Simply Fluent
Lühike vastus
Simply Fluentis loed telefonis või tahvelarvutis, ka ilma internetiühenduseta: oma EPUB-, TXT- ja Markdown-raamatuid ning raamatukogu, mida saab filtreerida tasemete A1 kuni C2 järgi. Salvestatud tõlked on näha nende sõnade ja fraaside kohal, mida need tõlgivad, kõigis selle keele raamatutes. Eppikas loed selle raamatukogu raamatuid: bestsellereid, klassikat ja sinu tasemele ümber jutustatud lugusid, paljudel neist on heliettelugemine, ning seda telefonis, tahvelarvutis või tellimuse korral ka brauseris. Kui tahad lugeda bestsellereid, mis on jutustatud ümber sinu tasemele, ja neid ka kuulata, sobib Eppika paremini.
Vali Simply Fluent, kui
- tahad lugeda lisaks raamatukogule ka oma raamatuid
- tahad, et iga salvestatud tõlge oleks näha oma sõna või fraasi kohal, igas raamatus
- tahad lugeda ilma internetiühenduseta
- tahad odavamat hinda: Premium maksab 59,99 € aastas
Vali Eppika, kui
- tahad lugeda bestsellereid, mis on ümber jutustatud sinu tasemele
- tahad oma raamatutele heliettelugemist
- tahad lugeda ka arvutis brauseris
- tahad iga päev ühte tasuta lugu lugeda
Simply Fluent on lugemisrakendus
Rakendus on tehtud raamatu lugemiseks leht lehe haaval. Need ekraanid näitavad hispaaniakeelset raamatut.
Tehtud raamatute jaoks
Saad lugeda oma EPUB-, TXT- ja Markdown-faile. Raamatukogus on lühilugusid ning klassikalisi romaane, näiteks Jane Austeni ja Jules Verne'i teoseid, mis on kirjutatud ümber tänapäevasesse keelde, ja tasemefilter A1 kuni C2. Loed lehekülje kaupa ning sinu koht jääb igas raamatus meelde.
Tähendus, mis lausesse sobib
Kui tõlgid sõna või fraasi, näed kõiki selle tähendusi ja lausesse sobiv tähendus on esile tõstetud. Kui sõna kuulub väljendi või idioomi sisse, tuvastatakse väljend ja näed väljendi tähendust, mitte iga sõna eraldi tähendust.
Salvestatud tõlked on näha igas raamatus
Salvestatud tõlge on näha oma sõna või fraasi kohal igas raamatus, mida loed selles keeles. Kui märgid tõlke õpituks, tõlge peidetakse ja loed sõna ilma selleta. Iga salvestatud tõlkest saab ka mälukaart ning lemmikud valitakse igas õppesessioonis esimesena.
Kõrvuti
Mida kumbki rakendus praegu pakub. Väikesed numbrid viivad Eppika lehele, kust fakt pärineb. Simply Fluenti veerg kirjeldab rakenduse praegust versiooni, rohkem infot leiad küsimuste lehelt.
| Simply Fluent | Eppika | |
|---|---|---|
| Mida loed | Oma raamatuid ning raamatukogu, kus on lühilugusid ja tänapäevasesse keelde ümber kirjutatud klassikalisi romaane. | Raamatukogu, kus on bestsellereid, klassikat, lugusid ja tõsiraamatuid, ümber jutustatud sinu tasemele. Enamik teoseid on kogu lugu lihtsamas keeles, mõned on märgitud kokkuvõtetena.3,2,9 |
| Tasemed | Raamatukogu saab filtreerida taseme järgi A1 kuni C2. Lühilood on kirjutatud oma tasemele, klassikalised romaanid on täispikkuses, tänapäevases keeles. | Beginner, Elementary, Intermediate ja Advanced, kuigi igas keeles ei ole tasemeid Beginner ja Advanced. Tasemel Native on täispikad lühendamata raamatud. App Store'i kirjelduses on tasemed A1 kuni B2, funktsioonide lehel A1 kuni C1.7,16,2,3 |
| Sõna või fraasi otsimine | Tõlgi sõna või kuni 5 sõna pikkune fraas. Näed kõiki tähendusi ja lausesse sobiv on esile tõstetud. Väljendid ja idioomid tuvastatakse ning näed väljendi tähendust. Premiumiga näed kõiki tähendusi kuni 15 sõna pikkustel fraasidel. | Vali sõna ja näed selle tõlget lause kontekstis. Eppika funktsioonide leht ütleb, et see toimib ka fraasidega.5,3 |
| Mida salvestad | Salvestatud tõlked on näha nende sõnade ja fraaside kohal, mida need tõlgivad, kõigis selle keele raamatutes. Kui märgid tõlke õpituks, see peidetakse. | Salvestatud sõnad lähevad sinu sõnavaralehele, rühmitatuna raamatute kaupa.5,6 |
