Simply Fluent
Lyhyt vastaus
Simply Fluent on tehty kirjojen lukemiseen puhelimella tai tabletilla, myös offline-tilassa. Kirjastoa voi suodattaa tason mukaan. Kun käännät sanan tai ilmauksen, lauseeseen sopiva merkitys korostetaan, ja tallentamasi käännökset näkyvät niiden sanojen ja ilmausten yläpuolella kaikissa kyseisen kielen kirjoissa. Readlang on tehty lukemiseen selaimessa, verkkosivuilla ja itse lataamillasi teksteillä. Readlang on halvempi, ja sen ilmaisessa versiossa yksittäisten sanojen käännöksiä ei ole rajoitettu. Jos luet enimmäkseen tietokoneella tai verkossa, Readlang sopii sinulle paremmin.
Valitse Simply Fluent, jos
- haluat valmiita kirjoja, joita voi suodattaa tasoilla A1–C2
- haluat jokaisen tallennetun käännöksen näkyviin sanansa tai ilmauksensa yläpuolelle kaikissa kirjoissa
- luet puhelimella tai tabletilla, myös ilman verkkoyhteyttä
- haluat kuunnella minkä tahansa kirjan ääneen luettuna, myös omat kirjasi
Valitse Readlang, jos
- haluat lukea verkkosivuja opiskelemallasi kielellä
- luet enimmäkseen tietokoneella
- haluat kääntää yksittäisiä sanoja maksamatta
- haluat halvemman hinnan: Premium maksaa 48 $ vuodessa
Simply Fluent on lukusovellus
Sovellus on rakennettu kirjan lukemiseen sivu kerrallaan. Nämä näkymät esittelevät espanjankielisen kirjan.
Tehty kirjoille
Voit lukea omia EPUB-, TXT- ja Markdown-tiedostoja. Kirjastossa on lyhyitä tarinoita sekä klassikkoromaaneja, esimerkiksi Jane Austenin ja Jules Vernen teoksia, jotka on kirjoitettu uudelleen nykykielellä. Kirjastoa voi suodattaa tasoilla A1–C2. Luet sivu kerrallaan, ja paikkasi tallentuu jokaisessa kirjassa.
Lauseeseen sopiva merkitys
Kun käännät sanan tai ilmauksen, saat kaikki sen merkitykset, ja lauseeseen sopiva korostetaan. Jos sana kuuluu ilmaukseen tai idiomiin, ilmaus tunnistetaan ja näet koko ilmauksen merkityksen, et jokaisen sanan merkitystä erikseen.
Tallennetut käännökset näkyvät kaikissa kirjoissa
Tallentamasi käännös näkyy sanansa tai ilmauksensa yläpuolella kaikissa kirjoissa, joita luet kyseisellä kielellä. Kun merkitset käännöksen muistetuksi, se piilotetaan ja luet sanan ilman sitä. Jokaisesta tallennetusta käännöksestä tulee myös muistikortti, ja suosikit valitaan jokaiseen kertaukseen ensin.
Rinnakkain
Mitä kumpikin sovellus tarjoaa nyt. Pienet numerot viittaavat Readlangin sivuun, josta tieto on peräisin. Simply Fluent -sarake kuvaa nykyistä sovellusta, ja kysymyssivulla on lisää tietoa.
