Simply Fluent
Lühike vastus
Simply Fluent on mõeldud õpitavas keeles lugemiseks telefonis või tahvelarvutis, ka ilma internetiühenduseta: sinu enda EPUB-, TXT- ja Markdown-raamatud ning raamatukogu, mida saad filtreerida tasemete A1 kuni C2 järgi. Salvestatud tõlked on näha nende sõnade ja fraaside kohal, mida need tõlgivad, kõigis selle keele raamatutes. Beelinguapp on mõeldud oma raamatukogu lugude lugemiseks nii, et sinu keel on kõrval, ja kuulamiseks lugemise ajal. Kui tahad kogu tõlget ekraanil näha ja diktorit, kes loeb sinuga kaasa, sobib Beelinguapp paremini.
Vali Simply Fluent, kui
- tahad lisaks raamatukogule lugeda ka oma raamatuid
- tahad, et iga salvestatud tõlge oleks näha oma sõna või fraasi kohal, igas raamatus
- tahad näha sõna kõiki tähendusi, kusjuures lausesse sobiv on esile tõstetud
- tahad, et mis tahes raamat loetaks ette, ka sinu enda raamatud
Vali Beelinguapp, kui
- tahad, et tekst ja selle tõlge oleksid kõrvuti
- tahad, et lugusid loeksid ette emakeelsed kõnelejad
- tahad pärast iga lugu saada selle kohta küsimusi
- tahad illustreeritud raamatuid lastele
Simply Fluent on lugemisrakendus
Rakendus on tehtud raamatu lehekülgede kaupa lugemiseks. Need ekraanid näitavad hispaaniakeelset raamatut.
Tehtud raamatutele
Saad lugeda oma EPUB-, TXT- ja Markdown-faile. Raamatukogus on lühilugusid ning klassikalisi romaane, näiteks Jane Austeni ja Jules Verne'i teoseid, mis on ümber kirjutatud tänapäevases keeles, ja tasemefilter A1 kuni C2. Loed lehekülgede kaupa ning sinu koht jääb igas raamatus meelde.
Lausesse sobiv tähendus
Kui tõlgid sõna või fraasi, näed kõiki selle tähendusi ja lausesse sobiv on esile tõstetud. Kui sõna kuulub väljendisse või idioomi, tuvastatakse väljend ja näed väljendi tähendust, mitte iga sõna eraldi tähendust.
Salvestatud tõlked on näha kõigis raamatutes
Salvestatud tõlge on näha oma sõna või fraasi kohal kõigis raamatutes, mida selles keeles loed. Kui märgid selle õpituks, tõlge peidetakse ja loed sõna ilma selleta. Iga salvestatud tõlge muutub ka mälukaardiks ning lemmikud valitakse igas sessioonis esimesena.
Kõrvuti
Mida kumbki rakendus praegu pakub. Väikesed numbrid viitavad Beelinguappi lehele, kust iga fakt pärineb. Simply Fluenti veerg kirjeldab praegust rakendust, täpsemalt leiad küsimuste lehelt.