| Kordamine | Iga salvestatud tõlkest saab mälukaart, kordamine toimub intervallkordusega. Lemmikud valitakse igas õppesessioonis esimesena. | Salvestatud sõnu korratakse mälukaartidena. Hindad, kui hästi iga sõna teadsid, ja intervallkordus toob selle tagasi.6,5 |
| Kuulamine | Iga raamatu saab ette lugeda sinu telefoni häältega, ilma internetiühenduseta, kolmel kiirusel. Lehed võivad heliga kaasa pöörduda. | Paljudel raamatutel on heliettelugemine ning Audiobook Mode kuulamiseks ilma lugemata.7,2 |
| Selgitused | Selgitused: mida sõna sinu lauses tähendab, grammatikamärkus, kui on midagi, millele tähelepanu pöörata, sõnad, mis sellega sageli koos esinevad, ja näitelaused. | Selle tõlked tehakse OpenAI, Anthropicu ja Google'i mudelitega, nagu selle kasutuspoliitika ütleb.15 |
| Edenemine | Mitu sõna ja lehekülge oled lugenud, sinu lugemisaeg ja -kiirus ning mitu tõlget oled salvestanud, harjutanud ja õpituks märkinud. Olemas on ka järjestikused päevad ja saavutused. Saavutused saab välja lülitada. | Selle App Store'i kirjelduses on sõnavara jälgimine, ilma punktide ja järjestikuste päevadeta.2 |
| Sinu oma sisu | EPUB-, TXT- ja Markdown-failid või kleebitud tekst. PDF Premiumiga. | Raamatud tulevad selle raamatukogust. Kui teost seal pole, saad seda rakenduse otsingust küsida. Selle abilehed ei maini oma raamatute importimist.10 |
| Keeled | Raamatukogu raamatud 45 keeles. Tõlge 134 keelde, nii et oma raamatuid saad lugeda veel 89 keeles. | Selle abilehed loetlevad 20, kus Hispaania ja Ladina-Ameerika hispaania keel ning Brasiilia ja Portugali portugali keel on eraldi loetud. Hispaania keeles on kõige rohkem raamatuid.8 |
| Kus see töötab | iPhone, iPad ning Androidi telefonid ja tahvelarvutid. | iPhone, iPad ja Android ning tellijatele veebiversioon brauseris.13,11 |
| Ilma internetiühenduseta | Tasuta. Telefonis olevad raamatud, ettelugemine ja salvestatud tõlked töötavad ilma internetiühenduseta. | Ei ole saadaval: selle abilehtede järgi vajavad raamatud internetiühendust.12 |
| Tasuta pakett | Kõik raamatukogu raamatud, mälukaardid, statistika, lugemine ilma internetiühenduseta ja ettelugemine. Kokku 150 tõlget ja selgitust, mis ei lähtestu. Kokku üks oma raamat. | Kuni 5 uut lehekülge päevas ning loetud lehekülgi võid lugeda piiramatult uuesti. Päeva lugu on täielikult tasuta, nagu ka sõbra kutsumisega avatud raamatud.4,16 |
| Hind | 7,99 € kuus või 59,99 € aastas. | Premium 19,99 $ kuus, 39,99 $ iga 3 kuu järel või 89,99 $ aastas (7,50 $ kuus).1 |
| Tasuta prooviperiood | 30 päeva Premiumi, kõigile. | App Store'i ja Google Play rakendustes, kus pikkus on näha enne ostmist. Veebilehel võib esimene periood olla hoopis soodsam ning uued tellijad võivad saada oma esimese makse 30 päeva jooksul tagasi.14,17 |
Eppika hinnad on pärit selle hinnalehelt, USA dollarites, sest muud valuutat see ei näita. Simply Fluenti hinnad on eurodes, nagu Simply Fluenti veebileht neid näitab.
Milles Eppika on tugevam
Eppikas on bestsellerid ümber jutustatud sinu tasemele
Eppika raamatukogus on bestsellereid, klassikat ja tõsiraamatuid, mis on jutustatud ümber sinu tasemele, ning enamik teoseid on kogu lugu lihtsamas keeles.3,9 Simply Fluenti raamatukogus on lühilugusid ja klassikalisi romaane, aga mitte uusi bestsellereid. Kui tahad lugeda mõnda populaarset raamatut keeles, mida õpid, võib see Eppikas olemas olla.
Eppikas on raamatutel heliettelugemine
Paljudel Eppika raamatutel on heliettelugemine ja Audiobook Mode laseb kuulata ilma lugemata.7,2 Simply Fluent loeb iga raamatu ette sinu telefoni häältega, ka sinu oma raamatuid, Eppika ettelugemine hõlmab aga ainult selle raamatukogu raamatuid.
Eppika töötab brauseris
Tellimusega saad Eppikat lugeda arvutis brauseris, samade raamatute, edenemise ja salvestatud sõnadega nagu rakenduses.11 Simply Fluentil veebiversiooni ei ole.
