi kieltä.1,3 |
| Tasot | Kirjastoa voi suodattaa tasoilla A1–C2. Lyhyet tarinat on kirjoitettu omalle tasolleen; klassikkoromaanit ovat kokonaisia, nykykielellä. | Kirjastoa voi suodattaa luokilla Beginner, Intermediate ja Advanced, ja BeKidsissä on kirjoja lapsille.4,3 |
| Sanan tai ilmauksen haku | Käännä sana tai enintään 5 sanan ilmaus. Näet kaikki merkitykset, ja lauseeseen sopiva on korostettu. Ilmaukset ja idiomit tunnistetaan, ja näet ilmauksen merkityksen. Premiumilla enintään 15 sanan ilmauksista näkyvät kaikki merkitykset. | Paina sanaa tai ilmausta pitkään, niin näet sen käännöksen ja kuulet sen.3 |
| Mitä tallennat | Tallennetut käännökset näkyvät niiden sanojen ja ilmausten yläpuolella kaikissa kyseisen kielen kirjoissa. Kun merkitset käännöksen muistetuksi, se piilotetaan. | Valitsemasi sanat menevät sanastoosi. Jokainen tarina ehdottaa myös avainsanoja.3,2 |
| Kertaus | Jokaisesta tallennetusta käännöksestä tulee muistikortti, ja kertauksessa käytetään välitoistoa. Suosikit otetaan mukaan ensimmäisinä jokaiseen kertaukseen. | Muistikorttipeli sanastosi sanoilla. Voit kuunnella jokaisen sanan, kääntää kortin nähdäksesi käännöksen ja sanoa sanan mikrofoniin testataksesi ääntämistäsi.3 |
| Kuuntelu | Mikä tahansa kirja luettuna ääneen puhelimesi äänillä, offline-tilassa, kolmella nopeudella. Sivut voivat vaihtua äänen mukana. | Monet tarinat ovat äidinkielenpuhujien lukemia, ja teksti vierii äänen tahdissa. Nopeutta voi muuttaa.2,1,3 |
| Omat tekstisi | EPUB-, TXT- ja Markdown-tiedostot tai liitetty teksti. PDF Premiumilla. | Tekstit tulevat sen kirjastosta, eikä sen usein kysytyissä kysymyksissä mainita omien kirjojen tuontia. Lokakuussa 2026 sen App Store -sivulla ilmoitettiin Story Lab, jolla voi tehdä tarinoita omista ideoista tai kuvista.3,1 |
| Kielet | Kirjaston kirjoja 45 kielellä. Käännös 134 kielelle, joten voit lukea omia kirjojasi 89 kielellä enemmän. | 23, sen verkkosivuston ja App Store -sivun mukaan.2,1 |
| Missä se toimii | iPhone, iPad sekä Android-puhelimet ja -tabletit. | iPhone, iPad sekä Android-puhelimet ja -tabletit.3,1 |
| Offline | Ilmaiseksi. Puhelimeesi jo ladatut kirjat, ääneenluku ja tallennetut käännökset toimivat offline-tilassa. | Avaamasi teksti ladataan, ja sen voi sen jälkeen lukea ilman yhteyttä.3 |
| Ilmainen versio | Kaikki kirjaston kirjat, muistikortit, tilastot, offline-lukeminen ja ääneenluku. Yhteensä 150 käännöstä ja selitystä, jotka eivät nollaudu. Yksi oma kirja yhteensä. | Avatut tarinat ja uutiset, sanasto ja muistikortit, mainoksilla. Voit vaihtaa toiseen kieleen vain ensimmäisten 30 minuutin aikana sovelluksessa.3 |
| Hinta | 7,99 € kuukaudessa tai 59,99 € vuodessa. | Premium 7,99 $ kuukaudessa tai 49,90 $ vuodessa Yhdysvaltain App Storessa. Premium avaa kaikki tarinat, artikkelit ja laulut, antaa vaihtaa kieltä ja poistaa mainokset.1,3 |
| Ilmainen kokeilujakso | 30 päivää Premiumia, kaikille. | Sen verkkosivusto ja usein kysytyt kysymykset eivät kerro kokeilujakson pituutta. Sen palautuskäytäntö tarjoaa hyvityksen 14 päivän kuluessa ensimmäisestä ostosta; App Storen ja Google Playn ostoksissa sen usein kysytyt kysymykset ohjaavat Applelle tai Googlelle.3,6 |
Beelinguappin hinnat ovat sen Yhdysvaltain App Store -sivulta Yhdysvaltain dollareina, koska sen verkkosivusto ei näytä hintoja. Simply Fluentin hinnat ovat euroina, kuten Simply Fluentin verkkosivusto ne näyttää.
Missä Beelinguapp on vahvempi
Beelinguapp näyttää molemmat kielet
Jokainen teksti näytetään opiskelemallasi kielellä ja omalla kielelläsi rinnakkain, ja voit piilottaa oman kielesi, kun olet valmis.1,3 Simply Fluentissa luet opiskelemaasi kieltä ja käännät sanat ja ilmaukset, joita et tunne. Kun aloitat, koko käännös tekstin vieressä on helpompi.