| Simply Fluent | Beelinguapp | |
|---|---|---|
| Mida loed | Sinu enda raamatud ning raamatukogu, kus on lühilugusid ja tänapäevases keeles ümber kirjutatud klassikalisi romaane. | Raamatukogu lugude, uudisartiklite ja lauludega: klassika, näiteks Lumivalgeke ja Sherlock Holmes, kultuurijuhid, päevauudised, vestlused reisimiseks ja illustreeritud raamatud lastele.2,3 |
| Ekraanil | Raamat õpitavas keeles lehekülgede kaupa, salvestatud tõlked oma sõnade ja fraaside kohal. | Tekst õpitavas keeles ja sinu enda keeles kõrvuti. Oma keele saad peita ja lugeda ainult õpitavat keelt.1,3 |
| Tasemed | Raamatukogu saab filtreerida tasemete A1 kuni C2 järgi. Lühilood on kirjutatud oma taseme jaoks, klassikalised romaanid on täispikkuses ja tänapäevases keeles. | Raamatukogu saab filtreerida taseme järgi: algtase, kesktase ja kõrgtase. BeKidsis on raamatud lastele.4,3 |
| Sõna või fraasi otsimine | Tõlgi sõna või kuni 5 sõna pikkune fraas. Näed kõiki tähendusi ja lausesse sobiv on esile tõstetud. Väljendid ja idioomid tuvastatakse ning näed väljendi tähendust. Premiumiga näitavad kuni 15 sõna pikkused fraasid kõiki tähendusi. | Vajuta sõnale või fraasile ja hoia all, et näha selle tõlget ja seda kuulda.3 |
| Mida salvestad | Salvestatud tõlked on näha nende sõnade ja fraaside kohal, mida need tõlgivad, kõigis selle keele raamatutes. Kui märgid tõlke õpituks, see peidetakse. | Sinu valitud sõnad lähevad sinu sõnastikku. Iga lugu pakub ka märksõnu.3,2 |
| Kordamine | Iga salvestatud tõlge muutub mälukaardiks, mida korratakse intervallkordusega. Lemmikud valitakse igas sessioonis esimesena. | Mälukaartide mäng sinu sõnastiku sõnadega. Saad iga sõna kuulata, kaardi tõlke nägemiseks ümber pöörata ja öelda sõna mikrofoni, et oma hääldust proovida.3 |
| Kuulamine | Mis tahes raamat loetakse ette sinu telefoni häältega, ilma internetiühenduseta, kolmel kiirusel. Lehekülgi saab pöörata heliga kaasa. | Paljusid lugusid loevad ette emakeelsed kõnelejad ja tekst kerib helile vastavalt kaasa. Kiirust saab muuta.2,1,3 |
| Sinu enda sisu | EPUB-, TXT- ja Markdown-failid või kleebitud tekst. PDF Premiumiga. | Tekstid pärinevad selle raamatukogust ja selle KKK ei maini oma raamatute importimist. 2026. aasta oktoobris teatas selle App Store'i leht Story Labist, millega saab teha lugusid sinu ideedest või fotodest.3,1 |
| Keeled | Raamatukogu raamatud 45 keeles. Tõlge 134 keelde, nii et oma raamatuid saad lugeda veel 89 keeles. | 23, selle veebisaidi ja App Store'i lehe järgi.2,1 |
| Kus see töötab | iPhone, iPad ning Androidi telefonid ja tahvelarvutid. | iPhone, iPad ning Androidi telefonid ja tahvelarvutid.3,1 |
| Ilma internetiühenduseta | Tasuta. Telefonis juba olevad raamatud, ettelugemine ja salvestatud tõlked töötavad ilma internetiühenduseta. | Avatud tekst laaditakse alla ja seda saab seejärel lugeda ilma ühenduseta.3 |
| Tasuta plaan | Kõik raamatukogu raamatud, mälukaardid, statistika, lugemine ilma internetiühenduseta ja ettelugemine. Kokku 150 tõlget ja selgitust, mis ei nullu. Kokku üks enda raamat. | Avatud lood ja uudised, sõnastik ja mälukaardid, reklaamidega. Teisele keelele saad üle minna ainult rakenduses esimese 30 minuti jooksul.3 |
| Hind | 7,99 € kuus või 59,99 € aastas. | Premium 7,99 $ kuus või 49,90 $ aastas USA App Store'is. Premium avab kõik lood, artiklid ja laulud, võimaldab keelt vahetada ja eemaldab reklaamid.1,3 |
| Tasuta prooviperiood | 30 päeva Premiumi, kõigile. | Selle veebisaidil ja KKK-s prooviperioodi pikkust ei ole. Selle tagasimaksepoliitika lubab raha tagasi 14 päeva jooksul pärast esimest ostu, App Store'i ja Google Play ostude puhul suunab KKK sind Apple'i või Google'i poole.3,6 |
Beelinguappi hinnad on pärit selle USA App Store'i lehelt ja USA dollarites, sest selle veebisaidil hindu ei ole. Simply Fluenti hinnad on eurodes, nagu Simply Fluenti veebisaidil.
Milles Beelinguapp on tugevam
Beelinguapp näitab mõlemat keelt
Iga tekst on näha õpitavas keeles ja sinu enda keeles kõrvuti ning oma keele saad peita, kui oled valmis.1,3 Simply Fluentis loed õpitavat keelt ja tõlgid sõnu ja fraase, mida ei tea. Kogu tõlge teksti kõrval on lihtsam, kui alles alustad.
