¿Cuánto poder
tiene la lectura?
Leyendo llegué muy lejos en cuatro idiomas nuevos mientras desarrollaba la app. Este estudio mide lo bien que les funciona a otras personas.
Leer, y una forma de medirlo
La mejor forma de aprender un idioma es un método que vayas a mantener, uno que disfrutes. Leer es uno de ellos: un libro te da muchísimo idioma de golpe, y en ningún momento parece que estés estudiando. Este estudio mide cuánto mejora tu comprensión y tu vocabulario.
Lee un poco, casi todos los días
La lectura es el estudio en sí. Ponte una meta diaria que puedas cumplir, aunque sean cinco minutos, y lee todos los días que puedas. Lo que ponemos a prueba es el hábito, no el número de palabras.
Un control cada dos semanas
Lees un pasaje del mismo libro, marcas las palabras que no conocías y dices si entendiste el texto. El libro es siempre el mismo, así que el dato está en el cambio a lo largo de tres meses: menos palabras desconocidas y más comprensión.
Cuéntame qué falta
Me cuentas qué está roto, qué haría más fácil la lectura y qué te parecen los nuevos diseños. Tu opinión va directa a lo siguiente que desarrollo.
Únete al Discord
Te unes al Discord de Simply Fluent y conoces al resto de participantes, con un canal solo para el estudio. Ahí hablas conmigo, sigues el desarrollo y ves antes que nadie lo que viene.
Es gratis, pero pide tiempo de verdad. Los datos solo sirven si todo el mundo sigue leyendo, así que si desapareces puedo darle tu plaza a alguien que esté esperando. Si ahora mismo no puedes comprometerte durante tres meses, esta ronda no es para ti, y no pasa nada.
¿Qué es Simply Fluent?
Una app de lectura para aprender idiomas. En vez de lecciones y ejercicios, lees libros en el idioma que estás aprendiendo, desde relatos cortos hasta novelas enteras.
Mientras lees, las palabras que no conoces están ahí mismo. Toca cualquier palabra, o una expresión entera, para ver qué significa, y luego guárdala. Simply Fluent te sigue mostrando esa traducción cada vez que la palabra vuelve a aparecer, y la convierte en una tarjeta de estudio que repasas para que se te quede.
Cuanto más lees, más palabras conoces y más fácil se vuelve leer. Este estudio mide hasta dónde te lleva eso.
Lee libros de verdad, traducidos en contexto.
Hola, soy Marco y desarrollo Simply Fluent.
Empecé a desarrollarla como proyecto personal en 2018 porque quería leer un libro en neerlandés, y en aquel momento no había nada bueno para eso. Leía cada noche para probar la app, y mi neerlandés mejoró muchísimo sin que me diera cuenta. Entendía conversaciones sobre temas de los que nunca había leído y veía películas en neerlandés sin subtítulos. Lo único que había hecho era leer libros.
Eso me dio curiosidad por aprender un idioma nuevo desde cero: sin clases ni apps, solo tarjetas de estudio con un par de cientos de palabras antes de empezar a leer en español. Unos meses después ya me las arreglaba yo solo en Colombia durante cinco semanas.
Tres años después empecé portugués desde cero, con solo el español que ya tenía como apoyo. Mi primer libro en ese idioma fue una novela de 300.000 palabras, y me llevó poco más de 26 horas repartidas en varios meses. Leer fue el único método que usé, y después empecé a tener conversaciones.
No creo que leer sea la única forma de aprender un idioma. La gramática, las clases, la práctica de conversación: todo tiene su lugar. Lo que sí creo es que el mejor método es el que mantienes y disfrutas. Para mí, ese es leer. Un libro te da muchísimo idioma de golpe, con mucha repetición, distintas estructuras de frase y gramática, todo a tu ritmo. No hace falta pausar ni rebobinar, solo leer. Nunca me ha parecido que estuviera estudiando. Simplemente leo algo que quiero leer, y el idioma llega por sí solo.
Desde que empecé a desarrollar Simply Fluent he leído libros en neerlandés, alemán, español, portugués y algo de francés. Sé que a mí me funciona. Ahora quiero ver lo bien que les funciona a otras personas, de una forma más controlada. En eso consiste este estudio. Quiero que Simply Fluent sea la mejor app de lectura para quienes aprenden idiomas.
Premium, gratis, durante al menos tres meses
Eres un lector del que estoy aprendiendo, no un sujeto de pruebas. El acceso gratis es mi forma de darte las gracias por participar.
Premium, invito yo
Acceso completo a Simply Fluent durante los tres meses, gratis. Toda la biblioteca, todos los libros, y la consulta de palabras y las tarjetas de estudio que los acompañan.
Un idioma que mejora
Lee un libro en el idioma que estudias y mira cómo van bajando las palabras desconocidas, mes a mes. Leer te hace avanzar: no es una tarea que hagas por el estudio.
Lo descubres tú
Los controles son tanto para ti como para mí. Ves, con tus propios números, si leer está haciendo avanzar tu comprensión y tu vocabulario.
Me encantaría conocerte
Leo todas las solicitudes. Te respondo en menos de 48 horas.
Para quién es esto
- Ya te defiendes con un texto sencillo, pero un libro entero todavía te cuesta.
- Quieres saber si leer por sí solo puede hacerte avanzar con el idioma, y tienes ganas de comprobarlo.
- Puedes estar ahí, casi todos los días, durante tres meses.
- Te sientes a gusto hablando conmigo en inglés.
Lo que importa es que sigas leyendo y hagas los controles. No es para apuntarse y luego desaparecer. Si vas a estar ahí, me encantará contar contigo.
¿Todavía no te animas a solicitar plaza? No hace falta estar en el estudio para formar parte de esto. Pásate a saludar por el Discord y sigue de cerca cómo desarrollo Simply Fluent.