Simply Fluent
Una app para leer en el idioma que estás aprendiendo.
Simply Fluent es un lector para iOS y Android. Toca una palabra y verás qué significa en esa frase. Guárdala, y se queda resaltada en cada libro que abras después, y se convierte en una tarjeta.
Leer un libro en el idioma, antes.
La mayoría de las personas que aprenden un idioma nunca leen un libro en él. Parece demasiado difícil, así que esperan a sentirse listas. Simply Fluent está pensado para el momento anterior a eso: lees una historia que elegirías de todos modos, y las palabras que no conoces se explican en la misma página.
No es un curso, y no hay lecciones que terminar. Lees, guardas las palabras que quieres conservar y las practicas cuando quieras. Las rachas, las estadísticas y los logros están ahí para quien los quiera.
- el año en que empezó
- 2018
- idiomas con libros para leer
- 45
- idiomas que traduce
- 131
- idiomas para la propia app
- 42
Empezó con un libro en neerlandés.
- 2018
Un libro de papel y un teléfono
Marco Ivarsson estaba aprendiendo neerlandés con apps, clases nocturnas y grupos de conversación, y nada de eso le resultaba divertido. Así que intentó leer Harry Potter en neerlandés con un traductor en el teléfono: desbloquearlo, escribir la palabra, escribirla bien, encontrar de nuevo el lugar en la página. Se rindió después de un par de páginas. No paraba de buscar palabras que ya había buscado una página antes.
- Neerlandés
Construir el lector que quería
Nunca había creado una app, y en 2018 no existía nada así para quienes aprendían un idioma, así que construyó una después del trabajo y los fines de semana. Cada noche leía unas páginas para probar la última versión. Terminó su primer libro en neerlandés, y luego leyó muchos más. Un día entendió a la gente que hablaba neerlandés a su alrededor, y pudo ver películas sin subtítulos. La app todavía no tenía audio. Todo vino de leer.
- Español
Repetirlo, esta vez a propósito
Para el español usó solo Simply Fluent, después de unas semanas de tarjetas con los primeros cientos de palabras. Cuatro meses después de empezar su primer libro en español, estaba en Sudamérica: unos dos meses en Ecuador, luego cinco semanas solo en Colombia, arreglándoselas en español, y de nuevo en Ecuador.
229hleyendo en español
- Portugués
Un primer libro de 300.000 palabras
Unos tres años después empezó con el portugués, apoyándose solo en su español. Su primer libro en portugués tenía 300.000 palabras. Lo terminó en 26 horas de lectura, y después tuvo sus primeras conversaciones en portugués.
150hleyendo en portugués
- 2.0
Cada pantalla, reconstruida
La primera versión de la app tenía muchos errores, y había crecido en demasiadas direcciones a la vez. Simply Fluent 2.0 la reconstruye: un lector nuevo con tres temas, un nuevo sistema de tarjetas, libros clasificados por nivel, retos de lectura y estadísticas más claras.
Una pequeña empresa en Estonia.
Simply Fluent está hecha por Simply Fluent OÜ, una empresa registrada en Estonia. Las preguntas sobre la app, tu suscripción o posibles colaboraciones se envían por la página de contacto.
Escríbenos
