LingQ vs Readlang: kumpi sopii sinulle? (2026)

Alla olevat hinnat ja ominaisuudet tarkistettiin 31. lokakuuta 2026. Sovellukset muuttuvat, joten katso ohjelmistoista lukemasi tekstin päivämäärä, tämä artikkeli mukaan lukien.

Mikä ratkaisee valinnan?

LingQissa ja Readlangissa voit lukea tekstin oppimallasi kielellä ja hakea käännökset sanoille, joita et tunne. Ne on kuitenkin rakennettu eri asioiden ympärille.

LingQ on rakennettu sanavarastosi ympärille. Jokainen vastaan tuleva sana saa tilan uudesta tunnettuun, ja LingQ pitää tilan voimassa kaikessa, mitä luet sillä. Sen oman oppaan mukaan tunnettujen sanojen määrä on tärkein tapa mitata edistymistäsi.

Readlang on rakennettu selaimen ympärille. Sen Chrome-laajennuksella ja kirjanmerkkiskripteillä voit lukea lähes mitä tahansa verkkosivua ja saada käännöksen mille tahansa sanalle, jota napsautat.

LingQin selainlaajennukset toimivat myös verkkosivuilla, joten ero ei ole siinä, missä voit lukea. Ero on siinä, mistä sovellus pitää kirjaa, ja siinä, mitä se maksaa. Kysymys on siis: haluatko tiedon jokaisesta tuntemastasi sanasta vai haluatko halvemman työkalun selaimessa lukemiseen? Kaikki alla oleva on yksityiskohtia.

LingQ ja Readlang rinnakkain (lokakuu 2026)

LingQin hinnat vaihtelevat alueittain: Yhdysvaltain App Storen hinnat ja sen verkkosivun euromääräiset hinnat eivät ole sama summa. Tarkista, mitä se veloittaa sinulta, kun tilaat.

Mitä LingQ tekee?

LingQ ylläpitää mallia sanavarastostasi.

Jokaisella sanalla jokaisessa oppitunnissa on tila. LingQin opas tiloista luettelee ne: 1 Uusi, 2 Tunnistettu, 3 Tuttu, 4 Opittu ja sitten Tunnettu. Tila seuraa sanaa kaikkeen, mitä luet myöhemmin, joten kolme kuukautta sitten artikkelissa merkitsemäsi sana on yhä merkitty, kun se tulee vastaan podcastin litteraatissa tänään. Sanat, joita vielä opettelet, siirtyvät välistettyyn toistoon, ja tunnettuja sanoja ei koskaan kerrata. Tunnettujen sanojesi määrä on sovelluksessa edistymisen tärkein mittari.

LingQissa on iPhone- ja Android-sovellukset, ja se tukee yli 50 kieltä. Siinä on kirjasto, jossa on tuhansia oppitunteja podcasteista, kirjoista, haastatteluista, videoista ja artikkeleista, ja voit tuoda sisältöä Netflixistä, YouTubesta, podcasteista, kirjoista ja artikkeleista. Sen selainlaajennukset Chromelle, Safarille, Firefoxille ja Edgelle tuovat verkkosivun yhdellä napsautuksella tai antavat käyttää LingQin työkaluja itse sivulla.

Jos haluat, että sovellus pitää kirjaa sanavarastostasi ja kertoo, miten se kasvaa, LingQ tekee sen perusteellisemmin kuin mikään muu tässä.

Se on myös näistä kahdesta kalliimpi: 14,99 $ kuukaudessa Yhdysvaltain App Storessa (lokakuu 2026), noin kaksi ja puoli kertaa Readlangin hinta. Ilmaisessa versiossa voi tallentaa 20 sanaa ja ilmausta ja saa 5 oppituntia tuodusta sisällöstä. Rajaton määrä tallennettuja sanoja, kokonaisten lauseiden käännökset ja offline-käyttö kuuluvat Premiumiin. Pidempi vertailu on LingQ-vertailusivulla.

Mitä Readlang tekee?

Readlang toimii selaimessasi, tekstissä, jota olit jo lukemassa.

Chrome-laajennuksella ja kirjanmerkkiskripteillä voit lukea tai tuoda lähes minkä tahansa verkkosivun: uutiset, blogit, Wikipedian, mitä tahansa avaat. Napsauta sanaa, niin näet sen käännöksen. Voit myös ladata tiedostoja, kokonaisia romaaneja myöten, TXT- tai DRM-vapaina EPUB-tiedostoina. PDF-tuontia ei tueta.

Kääntämistäsi sanoista tulee muistikortteja, ja Readlang ajoittaa ne välistetyn toiston algoritmilla.

Hinta 6 $ kuukaudessa (lokakuu 2026) tekee Readlang Premiumista alle puolet LingQ Premiumin hinnasta. Ilmaisessa versiossa saat rajattomasti yksittäisten sanojen käännöksiä, 10 ilmauksen käännöstä päivässä ja 10 asiayhteyden selitystä päivässä, mikä riittää monelle.

Mitä siinä ei ole: puhelinsovellusta. Puhelimella lisäät verkkosivun aloitusnäytölle Safarista tai Chromesta, ja se ei toimi offline-tilassa. Maaliskuussa 2026 sovellusta harkittiin, ilman päivämäärää. Sen hinnoittelu-, tietoja- ja ominaisuussivut kuvaavat käännöksiä, muistikortteja ja välistettyä toistoa, mutta mikään niistä ei kuvaa jokaisen sanan tilaa tai tunnettujen sanojen määrää kuten LingQissa. Pidempi vertailu on Readlang-vertailusivulla.