Beelinguappissa lukijoina ovat äidinkielenpuhujat
Äidinkielenpuhujat lukevat ääneen monia Beelinguappin tarinoita, ja teksti vierii äänen tahdissa.2,1 Simply Fluent lukee minkä tahansa kirjan ääneen puhelimesi äänillä, myös omat kirjasi; Beelinguappin lukemat on äänitetty kirjastonsa tarinoille.
Tietovisa jokaisen tarinan jälkeen
Beelinguappissa jokainen tarina päättyy kysymyksiin lukemastasi.1,3 Simply Fluentissa ei ole kysymyksiä lukemastasi.
Kirjoja lapsille
BeKids on Beelinguappin kirjaston osa, joka on tehty lapsille: kirjoja, joissa on yksinkertaisia lauseita ja kuvia, rinnakkain näytettynä ja äidinkielenpuhujien lukemana.2,5
Hinta
Simply Fluent Premium maksaa 59,99 € vuodessa vapaaehtoisen 30 päivän kokeilujakson jälkeen. Beelinguapp Premium maksaa 7,99 $ kuukaudessa tai 49,90 $ vuodessa Yhdysvaltain App Storessa.1 Ilman tilausta Simply Fluent antaa sinulle kaikki kirjaston kirjat, muistikortit, tilastot, offline-lukemisen ja ääneenluvun sekä 150 käännöstä ja selitystä, jotka eivät nollaudu. Beelinguappin ilmaisessa versiossa on avatut tarinat ja uutiset, sanasto ja muistikortit, mainoksilla.3 Hinnat tarkistettu 25.10.2026.
Simply Fluent
- Ilmainen versio
- 0 €
- Premium, kuukausittain
- 7,99 €
- Premium, vuosittain
- 59,99 €
- Ilmainen kokeilujakso
- 30 päivää
Beelinguapp1
- Ilmainen versio
- 0 $
- Premium, kuukausittain
- 7,99 $
- Premium, vuosittain
- 49,90 $
Beelinguappin verkkosivusto ei näytä hintoja. Sen Yhdysvaltain App Store -sivulla on myös muita kuukausi- ja vuosihintoja, jotka on nimetty kokeiluiksi, kampanjoiksi ja erikoistarjouksiksi.1
Kysymykset
Paljonko Beelinguapp maksaa?
Yhdysvaltain App Storessa Beelinguapp Premium maksaa 7,99 $ kuukaudessa tai 49,90 $ vuodessa. Sen verkkosivusto ei näytä hintoja. Ilman tilausta voit lukea sen avattuja tarinoita ja uutisia mainoksilla. Hinnat tarkistettu 25.10.2026.
Onko Beelinguapp ilmainen?
Siinä on ilmainen versio, jossa on avatut tarinat ja uutiset, sanasto ja muistikortit, mainoksilla. Voit vaihtaa toiseen kieleen vain ensimmäisten 30 minuutin aikana sovelluksessa. Premium avaa kaikki tarinat, artikkelit ja laulut, antaa vaihtaa kieltä milloin tahansa ja poistaa mainokset.
Voinko lukea omia kirjojani?
Simply Fluentissa voit. Tuo EPUB-, TXT- tai Markdown-tiedostoja tai liitä teksti; PDF toimii Premiumilla. Ilmaiseen versioon kuuluu yksi oma kirja yhteensä, ja Premiumissa rajaa ei ole. DRM-suojattuja kirjoja, kuten Kindle-kirjoja, ei voi tuoda.
Mitä tallennetuille käännöksilleni tapahtuu, jos lopetan maksamisen?
Säilytät jokaisen tallennetun käännöksen, muistikortin ja tilaston, ja voit yhä avata kaikki kirjaston kirjat. Käännökset ja selitykset kuluttavat tämän jälkeen 150 haun kertaluonteista hakumäärääsi.
Voinko käyttää molempia?
Kyllä. Lue Beelinguappin tarinat rinnakkain siellä ja omat kirjasi sekä kirjasto Simply Fluentissa. Kumpikin sovellus säilyttää siihen tallentamasi erikseen.
Aiheeseen liittyvää luettavaa
Lähteet
- Beelinguapp, Yhdysvaltain App Store -sivu. Tarkistettu 25.10.2026.
- Beelinguapp, etusivu. Tarkistettu 25.10.2026.
- Beelinguapp, usein kysytyt kysymykset. Tarkistettu 25.10.2026.
- Beelinguapp, tarinat. Tarkistettu 25.10.2026.
- Beelinguapp, BeKids. Tarkistettu 25.10.2026.
- Beelinguapp, palautuskäytäntö. Tarkistettu 25.10.2026.
Onko jokin väärin tai vanhentunut? Kerro meille, niin korjaamme sen.