Iga päev üks tasuta lugu
Eppika Päeva lugu vahetub iga päev ja on täielikult tasuta, ilma tasuta paketi lehekülgede piiranguta.16
Mis see maksab
Simply Fluent Premium maksab 59,99 € aastas, pärast valikulist 30-päevast prooviperioodi. Eppika Premium maksab selle veebilehel 19,99 $ kuus või 89,99 $ aastas.1 Ilma tellimuseta saad Simply Fluentis kõik raamatukogu raamatud, mälukaardid, statistika, lugemise ilma internetiühenduseta ja ettelugemise ning lisaks 150 tõlget ja selgitust, mis ei lähtestu. Eppika tasuta paketis on kuni 5 uut lehekülge päevas ja Päeva lugu.4 Iga hind on esitatud nii, nagu rakenduse veebileht seda näitab, kontrollitud 25. okt 2026.
Simply Fluent
- Tasuta pakett
- 0 €
- Premium, kuutasu
- 7,99 €
- Premium, aastatasu
- 59,99 €
- Tasuta prooviperiood
- 30 päeva
Eppika1
- Tasuta pakett
- 0 $
- Premium, kuutasu
- 19,99 $
- Premium, 3 kuud
- 39,99 $
- Premium, aastatasu
- 89,99 $
Eppika ütleb, et selle pakkumised, prooviperioodi tingimused ja hinnad võivad erineda veebilehel, App Store'is, Google Plays ja eri riikides.17 USA App Store'is on selle rakendusesiseste ostude hulgas ka „Premium - Annual“ hinnaga 49,99 $.2
Küsimused
Kui palju Eppika maksab?
Eppika Premium maksab selle veebilehel 19,99 $ kuus, 39,99 $ iga 3 kuu järel või 89,99 $ aastas, mis teeb 7,50 $ kuus. Ilma tellimuseta saad lugeda kuni 5 uut lehekülge päevas ja Päeva lugu. Hinnad kontrollitud 25. okt 2026.
Kas ma saan lugeda oma raamatuid?
Simply Fluentis saad. Impordi EPUB-, TXT- või Markdown-faile või kleebi tekst sisse, PDF töötab Premiumiga. Tasuta pakett sisaldab kokku ühte oma raamatut, Premiumil piirangut ei ole. DRM-iga raamatuid, näiteks Kindle'i raamatuid, ei saa importida.
Mis juhtub minu salvestatud tõlgetega, kui lõpetan maksmise?
Kõik salvestatud tõlked, mälukaardid ja statistika jäävad alles ning saad endiselt avada kõiki raamatukogu raamatuid. Tõlked ja selgitused tulevad siis sinu 150 otsingu varust.
Kas ma saan kasutada mõlemat?
Jah. Eppika bestsellereid saad lugeda Eppikas ning oma raamatuid ja Simply Fluenti raamatukogu Simply Fluentis. Kumbki rakendus hoiab seda, mida selles salvestad, eraldi.
Kas ma saan Simply Fluentit kasutada arvutis?
Simply Fluent on rakendus iPhone'ile, iPadile ning Androidi telefonidele ja tahvelarvutitele. Veebiversiooni ei ole. Eppikal on see tellijatele olemas.
Seotud lugemine
- LingQ-i alternatiivid: 6 varianti võrdluses (2026)
- Beelinguappi alternatiivid: mida edasi kasutada (2026)
Allikad
- Eppika, hinnad. Kontrollitud 25. okt 2026.
- Eppika, USA App Store'i kirjeldus. Kontrollitud 25. okt 2026.
- Eppika, funktsioonid. Kontrollitud 25. okt 2026.
- Eppika abi, Mida saan lugeda ilma tellimuseta? Kontrollitud 25. okt 2026.
- Eppika abi, Kuidas toimib tõlkimine sõnale vajutades? Kontrollitud 25. okt 2026.
- Eppika abi, Kuidas toimib sõnavara salvestamine ja harjutamine? Kontrollitud 25. okt 2026.
- Eppika abi, Mis on Eppika ja kuidas see toimib? Kontrollitud 25. okt 2026.
- Eppika abi, Milliseid keeli saan õppida? Kontrollitud 25. okt 2026.
- Eppika abi, Kas need on täispikad raamatud või kokkuvõtted? Kontrollitud 25. okt 2026.
- Eppika abi, Kuidas küsida raamatut, mida raamatukogus pole? Kontrollitud 25. okt 2026.
- Eppika abi, Kas saan lugeda arvutis? Kas on veebiversioon? Kontrollitud 25. okt 2026.
- Eppika abi, Kas saan lugeda ilma internetiühenduseta? Kontrollitud 25. okt 2026.
- Eppika abi, Kas saan Eppikat kasutada mitmes seadmes? Kontrollitud 25. okt 2026.
- Eppika, tellimuse tingimused (uuendatud 2026-10-12). Kontrollitud 25. okt 2026.
- Eppika, tehisintellekti kasutuspoliitika (uuendatud 2026-10-12). Kontrollitud 25. okt 2026.
- Eppika abi, Mis on Päeva lugu? Kontrollitud 25. okt 2026.
- Eppika, tasuta prooviperiood. Kontrollitud 25. okt 2026.
Kas miski on vale või vananenud? Anna meile teada ja me parandame selle.