Beelinguappis on emakeelsete kõnelejate ettelugemine
Paljusid Beelinguappi lugusid loevad ette emakeelsed kõnelejad ja tekst kerib helile vastavalt kaasa.2,1 Simply Fluent loeb mis tahes raamatu ette sinu telefoni häältega, ka sinu enda raamatud. Beelinguappi ettelugemine on salvestatud selle raamatukogu lugudele.
Test pärast iga lugu
Beelinguapp lõpetab iga loo küsimustega loetu kohta.1,3 Simply Fluentis loetu kohta küsimusi ei ole.
Raamatud lastele
BeKids on Beelinguappi raamatukogu osa, mis on tehtud lastele: lihtsate lausete ja illustratsioonidega raamatud, mis on kõrvuti kahes keeles ja mida loevad ette emakeelsed kõnelejad.2,5
Hind
Simply Fluent Premium maksab 59,99 € aastas pärast soovi korral võetavat 30-päevast prooviperioodi. Beelinguapp Premium maksab USA App Store'is 7,99 $ kuus või 49,90 $ aastas.1 Ilma tellimuseta saad Simply Fluentis kõik raamatukogu raamatud, mälukaardid, statistika, lugemise ilma internetiühenduseta ja ettelugemise ning lisaks 150 tõlget ja selgitust, mis ei nullu. Beelinguappi tasuta versioonis on avatud lood ja uudised, sõnastik ja mälukaardid, reklaamidega.3 Hinnad kontrollitud 25. okt 2026.
Simply Fluent
- Tasuta pakett
- 0 €
- Premium, kuutasu
- 7,99 €
- Premium, aastatasu
- 59,99 €
- Tasuta prooviperiood
- 30 päeva
Beelinguapp1
- Tasuta pakett
- 0 $
- Premium, kuutasu
- 7,99 $
- Premium, aastatasu
- 49,90 $
Beelinguappi veebisaidil hindu ei ole. Selle USA App Store'i lehel on ka teisi kuu- ja aastahindu, mida nimetatakse prooviperioodideks, kampaaniateks ja eripakkumisteks.1
Küsimused
Kui palju Beelinguapp maksab?
USA App Store'is maksab Beelinguapp Premium 7,99 $ kuus või 49,90 $ aastas. Selle veebisaidil hindu ei ole. Ilma tellimuseta saad lugeda avatud lugusid ja uudiseid, reklaamidega. Hinnad kontrollitud 25. okt 2026.
Kas Beelinguapp on tasuta?
Tasuta versioon on olemas: avatud lood ja uudised, sõnastik ja mälukaardid, reklaamidega. Teisele keelele saad üle minna ainult rakenduses esimese 30 minuti jooksul. Premium avab kõik lood, artiklid ja laulud, võimaldab keelt vahetada igal ajal ja eemaldab reklaamid.
Kas saan lugeda oma raamatuid?
Simply Fluentis saad. Impordi EPUB-, TXT- või Markdown-faile või kleebi tekst; PDF töötab Premiumiga. Tasuta plaanis on kokku üks enda raamat, Premiumis piirangut ei ole. DRM-iga raamatuid, näiteks Kindle'i raamatuid, importida ei saa.
Mis juhtub minu salvestatud tõlgetega, kui lõpetan maksmise?
Sa säilitad kõik salvestatud tõlked, mälukaardid ja statistika ning saad ikka avada kõiki raamatukogu raamatuid. Tõlked ja selgitused tulevad siis sinu 150 otsingu varust.
Kas saan kasutada mõlemat?
Jah. Loe Beelinguappi lugusid kõrvuti seal ning oma raamatuid ja raamatukogu Simply Fluentis. Kumbki rakendus hoiab sinu salvestatut eraldi.
Seotud lugemine
Allikad
- Beelinguapp, USA App Store'i leht. Kontrollitud 25. okt 2026.
- Beelinguapp, avaleht. Kontrollitud 25. okt 2026.
- Beelinguapp, korduma kippuvad küsimused. Kontrollitud 25. okt 2026.
- Beelinguapp, lood. Kontrollitud 25. okt 2026.
- Beelinguapp, BeKids. Kontrollitud 25. okt 2026.
- Beelinguapp, tagasimaksepoliitika. Kontrollitud 25. okt 2026.
Kas miski on vale või vananenud? Anna meile teada ja me parandame selle.