| Simply Fluent | Readlang | |
|---|---|---|
| Mitä luet | Kirjasto, jossa on lyhyitä tarinoita ja nykykielellä uudelleen kirjoitettuja klassikkoromaaneja, suodatettavissa tasoilla A1–C2. | Sivuston artikkeleita esimerkiksi kaunokirjallisuudesta, tietokirjallisuudesta ja lauluista, verkkosivuja selainlaajennuksen kautta sekä itse lataamiasi tekstejä.2,3 |
| Sanan tai ilmauksen haku | Käännä sana tai enintään 5 sanan ilmaus. Saat kaikki merkitykset, ja lauseeseen sopiva on korostettu. Ilmaukset ja idiomit tunnistetaan, ja näet koko ilmauksen merkityksen. Premiumilla enintään 15 sanan ilmauksista näkyvät kaikki merkitykset. | Käännä sana tai ilmaus napsauttamalla sitä. Ilmaus voi olla enintään 6 sanaa, Premiumilla 12. Käännökset huomioivat asiayhteyden.2,1 |
| Mitä tallennat | Tallennetut käännökset näkyvät niiden sanojen ja ilmausten yläpuolella, joita ne kääntävät, kaikissa kyseisen kielen kirjoissa. Kun merkitset käännöksen muistetuksi, se piilotetaan. | Jokainen kääntämäsi sana tallentuu sanalistaasi. Asetuksella tallennetut sanat alleviivataan, kun ne esiintyvät muissa teksteissä.2,10 |
| Kertaus | Jokaisesta tallennetusta käännöksestä tulee muistikortti, ja kortteja kerrataan hajautetulla toistolla. Suosikit valitaan jokaiseen kertaukseen ensin. | Muistikortit kääntämistäsi sanoista, yleisimmät sanat ensin. Hajautettu toisto. Sanat voi viedä Ankiin.4,3 |
| Kuuntelu | Mikä tahansa kirja luetaan ääneen puhelimesi äänillä, offline-tilassa, kolmella nopeudella. Sivut voivat vaihtua äänen mukana. | Readlangin omat äänet lukevat sanat ja ilmaukset Premiumilla ja kokonaiset tekstit Premium Plusilla. Äänen lataus ja litterointi, tallennustilaa 10 tuntia Premiumilla ja 200 tuntia Premium Plusilla.1 |
| Selitykset | Selitykset: mitä sana tarkoittaa omassa lauseessasi, kielioppihuomio, kun jokin kannattaa huomioida, sanat, joiden kanssa se esiintyy usein, sekä esimerkkilauseet. | Selityksiä sanasta tai ilmauksesta sen asiayhteydessä. Ami, keskustelukumppani, joka korjaa kirjoittamaasi. Premium Plus käyttää Readlangin kehittynyttä tekoälymallia.3,1 |
| Edistyminen | Kuinka monta sanaa ja sivua olet lukenut, lukuaikasi ja -nopeutesi sekä kuinka monta käännöstä olet tallentanut, harjoitellut ja muistanut. Mukana on myös putki ja saavutuksia. Saavutukset voi poistaa käytöstä. | Putki. Premiumiin kuuluu 2 putken korjausta kuukaudessa.1 |
| Oma sisältösi | EPUB-, TXT- ja Markdown-tiedostot tai liitetty teksti. PDF Premiumilla. | DRM-vapaat EPUB- ja TXT-tiedostot, liitetty teksti ja lähes mikä tahansa verkkosivu. PDF:ää ei tueta.6,7,4 |
| Kielet | Kirjaston kirjoja 45 kielellä. Käännös 134 kielellä, joten voit lukea omia kirjojasi vielä 89 kielellä. | Sen etusivulla luetellaan kymmenen kieltä ja "+ 100 More Languages".2 |
| Missä se toimii | iPhone, iPad sekä Android-puhelimet ja -tabletit. | Verkkosivusto, johon kuuluvat Chrome-laajennus ja kirjanmerkkityökalut. Puhelimella sivuston voi lisätä aloitusnäyttöön. Sen tekijä harkitsee sovellusta.4,5,9 |
| Offline | Ilmaista. Puhelimellasi jo olevat kirjat, ääneenluku ja tallennetut käännökset toimivat offline-tilassa. | Readlang ei toimi offline-tilassa sen tekijän mukaan.8 |
| Ilmainen versio | Kaikki kirjaston kirjat, muistikortit, tilastot, lukeminen offline-tilassa ja ääneenluku. Yhteensä 150 käännöstä ja selitystä, jotka eivät nollaudu. Yksi oma kirja yhteensä. | Rajattomasti yksittäisten sanojen käännöksiä. 10 ilmauksen käännöstä ja 10 asiayhteyden selitystä päivässä. Sanojen korostus 200 sanalle yhteensä.1 |
| Hinta | 7,99 € kuukaudessa tai 59,99 € vuodessa. | Premium 6 $ kuukaudessa tai 48 $ vuodessa. Premium Plus 15 $ kuukaudessa tai 120 $ vuodessa.1 |
| Ilmainen kokeilujakso | 30 päivää Premiumia kaikille. | Sen hintasivulla ei mainita sellaista.1 |
Readlangin hinnat ovat sen hintasivulta Yhdysvaltain dollareina, ainoassa valuutassa, jonka se näyttää. Simply Fluentin hinnat ovat euroina, kuten Simply Fluentin verkkosivusto ne näyttää.
Missä Readlang on vahvempi
Readlang toimii verkkosivuilla
Readlangin Chrome-laajennuksella tai kirjanmerkkityökalulla voit kääntää sanoja lähes millä tahansa verkkosivulla tai tuoda sivun luettavaksi myöhemmin.4,3 Jos suurin osa lukemastasi on verkossa, Readlang kattaa siitä enemmän kuin Simply Fluent.