Paljonko LingQ ja Readlang maksavat vuodessa?

Vuodessa lokakuun 2026 hinnoilla:

• Readlang Premium: 48 $
• LingQ Premium: 119,99 $ Yhdysvaltain App Storessa
• Readlang Premium Plus: 120 $
• LingQ Premium Plus: 269,99 $ Yhdysvaltain App Storessa

LingQin korkeammalla hinnalla maksat sanavarastojärjestelmästä. Jos käytät tiloja, kertausta ja tunnettujen sanojen määrää, juuri niitä ostat. Jos haluat lähinnä lukea ja hakea sanojen käännöksiä, maksat osista sovellusta, joita et käytä.

Kumman kannattaa valita?

Valitse Readlang, jos:

• luet selaimessa, tietokoneella tai kun sinulla on verkkoyhteys
• haluat halvemman vaihtoehdon
• ilmaisen version rajattomat yksittäisten sanojen käännökset riittävät sinulle jo

Valitse LingQ, jos:

• haluat jokaiselle lukemallesi sanalle tilan
• tunnettujen sanojen määrän kasvu motivoi sinua
• aiot käyttää kertausta etkä vain suunnittele sitä
• haluat puhelinsovelluksen ja offline-lukemisen Premiumilla

Mihin Simply Fluent sopii?

Jos haluat lukea kirjoja puhelimella, kuunnella niitä samalla kun luet ja jatkaa lukemista ilman yhteyttä, kumpikaan näistä ei ole tehty siihen. Sitä varten tein Simply Fluentin.

Se lukee sinulle ääneen. Voit kuulla yksittäisen sanan, sen käännöksen tai koko sivun nopeudella Hidas, Normaali tai Nopea. Kun otat käyttöön ääniohjaimen sivunvaihtopainikkeen, lukija siirtyy seuraavalle sivulle, kun ääni saavuttaa sivun lopun. Näin voit kuunnella kuin äänikirjaa ja seurata tekstiä sivulta. Se käyttää puhelimesi omaa ääntä, joten se lukee minkä tahansa kirjan, myös itse lisäämäsi, ilman yhteyttä.

Näet merkityksen kyseisessä lauseessa. Valitse sana tai ilmaus, niin näet, mitä se tarkoittaa kyseisessä lauseessa. Jokainen tallentamasi käännös näkyy kyseisen sanan tai ilmauksen yläpuolella kaikissa kirjoissa, jotka avaat samalla kielellä, joten sinun ei tarvitse hakea samaa sanaa kahdesti, ja jokaisesta tallennetusta käännöksestä tulee muistikortti.

Voit lukea omia kirjojasi tai kirjastoa. Lisää EPUB-, TXT- tai Markdown-tiedostoja tai liitä teksti; PDF vaatii Premiumin. Kirjastossa on kirjoja ja novelleja 45 kielellä, ja käännös toimii 134 kielellä, joten voit lukea omia kirjojasi vielä 89 kielellä. Se toimii iPhonella, iPadilla sekä Android-puhelimilla ja -tableteilla, ja voit lukea offline-tilassa.

Aluksi saat 30 päivän ilmaisen Premium-kokeilujakson; sen jälkeen hinta on 7,99 € kuukaudessa tai 59,99 € vuodessa (lokakuu 2026).

Missä se ei ole oikea vastaus: verkkoversiota ei ole, joten jos haluat lukea verkkosivuja, Readlang tai LingQin selainlaajennus onnistuu siinä, mutta Simply Fluent ei. Eikä se pidä tilaa jokaisesta sanasta, jonka olet koskaan nähnyt, joten jos haluat sellaisen tiedon, käytä LingQia.

Lisää luettavaa

• Parhaat sovellukset kirjojen lukemiseen toisella kielellä, koko vertailu
• LingQ-vaihtoehdot
• Readlang-vaihtoehdot
• Onko Kindlestä apua kielenoppimiseen?

Lähteet

Kaikki tarkistettu 31. lokakuuta 2026.

• LingQ Yhdysvaltain App Storessa: apps.apple.com/us/app/lingq-learn-languages/id379385811
• LingQin tilaukset ja hinnat: lingq.com/en/signup
• LingQ-tietoja: lingq.com/en/about
• Miten LingQin tilat toimivat: forum.lingq.com/t/how-lingq-statuses-work/6841
• LingQin tilastot: forum.lingq.com/t/lingq-statistics/8184
• Readlangin hinnoittelu: readlang.com/pricing
• Readlang-tietoja: readlang.com/about
• Readlangin ominaisuudet: readlang.com/features
• Romaanien lataaminen Readlangiin: forum.readlang.com/t/upload-novels-to-read-including-ones-with-drm/39
• PDF-tuonti Readlangissa: forum.readlang.com/t/can-i-import-pdfs/43
• Readlang offline-tilassa: forum.readlang.com/t/anyone-here-use-used-lingq-or-any-other-alternatives/123/24
• Readlangin asentaminen aloitusnäytölle: forum.readlang.com/t/install-readlang-on-your-iphone-ipad-or-android-home-screen/45
• Readlang-sovellus: forum.readlang.com/t/readlang-app-possibility/4960/2
• Simply Fluent: UKK ja etusivu