Todo lo que la gente pregunta.

Una app de lectura para personas que están aprendiendo un idioma. Lees tus propios libros, o libros y cuentos cortos de la biblioteca, en el idioma que estás aprendiendo, y seleccionas cualquier palabra o frase para ver qué significa en esa oración. Cada traducción que guardas se muestra encima de esa palabra o frase en todos los libros que abras en ese idioma, y se convierte en una tarjeta de repaso.

Sí. Hay mazos de tarjetas gratuitos que te ayudan a aprender las primeras 100 palabras de un idioma, así que puedes empezar antes de poder leer una página. Para hablantes de inglés cubren francés, español, portugués, neerlandés, alemán, italiano, hebreo y ruso, y se están añadiendo más idiomas. Si el idioma usa un alfabeto que aún no conoces, un curso gratuito te ayuda a aprender las letras del hebreo, el ruso, el griego, el ucraniano y el coreano. Después, empieza con los cuentos cortos de la biblioteca.

Elige el idioma que estás aprendiendo y el idioma en el que te sientes más cómodo. Las traducciones aparecen en ese segundo idioma. Después abre un cuento corto de la biblioteca. Puedes filtrar la biblioteca por nivel, de A1 a C2, para encontrar uno a tu medida.

iPhone, iPad y teléfonos y tablets Android. No hay versión web.

Sí, todos los que quieras. Cada idioma se mantiene por separado: tiene sus propios libros, traducciones guardadas, diccionario, tarjetas y estadísticas, y su propio idioma de traducción. Cambia entre ellos con la bandera en la parte superior de Inicio. Las estadísticas también se pueden mostrar para todos tus idiomas juntos.

Selecciona una palabra, o hasta 5 palabras de una misma oración. Ves todos los significados de la palabra o la frase, y el que encaja con la oración aparece resaltado. Si la palabra forma parte de una expresión o un modismo, se detecta la expresión y ves el significado de la expresión. Con Premium puedes seleccionar hasta 15 palabras, y ves todos los significados de la frase.

Hasta 5 palabras de una misma oración, o hasta 15 con Premium. Si la oración continúa en la página siguiente, Seguir seleccionando pasa la página para que puedas seleccionar el resto de la oración.

La bombilla que aparece en una traducción abre los detalles: qué significa la palabra o la frase en tu oración, qué más puede significar, una nota gramatical cuando hay algo a lo que prestar atención, las palabras con las que suele usarse y frases de ejemplo. En el plan gratuito, abrir los detalles consume una consulta de tu cupo, igual que una traducción. Durante la prueba y con Premium, las traducciones y los detalles son ilimitados.

Sí, para cada idioma que aprendas. La primera vez que abres un libro en un idioma nuevo, la app te pregunta a qué idioma quieres traducir. Para cambiarlo más adelante, abre el menú, luego Idiomas y audio, elige el idioma y ajusta Idioma de traducción.

Da un pulgar hacia abajo a la traducción en la tarjeta de traducción. El voto se envía con la oración de la que procede y se usa para mejorar las traducciones. Si quieres contarnos más, escríbenos desde Soporte, en el menú.

Sí. El botón del ojo en la parte superior del lector oculta tus traducciones guardadas en todas las páginas, para que puedas ponerte a prueba. Pulsa el botón de nuevo para mostrarlas. Las traducciones vuelven a mostrarse cada vez que abres el lector.

Sí. Puedes escuchar una sola palabra, su traducción o toda la página, en velocidad Lenta, Normal o Rápida. Activa Las páginas siguen el audio y la lectura continúa en la página siguiente, así puedes escuchar como un audiolibro. Este ajuste está desactivado cada vez que abres el lector. La app usa las voces instaladas en tu teléfono, así que escuchar funciona sin conexión a internet.

Sí. El árabe, el hebreo, el persa y el urdu se muestran de derecha a izquierda. El chino, el japonés y el tailandés no usan espacios entre las palabras, así que la app los divide en palabras automáticamente. Cuando seleccionas una palabra en chino o japonés, una tarjeta de lectura junto al botón Traducir muestra su pinyin, o su furigana y su romaji. La tarjeta de lectura es gratuita y no consume ninguna consulta.

Sí. Un libro que ya has abierto se queda en tu teléfono, y tus traducciones guardadas se muestran sin conexión. Traducir algo nuevo necesita conexión, así que elige Buscar más tarde en la tarjeta de traducción. Cuando vuelvas a tener conexión y abras Inicio, la app traduce todo lo que marcaste con Buscar más tarde, y tú eliges qué traducciones conservar.

Cuentos cortos y novelas clásicas de autores como Jane Austen, Jules Verne y Arthur Conan Doyle, reescritas en un lenguaje moderno y cotidiano. Los cuentos cortos y los clásicos reescritos están escritos con IA. Puedes filtrar la biblioteca por nivel, de A1 a C2, y por categoría. Se añaden libros y cuentos nuevos con el tiempo.

La biblioteca tiene libros y cuentos cortos en 45 idiomas, del árabe al vietnamita. La traducción funciona en 134 idiomas, así que puedes leer tus propios libros en otros 89. Consulta todos los idiomas.

Sí. Añade archivos EPUB, TXT o Markdown, o pega texto directamente. Los PDF necesitan Premium. El plan gratuito incluye un libro propio en total, y Premium no tiene límite.

No. No se pueden añadir libros con protección contra copia (DRM), lo que incluye los libros comprados para Kindle. Los libros sin protección contra copia sí se pueden añadir.

Sí. La app te da instrucciones para enviar a ChatGPT, Claude u otro asistente. El asistente te pregunta de qué debe tratar la historia, en qué idioma, de qué dificultad y de qué extensión, y luego la escribe en un archivo. Importa el archivo, o pega el texto, y léela como cualquier otro libro.