Readlang toimii selaimessa
Readlang on verkkosivusto, joten sitä käytetään selaimessa.4 Puhelimella sen voi lisätä aloitusnäyttöön.5
Yksittäiset sanat ovat ilmaisia
Readlangin ilmaisessa versiossa yksittäisten sanojen käännöksiä ei ole rajoitettu. Ilmauksia saa kääntää 10 päivässä.1
Readlang on halvempi
Readlang Premium maksaa 6 $ kuukaudessa tai 48 $ vuodessa.1 Se on vähemmän kuin Simply Fluentin Premium.
Readlang vie sanat Ankiin
Readlang voi viedä sanasi ja ilmauksesi Ankiin, jos kertaat jo siellä.3
Hinnat
Simply Fluentin Premium maksaa 59,99 € vuodessa vapaaehtoisen 30 päivän kokeilujakson jälkeen. Readlang Premium maksaa 48 $ vuodessa.1 Ilman tilausta Simply Fluent antaa sinulle kaikki kirjaston kirjat, muistikortit, tilastot, lukemisen offline-tilassa ja ääneenluvun sekä 150 käännöstä ja selitystä, jotka eivät nollaudu. Readlangin ilmaisessa versiossa on rajattomasti yksittäisten sanojen käännöksiä ja 10 ilmauksen käännöstä päivässä.1 Jokainen hinta on esitetty niin kuin sovelluksen verkkosivusto sen näyttää, tarkistettu 10.10.2026.
Simply Fluent
- Ilmainen versio
- 0 €
- Premium, kuukausittain
- 7,99 €
- Premium, vuosittain
- 59,99 €
- Ilmainen kokeilujakso
- 30 päivää
Readlang1
- Ilmainen versio
- 0 $
- Premium, kuukausittain
- 6 $
- Premium, vuosittain
- 48 $
- Premium Plus, kuukausittain
- 15 $
- Premium Plus, vuosittain
- 120 $
Readlang Premium Plus lisää Readlangin äänet kokonaisille teksteille, 200 tuntia äänen tallennustilaa ja sen kehittyneen tekoälymallin hintaan 15 $ kuukaudessa tai 120 $ vuodessa.1
Kysymyksiä
Voinko lukea omia kirjojani?
Kyllä. Tuo EPUB-, TXT- tai Markdown-tiedostoja tai liitä teksti; PDF toimii Premiumilla. Ilmaiseen versioon kuuluu yksi oma kirja yhteensä, ja Premiumissa määrää ei ole rajattu. DRM-suojattuja kirjoja, kuten Kindle-kirjoja, ei voi tuoda.
Mitä tallennetuille käännöksilleni tapahtuu, jos lopetan maksamisen?
Säilytät jokaisen tallennetun käännöksen, muistikortin ja tilaston, ja voit yhä avata kaikki kirjaston kirjat. Käännökset ja selitykset otetaan sen jälkeen 150 haun kertaluonteisesta hakumäärästäsi.
Voinko käyttää molempia?
Kyllä. Voit lukea verkkosivuja Readlangissa tietokoneella ja kirjoja Simply Fluentissa puhelimella. Kumpikin sovellus säilyttää siihen tallentamasi erikseen.
Voinko käyttää Simply Fluentia tietokoneella?
Simply Fluent on sovellus iPhonelle, iPadille sekä Android-puhelimille ja -tableteille. Verkkoversiota ei ole, joten jos haluat lukea selaimessa, Readlang toimii siellä.
Aiheeseen liittyvää luettavaa
Lähteet
- Readlang, hinnat. Tarkistettu 10.10.2026.
- Readlang, etusivu. Tarkistettu 10.10.2026.
- Readlang, ominaisuudet. Tarkistettu 10.10.2026.
- Readlang, tietoa. Tarkistettu 10.10.2026.
- Readlangin foorumi, Install Readlang on your iPhone, iPad or Android home screen (kesäkuu 2024).
- Readlangin foorumi, Upload novels to read (including ones with DRM) (kesäkuu 2024, linkit päivitetty helmikuussa 2026).
- Readlangin foorumi, Can I import pdfs? (kesäkuu 2024).
- Readlangin tekijä sen foorumilla, Anyone here use/used LingQ or any other alternatives? (huhtikuu 2025).
- Readlangin tekijä sen foorumilla, Readlang App possibility (maaliskuu 2026).
- Readlangin tekijä sen foorumilla, Bug: Words don't stay highlighted in Chinese (elokuu 2026).
Onko jokin väärin tai vanhentunut? Kerro meille, niin korjaamme sen.