Sí, leyendo sobre el tema. Añade un libro sobre ese tema, o pega un artículo, y las traducciones que guardes serán los términos que usa ese campo. Se muestran encima de esos términos en todos los libros que leas en ese idioma y se convierten en tarjetas como cualquier otra traducción.

Sí. Para pedir un libro, usa la tarjeta Sugiere una historia de la biblioteca. Para pedir un idioma, elige ¿No ves tu idioma? al final de la biblioteca y escoge hasta 3 idiomas.

Una traducción guardada se muestra encima de su palabra o frase en todos los libros que leas en ese idioma, no solo en el que la encontraste. También pasa a tu diccionario, donde puedes buscarla, y se convierte en una tarjeta.

Cada traducción que guardas se convierte en una tarjeta, sin nada que configurar. Cada sesión empieza con las tarjetas que toca repasar, tus favoritas primero, y luego añade tarjetas nuevas: tus favoritas, y después las que más has visto en tus libros. Cada tarjeta vuelve a aparecer tras un intervalo más largo cada vez que la sabes, una técnica llamada repetición espaciada, y cada tarjeta se puede escuchar en voz alta.

Cuando una traducción está memorizada, la palabra o frase sigue resaltada en tus libros, pero la traducción queda oculta, así que la lees sin ayuda. Selecciónala en cualquier momento para volver a ver la traducción. Marca una traducción como memorizada en su tarjeta de traducción o en su tarjeta de repaso.

Úsalos como quieras. Una forma es marcar las palabras y frases que quieres usar al hablar y escribir, y no solo reconocer al leer. Los favoritos aparecen primero en tus tarjetas. Puedes marcar un favorito en la tarjeta de traducción o en la tarjeta de repaso.

Palabras y páginas leídas, tiempo y velocidad de lectura, y cuántas traducciones guardaste, practicaste y memorizaste. Puedes verlas para un idioma o para todos tus idiomas juntos.

Sí. Tu racha aparece en Inicio y en tus estadísticas. Los logros marcan hitos en tu lectura. Puedes desactivar los logros en Preferencias de la aplicación.

Sí. Hay un recordatorio de lectura y un recordatorio de estudio. Cada uno llega a la hora que elijas, o puedes desactivarlo.

En la app puedes elegir la versión gratuita durante la configuración sin empezar una prueba. Abre cualquier libro de la biblioteca, guarda traducciones, usa tu diccionario y tus tarjetas, consulta tus estadísticas, lee sin conexión y escucha. Las nuevas traducciones y los detalles consumen el cupo único de 150 consultas de tu cuenta. Puedes añadir un libro propio y seleccionar hasta 5 palabras a la vez.

Traducciones y detalles ilimitados, tantos libros propios como quieras, incluidos los PDF, y hasta 15 palabras por selección. Premium cuesta 7,99 € al mes o 59,99 € al año.

La prueba de Premium de 30 días es opcional. Empieza cuando eliges un plan y confirmas la prueba, no cuando creas una cuenta. Dos o tres días antes de que termine, recibes un correo y, si tienes las notificaciones activadas, una notificación en el teléfono. Cancela antes de que termine y no se te cobrará nada; de lo contrario, empezará el plan elegido al precio indicado. Si empezaste en la app, cancela desde las suscripciones de App Store o Google Play. Si empezaste en este sitio web, inicia sesión aquí y elige «Gestionar suscripción» en el menú de tu cuenta.

Si mantienes la suscripción, empieza el plan mensual o anual que elegiste al precio indicado. Si cancelas la prueba, no se te cobrará nada. Tu cuenta pasa a la versión gratuita y conserva todas las traducciones guardadas, las tarjetas y las estadísticas. Las nuevas traducciones y los detalles consumen entonces tu cupo único de 150 consultas. Las consultas durante la prueba no lo consumen.

Sigues leyendo, y no pierdes nada de lo que guardaste: tus traducciones, tarjetas y estadísticas se mantienen, y las traducciones guardadas se siguen mostrando en tus libros. Las traducciones y los detalles nuevos necesitan Premium, que puedes probar durante 30 días, o más consultas, que consigues invitando a amigos.

Invita a un amigo. Después de que use 50 de sus consultas gratuitas, cada uno recibe 100 más. Puedes conseguir esta recompensa por hasta 10 amigos. Recibes otras 500 consultas por cada amigo invitado que haga su primer pago de suscripción. Las consultas durante la prueba de Premium no cuentan para llegar a 50, y empezar una prueba no da derecho a las 500.

Sí. Inicia sesión con la misma cuenta y tus traducciones guardadas, tus estadísticas y el punto en el que vas en cada libro serán los mismos en todos los dispositivos.

Conservas todo: tus traducciones guardadas, tarjetas, estadísticas y libros. Las traducciones y los detalles vuelven a salir de tu cupo, y puedes seleccionar hasta 5 palabras a la vez.

Los precios de este sitio están en euros. En tu país y tu moneda el precio puede ser distinto. El App Store o Google Play te muestra el precio exacto antes de suscribirte.

Abre el menú, luego Cuenta, luego Eliminar cuenta. Esto no se puede deshacer. Eliminar tu cuenta no cancela una suscripción, así que cancélala en el App Store o Google Play, o en Gestionar tu suscripción en este sitio web.

Abre el menú y entra en Soporte, dentro de Ayuda y comentarios. Elige Error, Idea o Pregunta y escribe qué pasó o qué te gustaría. También puedes agitar el teléfono en cualquier pantalla: se abre un informe de error con una captura de esa pantalla adjunta. Marco, que desarrolla Simply Fluent, lee todos los mensajes.